Когнитивное содержание английских предлогов пространства и времени

     Прототипическим   признаком   семантизации   предлога  выступает нахождение   или движение   над   объектом   фона.   При   этом   предмет.    занимающий     это   положение   своими размерами выходит за пределы объекта фона.

     Through

     1. Указывает на прохождение через  какой-либо предмет или  движение   через  какую-либо среду;  через,  сквозь:

     Hе went out through the kitchen — он ушел через кухню

     2. (часто all-) распространение движения по какой-либо территории; по:

     All through the country— по всей стране

     3. (часто all-) протекание действия в течение периода времени; в течение,   в продолжение:

     All through the day— весь день,   в течение всего дня

     4. Продолжение действия до определенного срока включительно;   с... по... (включительно): 1961   through 1962 - с 1961   по 1962 (включительно).

     В когнитивном плане все выше перечисленные  значения оказывается возможным  описать в терминах, понятиях фона, фигуры и прототипических признаков, условно обозначаемых нами точками отсчета. Соответственно, в качестве фона мыслительного осмысления семантики предлога through выступает в свете приведенных выше значений данного предлога объект, мыслимый как контейнер.

     Прототипическим признаком семантизации предлога выступает движение через объект, имеющий вход и выход или пробиваемый насквозь.

     Throughout

     1. Через, по всей площади, длине  и т.п.:

     Throughout the country — по всей стране

     I’ve looked throughout the house — я искал по всему дому

     2. Все время, в течение всего  времени: 

     Throughout the week — в течение всей недели

     It rained throughout the night —дождь шел всю ночь (напролет)

     В когнитивном плане предлог throughout синонимичен предлогу through , но с акцентом на сквозное течение, развертывание действия.

     Till

     1. Указывает на момент, вплоть до  которого совершается действие; до:

     Till now( then) — до сих (тех) пор

     Till tomorrow — до завтра

     2. Указывает на момент, вплоть до   которого действие не совершалось   или не будет  совершаться  (после отрицаний) до, (только) после:

     не  will not come till after dinner —он придет только после обеда

     3. (уст. шотл. ) указывает на достижение какого-либо места; до:

     4. В сочетаниях: from... till—c (от) ...до

     From morning till night — сутра до ночи

     В когнитивном плане все выше перечисленные значения оказывается возможным описать в терминах, понятиях фона, фигуры и прототипических признаков, условно обозначаемых нами точками отсчета. Соответственно, в качестве фона мыслительного осмысления семантики предлога till выступает в свете приведенных выше значений данного предлога объект в пространстве, фрагмент пространства, обращенный к нему с разных сторон.

     Прототипическим признаком семантизации предлога выступает  завершение, развертывание действия до одной из сторон объекта.

     To

     1. В пространственном значении указывает на направление; к, в, на:

     The road то London — дорога в Лондон

     2. Движение до соприкосновения с чем-либо; на, к:

     Tо fall to the ground — упасть на землю

     3. Расстояние до:

     It is far to Moscow? —далеко ли до Москвы?

     4. Указывает на время по часам;  без:

     10 (minutes) to 2 — без десяти минут два

     5. Отнесение к какому-либо времени  в прошлом; к:

     А ceremony dating to the first century—обряд, относящийся к 1 веку

     6. (диал.) точное время; в:

     They were ready to   three o'clock.—они были готовы к трем часам

     В когнитивном плане все выше перечисленные значения оказывается возможным описать в терминах, понятиях фона, фигуры и прототипических признаков, условно обозначаемых нами точками отсчета. Cоответственно, в качестве фона мыслительного осмысления семантики предлога то выступает в свете приведенных выше значений данного предлога полоса пространства, мыслимая как простирающаяся по вертикали от одной исходной точки до другой конечной. фигурой данного предлога является объект, совершающий движение,   направление к конечной   точке   или  локализованный   близко   к не.   Отсюда и значение «достижение конечной точки   или приближение к ней»

     Toward

     1. Указывает на движение по направлению  к предмету; (по направлению) к:

     They moved (walked) toward the town — они двигались (шли) (по направлению) к городу

     2. Приближение к определенному  моменту времени; к, около:

     Toward evening — к вечеру

     Toward the middle of the century — примерно в середине века

     3. Приближение к какому-либо числу; почти, около:

     Hе had spoken toward an hour and a half — он проговорил около полутора часов.

     В когнитивном плане  предлог  toward синонимичен предлогу то.

     Until

     1. Указывает на момент, вплоть до  которого совершается действие; до:

     It rained until 4' clock— дождь шел  до 4 часов

     2. На  момент,  вплоть  до   которого  действие не  совершалось или  не  будет   совершаться (после  отрицаний и слов barely, scarcely и т. п.); до:

     I had barely heard of him until that evening — до этого вечера я почти не слышал о нем

     The show doesn't   begin until 9   o’clock — спектакль начинается только в 9 часов

     В когнитивном плане во временном значении предлог until  синонимичен предлогу   то.

     Under

     1. Указывает на нахождение под  каким-либо предметом; под: 

     Under the bed — под кроватью

     2. Расположение ниже какого-либо предмета или непосредственно под ним; под:

     The village lies under a mountain —деревня расположена у подножия горы

     3. Нахождение рядом с чем-либо; у, под:

     Under a  tree  — под деревом

     4. Нахождение под поверхностью чего-либо или ниже какого-либо уровня; под:

     Under the ground — под землей

     5. Движение под какой-либо предмет  или прохождение под каким-либо   предметом; под:

     Slip the letter under the door— подсуньте письмо под дверь

     В когнитивном плане предлог under синонимичен предлогам beneath, below, ho с широким диапазоном значений, включая не только значения локализованности, но и движения, действия.

     Underneath

     1. Указывает на положение непосредственно  под каким-либо предметом; под: 

     Tо sit underneath the trees — сидеть под деревьями

     Put the date underneath the address — под адресом поставьте число

     2. Под поверхностью чего-либо; под:

     a swim suit underneath one's dress — купальный костюм под платьем

     В   когнитивном   плане  предлог  underneath   синонимичен   предлогу   beneath , но   с более узким диапазоном значений.

     Up

     1. Указывает на движение снизу вверх; по, в, на:

     Tо  go up a ladder— подниматься по лестнице

     Tо climb up a tree— влезать на дерево

     2. В сторону центра или вдоль  какого- либо предмета при направлении к цепи; (вдоль) по, к:

     Tо walk. up the street— идти по улице к центру города

     3. В глубь страны, сцены; вглубь:

     Tо travel up (the) country— совершать путешествие вглубь страны

     4. Нахождение дальше от говорящего, ближе к центру; на, по: 
further up the road — дальше по дороге

     Предлог up в когнитивном плане антонимичен предлогу то.  В качестве фона мыслительного  осмысления  семантики предлога up выступает в   свете   приведенных выше значений данного предлога полоса пространства, тянущаяся по вертикали снизу к верху.  

     3.1. Основные постулаты  категории когнитивной  лингвистики.

     Когнитивизм – взгляд, согласно которому человек  должен изучаться как система  переработки информации, а поведение  человека должно описываться и объяснятся в терминах внутренних состояний человека. Эти состояния физически проявлены, наблюдаемы и интерпретируются как получение, переработка, хранение, а затем и мобилизация информации для рационального решения разумно формулируемых задач [10: 17]. Когниция представляет собой процедуры, связанные с приобретением, использованием, хранением, передачей и выработкой знаний. Когнитивисты характеризуют ментальные события в менталистских терминах. Поиски причин того, что ментальные события в менталистских терминах. Поиски причин того, что вызывает в нас те или иные мысли. Не исключительно когнитивистское занятие, существуют еще два подхода; бихевиоризм и нейропсихология. бихбвиоризм стремился характеризовать поведение в терминах навыков, стимулов и реакций. Нейропсихология видит объяснения на уровне нейронных процессов. В отличие от них когнитивисты стремятся формулировать свои гипотезы в терминах самих ментальных процессов, не сводимых ни к стимулам и реакциям, ни к взаимодействию клеток.

     Это – попытка функционально идентифицировать ментальные состояния в терминах их взаимодействия между собой, в абстракции от реализации в мозгу.

     Термин   «когнитивная наука»   [КН]     был   введен    несколько  десятилетий   назад, чтобы   назвать   так  определенный   круг   научных  дисциплин,    объединившихся   для   совместного   изучения    процессов,   связанных  с   получением,    обработкой,    хранением,     использованием,    организацией   и   накоплением   структур знаний,   а также сформированием этих   структур   в   мозгу   человека.   Когнитивная   наука —  это наука   о   знании,  о   результатах   восприятия    мира   и   предметно-познавательной   деятельности  людей,    накопленных   в виде   осмысленных и приведенных в определенную систему данных, которые каким-то образом репрезентированы нашему сознанию и составляют основу ментальных, или когнитивных процессов.

     Когнитивная наука— это комплексная   дисциплина. Сюда входят: психология, антропология, моделирование искусственного интеллекта, философия и нейронауки. Существуют несколько аксиом когнитивизма:

     1. Исследуются не просто наблюдаемые  действия (предметов), а их   ментальные  репрезентации, символ, стратегии  и другие не наблюдаемые процессы  и способности человека (которые  и порождают действия).

     2. На протекании этих процессов  сказывается  конкретное   содержание    действий и процессов, а не навык  бихевиористов.

     3. Культура формирует человека,  т.е.   человек всегда находится  под влиянием своей   культуры.[10: 19].

     Характерной   чертой   когнитивной    науки    является    убеждение  в   том, что описывая  когнитивные способности человека, предполагают  существование особого уровня ментальных репрезентаций,  которые      нужно изучать     в    отличие  от его биологических и нейтрологических особенностей с одной стороны, и от социальных и культурологических, с другой. [27: 39]

     Когнитивная наука —  не столько наука с  точным представлением об объектах, которые  она пытается анализировать, сколько  «зонтиковый» термин, покрывающий собранные  дисциплины для реализации особой междисциплинарной программы: изучения процессов, связанных со знанием информации.

     У когнитивной науки большое прошлое, но весьма краткая   предыстория. Проблемы,   которые  ставятся сегодня в  когнитивной  науке, совсем не новы. Человеческим интеллектом, закономерностями мышления,   источниками   знаний   и процессами его достижения, — всем этим издавна занимались такие науки, как философия и логика, психология и биология. Но в рамках когнитивной науки все эти вопросы звучат по-другому. Для возникновения когнитивной науки были важны чисто практические потребности, что требовало от нее ответов на вполне конкретные вопросы.