Контрольная работа по "Иностранному языку"

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ  И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

 

ФГБОУ ВПО «Уральский государственный экономический  университет»

 

Центр дистанционного образования

 

 

 

 

 

 

 

 

Контрольная работа

по дисциплине: Иностранный язык

 

 

 

 

 

 

 

Исполнитель: студент(ка)

Направление__________

Профиль

группа УЧР-12 СВ

Ф.И.О Кахраманов К.Р.

 

 

 

 

 

 

 

 

Екатеринбург

2012

 

 

Содержание

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Задание 1.

 Составьте предложения. Сказуемое поставьте в Präsens Aktiv. Переведите на русский язык.

   1) Dieser, Student, deutsche, Bücher, lesen, gern.

   2) Mein, Freund, deutsch, sehr, gern, sprechen.

   3) Bald, sie, uns, schicken, Anfrage, offizielle, eine, portable, Computer, über.

   4) Einen, Vertrag, beide, Parteien, ein paar, Wochen, abschließen, nach.

   5) Diese, Computertechnik, in, der, Welt, Nachfrage, große, finden.

   6) Bald, sie, kommen, zu, uns, die, Verhandlungen, für.

 

Ответ

1) Dieser Student liest deutsche Bücher gern - Этот студент охотно читает немецкие книги.

2) Mein Freund spicht deutsch  sehr gern - Мой друг говорит по - немецки очень охотно.

3) Sie schicken uns bald über eine offizielle Anfrage portable Computer - Они пошлют нам скоро по официальному запросу портативные компьютеры.

4) Nach ein paar Wochen schlieben beide Parteien einen Vertrag ab - Через несколько недель подишут контракт на обе партии.

5) Diese Computertechnik findet in der Welt große Nachfrage - Это компьютерная техника находит (пользуется)  в мире широкий спрос

6) Bald kommen sie zu uns für die Verhandlungen  - Скороони придут к нам для переговоров.

 

Задание 2.

Вставьте глагол в правильной форме (Präsens Aktiv). Переведите предложения  на русский язык.

А) sein 

   1.Mein Vater…Journalist.

   2.Ihr…mit der Kontrollarbeit  fertig .

   3.Du … müde.

   4.Wie alt … diese Zwillinge?

   5.Ich …immer hilfsbereit. 

Ответ

   1.Mein Vater ist Journalist - Мой отец - журналист

   2.Ihr seid mit der Kontrollarbeit  fertig - Вы справились с контрольной работой.

   3.Du bist müde- Ты устал.

   4.Wie alt sind diese Zwillinge? - Сколько лет этим близнецам?

   5.Ich bin immer hilfsbereit. - Я всегда отзывчивый.

 

B) haben

1. Der Junge … einen Bruder und eine Schwester.
2. Du … viele Fehler im Diktat.
3. … ihr neue Wörterbücher?
4. Ab morgen … wir einen neuen Stundenplan.
5. Frau Meier, … Sie eine Visitenkarte?

 

Ответ

6. Der Junge hat einen Bruder und eine Schwester. У мальчика есть брат и сестра.
7. Du hast viele Fehler im Diktat. У тебя в диктанке много ошибок.
8. Habt ihr neue Wörterbücher? У вас новые словари?
9. Ab morgen haben wir einen neuen Stundenplan. С завтрашнего дня у нас новое расписание уроков.
10. Frau Meier, eine Sie eine Visitenkarte? Госпожа Майер, уВас есть визитная карточка.

 

Задание 3.

Поставьте глагол в правильной форме (в Präsens Aktiv), обратите внимание на подлежащее. Переведите предложения на русский язык.

   1) Man (sprechen) viel von diesem Inspektor.

   2) Heute (gründen) man viele Privatfirmen.

   3) Man (nennen) Jekaterinburg die Hauptstadt des Urals.

   4) Man (besuchen) dieses Werk oft.

   5) Nach Kiew (fahren) man bald.

   6) Bald (unterzeichnen) man den Kontrakt über den Einkauf dieser Geräte.

Ответ

1) Man spricht viel von diesem Inspektor.Много говорят об этом инспекторе.

   2) Heute gründet man viele Privatfirmen.Сегодня создается много частных фирм

   3) Man nennt Jekaterinburg die Hauptstadt des Urals.Екатеринбург называют столицей Урала.

   4) Man besucht dieses Werk oft.Этот завод посещают часто.

   5) Nach Kiew fährt man bald.Скоро поедут в Киев.

   6) Bald unterzeichnet man den Kontrakt über den Einkauf dieser Geräte.Скоро подпишут контракт по закупке этих приборов.

 

Задание 4.

Вставьте модальные глаголы  в Präsens Aktiv. Переведите предложения на русский язык.

   1. Natürlich gebe ich Ihnen meine Visitenkarte. (können)

   2. Unsere Freunde besuchen eine Diskothek (wollen)

   3. Wir sind mit den Hausaufgaben fertig, wir sehen jetzt fern. (dürfen)

   4. Du gehst sofort nach Hause. (müssen)

   5. Ihr seid um zwölf Uhr bei der Firma. (sollen)

Ответ

   1. Natürlich kann ich Ihnen meine Visitenkarte geben.Конечно, я могу дать Вам свою визитную карточку

   2. Unsere Freunde wollen besuchen eine Diskothek Наши друзья ходят на дискотеку.

   3. Wir sind mit den Hausaufgaben fertig, wir dürfen jetzt fernsehen.Мы справились сдомашним заданием и можем сейчас посомтреть телевизор.

   4. Du muss sofort nach Hause gehen.Ты должен сразу пойти домой.

   5. Ihr sollt um zwölf Uhr bei der Firma sein.Вы должны быть на фирме в 12 часов.

 

Задание 5.

Поставьте существительное в нужном падеже. Переведите предложения на русский язык.

1.Die Kinder laufen schon in (der Garten).

2.Er bringt (die Tante) ein Telegramm.

3.Die Hefte (das Mädchen) sind immer sauber.

4.Die Männer schenken (die Frauen) schöne Blumen.

 5.Frau Braun kauft mir (ein Koffer) und (eine Tasche).

Ответ

1.Die Kinder laufen schon in dem Garten. дети уже бегают в саду.

2.Er bringt der Tante ein Telegramm. Он несет тете телеграмму.

3.Die Hefte des Mädchen sind immer sauber. Тетради девочки всегда чистые.

4.Die Männer schenken den Frauen schöne Blumen.Мужчины дарят женщинам прекрасные цветы.

5.Frau Braun kauft mir einen Koffer und eine Tasche. Госпожа браун покупает чемодан и сумку.

 

 

Задание 6.

Какое местоимение нужно вставить в предложения? Переведите предложения на русский язык.

1. Da kommt Hans. Zeig  ….. doch  die Wohnung.
2. Wie findest du Herrn Müller? - Oh, ich finde ….. sehr, sehr nett.
3. Wie findest du unsere Wohnung? - Ich finde  ….. sehr gemütlich.
4. Ich habe das Kleid auch in Größe 40. Probieren Sie …. ruhig mal an!
5. Christa hat Geburtstag. Ich habe ….. ein Kleid gekauft.
6. Herr Braun, ich gebe ….. 400 Mark. Den Rest bezahle ich morgen.

Ответ

 

1. Da kommt Hans. Zeig  doch ihm  die Wohnung. Приходит Ганс. Покажи ему квартиру.

2. Wie findest du Herrn Müller? - Oh, ich finde ihm sehr, sehr nett.Как ты находишь Господина Мюллера?О,я нахожу его очень симпатичным.

3. Wie findest du unsere Wohnung? - Ich finde  sie sehr gemütlich. Какой ты находишь нашу квартиру? Я нахожу ее очень уютной.

4. Ich habe das Kleid auch in Größe 40. Probieren Sie es ruhig mal an!У меня есть платье 40-го размера. Можешь его спокойно мерить!

5.Christa hat Geburtstag. Ich habe ihr ein Kleid gekauft. У Кристы День Рождения. Я купила ей платье.

6.Herr Braun, ich gebe ihnen 400 Mark. Den Rest bezahle ich morgen. Господин Браун, я отдаю Вам 400 марок. остаток я оплачу завтра.

 

Задание 7.

Вставьте местоимение вежливой формы в нужном падеже. Переведите предложения на русский язык.

A:   Guten Tag! Wie freue ich mich, ….. zu sehen. Wie geht es …..?

B:   Danke, ich fühle mich ganz wohl.

A:   Darf ich ….. zu Tisch bitten? Nehmen …. Platz!

B:   Danke. Machen ….. nur keine Umstände.

A:   Darf ich ….. Kaffee einschenken? Oder vielleicht möchten …..

        Tee trinken?

B:   Tee, wenn ich bitten darf.

A:   Bitte greifen ….. zu! Hier sind belegte Brötchen mit Wurst, ein süßer

        Kuchen, Pralinen.

B:   Oh, zu ….. Kuchen  kann ich nicht nein sagen.

 

 

Ответ

A:   Guten Tag! Wie freue ich mich, Sie zu sehen. Wie geht es  Ihnen?Добрый день! Как ярад снова Вас видеть. Как у Вас дела?

B:   Danke, ich fühle mich ganz wohl. Спасибо, я чувствую  себя  совсем хорошо.

A:   Darf ich Sie zu Tisch bitten? Nehmen  Sie Platz! Позвольте пригласить Вас к столу? Садитесь.

B:   Danke. Machen Sie nur keine Umstände.Спасибо. Но не стоит беспокоиться.

A:   Darf ich Ihnen Kaffee einschenken? Oder vielleicht möchten Sie

        Tee trinken? Можно я предложу Вам кофе? Или, может быть, Вы выпьете чаю?

B:   Tee, wenn ich bitten darf. Чай, пожалуйста.

A:   Bitte greifen Sie zu! Hier sind belegte Brötchen mit Wurst, ein süßer

        Kuchen, Pralinen. Пожалуйста, угощайтесь! Здесь бутерброды с колбасой, сладкий пирог, шоколадные конфеты.

B:   Oh, zu Ihrem Kuchen  kann ich nicht nein sagen. О, тказаться не могу отказаться от Вашего пирога.

 

 

 

Задание 8.

Какое притяжательное местоимение нужно вставить в предложение. Переведите предложения на русский язык.

1. Robert hat einen Gast. Das ist ….. Gast.
2. Erika hat einen Gast. Das ist ….. Gast.
3. Rolf raucht nicht. Zigaretten schaden ….. Gesundheit.
4. Herr Braun hilft seiner Frau. Er nimmt auch …. Koffer.
5. Guten Tag, Walter, wie geht es ….. Frau und …. Kindern?

Ответ

 

1. Robert hat einen Gast. Das ist sein Gast. У Роберта гость. Это его гость.

2. Erika hat einen Gast. Das ist ihr Gast. У Эрики есть гость. Это ее гость.

3. Rolf raucht nicht. Zigaretten schaden seiner Gesundheit. Рольф не курит. Сигареты вредят его здоровью.

4. Herr Braun hilft seiner Frau. Er nimmt auch ihren Koffer. Господин Браун помогает своей жене. Оберет также ее чемодады.

5. Guten Tag, Walter, wie geht es  deiner Frau und  deinen Kindern? Добрый день, Уолтер, как Вашаженаи  ваши дети?

 

Задание 9.

Вставьте притяжательные местоимения. Переведите предложения на русский  язык.

1. Ich hole ….. Auto. (ich)  

2. Ist das ….. Koffer?   (er)

3. Gib mir bitte ….. Schlüssel! (du)  

4. Herr Ober, wo bleibt ….. Bier? (ich)   

5. Kommt  ….. Mutter auch? (Sie)  

6. Ist ….. Vater noch krank? (ihr)

 

Ответ

 

1. Ich hole mein Auto. Я забираю свою машину.

2. Ist das  sein Koffer?   Этоего чемодан?

3. Gib mir bitte deinen Schlüssel! Дай мне, пожалуйста, твой ключ. 

4. Herr Ober, wo bleibt  mein Bier? Официант, где же мое пиво? 

5. Kommt  Ihre Mutter auch? Ваша мама тоже придет?

6. Ist  euer Vater noch krank? Ваш отец еще болен?

 

 

Задание 10.

Замените настоящее время глаголов простым прошедшим временем. Переведите предложения на русский язык.

1.  Der Kaufmann steigt in Frankfurt aus und geht zu seinem Freund.

2. Die Freunde sitzen zusammen und trinken ein Glas Wein.

3. Er ist müde und geht bald   nach Hause.

4. Ich lade Erika zum Abendessen ein.

5. Im Urlaub liegt er die ganze Zeit auf dem Sofa.

6. Wir helfen immer unseren Großeltern.

 

 

Ответ

 

1.  Der Kaufmann steig in Frankfurt aus und geht zu seinem Freund. Торговец вышел во Франкфурте и пошел к своему другу.

2. Die Freunde siaben zusammen und trinken ein Glas Wein. Друзья сидели вместе и выпили по стакану вина.

3. Er war müde und geht bald   nach Hause. Он был уставший и вскоре пошел домой.

4. Ich lud Erika zum Abendessen ein. Я пригласил Эрику к ужину.

5. Im Urlaub lag er die ganze Zeit auf dem Sofa. В отпуске он все время лежал на диване.

6. Wir helfen immer unseren Großeltern. Мы всегда помогали нашим бабушкам и дедушкам.

 

 

Задание 11.

 

Поставьте глагол в Perfekt Aktiv. Переведите предложения на русский язык.

1. Es … gestern … (schneien)
2. Wir … dieses Buch im Unterricht … (besprechen)
3. Um wieviel Uhr … du zu Bett … (gehen)?
4. Ich … schon … (sich waschen)
5. Wann … das … (passieren)?

 

 

Ответ

1. Es hat geschneit.  Вчера шел снег.

2. Wir haben dieses Buch im Unterricht besprochen. Мы обсудили эту книгу на занятиях.

3. Um wieviel Uhr bist  du zu Bett gegangen? Во сколько ты ложишься спать?

4. Ich hade mich  schon gewaschen. Я уже умылся.

5. Wann ist das passiert? Когдаэто случилось.

 

Задание 12.

 

Поставьте глагол, стоящий в Präsens Aktiv, в Futurum Aktiv. Переведите предложения на русский язык.

1. Diesen Sommer verbringt unsere Familie im Süden.
2. Alle machen interessante Reisen.
3. Bist du am Abend zu Hause?
4. Ihr besichtigt morgen unseren Betrieb.
5. Er bereitet sich gründlich zur Prüfung vor.

 

 

Ответ

1. Diesen Sommer wird unsere Familie im Süden verbringen. Это лето наша семья проведет на Юге.

2. Alle werden interessante Reisen machen. Все совершат интересные поездки.

3. Wirst du am Abend zu Hause sein? Ты будешь вечером дома.

4. Ihr werdet morgen unseren Betrieb besichtigen. Вы осомтрите завтра наше предприятие.

5. Er wird sich gründlich zur Prüfung vorbereiten. Он тщательно подготовиться к экзамену.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Список использованных источников

 

1. 100 текстов и тестов по немецкому языку: Н. В. Киреева — Москва, АСТ, Харвест, 2005 г.- 336 с.

2. Deutsch in der Geschaftswelt: Lehrbuch / Деловой немецкий (+ CD-ROM): И. Н. Семенова, Е. В. Лясковская — Москва, Просвещение, 2009 г.- 264 с.

3. Zeit fur Deutsch / Время немецкому. Книга для преподавателя. В 4 томах. Том 1: С. А. Волина, Г. Б. Воронина, Л. М. Карпова — Санкт-Петербург, Златоуст, 2006 г.- 104 с.

4. Zeit fur Deutsch / Время немецкому. Часть 1 (аудиокурс MP3): С. А. Волина, Г. Б. Воронина, Л. М. Карпова — Санкт-Петербург, Златоуст, 2007 г.- 125 с.

5. Все правила современного немецкого языка: А. В. Чеботарь, Н. А. Серебрякова — Москва, БАО-Пресс, Рипол Классик, 2009 г.- 432 с.