Причины и пути изменения словарного состава. Историзмы, архаизмы, неологизмы

 

 

 

 

 

1 Нахимова Е.А. Историческая динамика прецедентных онимов: окказионализмы, неологизмы, архаизмы и историзмы // Политическая лингвистика. - 2012. - № 1. - С. 144.

2 Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. - М., 2008. - 459 с. – с.67.

3 Лазутова Л.А. Функционирование историзмов эпохи средневековья в современном немецком языке: Когнитивный аспект: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.02.04. - Саранск, 2005. - 173 с. – с.149.

4 Лазутова Л.А. Функционирование историзмов эпохи средневековья в современном немецком языке: Когнитивный аспект: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.02.04. - Саранск, 2005. - 173 с. – с.3.

5 Камаева Р.Б. Архаизмы как одна из основных категорий устаревшей лексики // Вестник Башкирского университета. - 2012. - Т. 17. - № 4. - С.1838.

6 Цит. по Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. - М., 2008. - 459 с. – с.67.

7 Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. - М.: Наука, 2006. - 608 с. – с.56.

8 Камаева Р.Б. Архаизмы как одна из основных категорий устаревшей лексики // Вестник Башкирского университета. - 2012. - Т. 17. - № 4. - С.1838-1839.

9 Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. - М., 2008. - 459 с. – с.68.

10 Соссюр Ф.де. Труды по языкознанию. - М.: Прогресс, 1977. - 695 с. – с.199, 203.

11 Schmidt W. Kommunikativ - funktionale Sprachbetrachtung: Als theoretische Grundlage fuer den Fremdsprachenunterricht. - Leipzig: Linguistische Studien, 2001 - S. 12.

12 Розен Е.В. Новая лексика в современном немецком языке // Ин. языки в шк. - 1966, - №4. - с. 53.

13 Пасечная Л.А., Попова Т.В. К проблеме дефиниции нового слова в современной лингвистике // Вестник Оренбургского государственного университета. - 2005. - № 11. - С. 169.

14 Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. - М.: Высшая школа, 1997. - 456 с. – с.129.

15 Степанова М.Д., Чернышева И.И. Лексикология немецкого языка. - М.: Высшая школа, 1986. - 247 с. – с.54.

16 Топуридзе - Сумбатова Н.Ю. Неологизмы в современном немецком языке (на материалах публицистики и художественной литературы ГДР) // Ученые записки МГПИИя. Т. 10. Лексикология и стилистика. - М., 1956. - С. 185-200.

17 Шкуратова С.Ю. Неологизм как объект лексикографического исследования // Вестник МГУ, №2. - М., 2004. - С.115-125.

18 Котелова Н.З. Первый опыт лексикографического описания русских неологизмов // Новые слова и словари новых слов. – М, 2008. - С.14.

19 Котелова Н.З. Первый опыт лексикографического описания русских неологизмов // Новые слова и словари новых слов. – М., 2008.- С.5-26.

20 Котелова Н.З. Первый опыт лексикографического описания русских неологизмов // Новые слова и словари новых слов. – М., 2008.- С.18.

21 Лингвистический энциклопедический словарь. - М.: Научное издательство БРЭ, 2002. - 678 с.

22 3аботкина В.И. Новая лексика современного английского языка. - М., 1989. - 90 с.

23 3аботкина В.И. Новая лексика современного английского языка. - М., 1989. - 90 с. – с.12.

24 Гак В.Г. О современной французской неологии. // Новые словари и словари новых слов. - М., 2008. - С.41.

25 .Розен Е.В. Как появляются новые слова: Немецкая лексика: история и современность. - М., 2000 -156 с.

26 Teubert W. Neologie und Korpus // Studien zur deutschen Sprache. №11 -Tübingen 1998 - S.65-80.

27 Kinne M. Neologismus und Neologismenlexikographie im Deutschen: Zur Forschungsgeschichte und zur Terminologie, über Vorbilder und Aufgaben. - Teubert, 1998. - 70 S.

28 Heller K., Herberg D., Lange C, Snerrer R., Steffens D. Theoretische und praktische Probleme der Neologismenlexikographie - Berlin, 1988. - 200S. – s.7.

29 Розен Е.В. Как появляются новые слова: Немецкая лексика: история и современность. - М., 2000. - 156 с. – с.20.

30 Володина М.Н. Когнитивно - информационная природа термина. - М, 2002. - 128 с.

31 Розен Е.В. Как появляются новые слова: Немецкая лексика: история и современность. - М., 2000. - 156 с. – с.22.

32 Розен Е.В. Новые слова и устойчивые сочетания в немецком языке. - М., 1991. -192с. – с.7.

33 Степанова М. Д. Словообразование современного немецкого языка. - М.: КомКнига, 2007. - 376 с.

34 http://www.aphorismen.de/gedicht/153533.

35 Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. - М.: Наука, 2006. - 608 с.

36 Степанова М. Д. Словообразование современного немецкого языка. - М.: КомКнига, 2007. - 376 с.

37 Егорочкина Л.В. Основные пути развития словарного состава немецкого языка и способы словообразования в немецком языке с точки зрения их продуктивности // Вестник Башкирского университета. - 2011. - Т.16. - № 1. - С. 130.

38 http://www.tagesspiegel.de/weltspiegel/ich-bin-der-zug-twitternder-lokfuehrer-amuesiert-das-netz/9408638.html.

39 http://www.pm-magazin.de/a/zahlen-die-das-leben-bedeuten.

40 http://www.releaselyrics.com/9290/mellow-mark-weckruf/.

41 http://www.edk.ch/dyn/13870.php.

42 http://www.bild.de/sport/motorsport/michael-schumacher-skiunfall/schumi-mit-augen-geblinzelt-franzosen-berichten-34459364.bild.html.

43 Жирмунский В. М. История немецкого языка. – М.: Наука, 2005. - 408 с.

44 http://www.welt.de/sport/boxen/article120677267/Der-Zustand-des-Schwergewichtsboxens-ist-lausig.html.

45 http://www.britannica.com/EBchecked/topic/382040/Mikroscopische-Beschaffenheit-der-Mineralien-und-Gesteine.

46 http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law_general/1045562-in_seiner_eigenschaft_als_beglaubigungsperson.html.

47 Iskos A., Lenkova A. Wege der Bereicherung des deutschen Wortschatzes // Deutsche Lexikologiefür Hochschulen und Fremdsprachenfakultäten. Leningrad, 2007. - S. 32–196.

48 Курчанова Н.А., Хрулева Л.А. Проблема перехода компонентов сложных существительных в статус словообразовательных элементов современного немецкого языка. - Псков, 1993. - С. 23–37.

49 Курчанова Н.А., Хрулева Л.А. Проблема перехода компонентов сложных существительных в статус словообразовательных элементов современного немецкого языка. - Псков, 1993. - С. 23–37.

50 Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. - М.: Наука, 2011. - 416 с.

51 Кубрякова Е.С., Харитончик З.А. О словообразовательном значении и описании смысловой структуры производных суффиксального типа // Принципы и методы семантических исследований. - 2006. - №3. - С.202–233.

52 Шевченко Г.Н. Некоторые замечания о словообразовательном анализе // Словообразование и его место в курсе обучения иностранному языку. - Владивосток, 1978. - С. 106–110.

53 Егорочкина Л.В. Основные пути развития словарного состава немецкого языка и способы словообразования в немецком языке с точки зрения их продуктивности // Вестник Башкирского университета. - 2011. - Т.16. - № 1. - С. 131.

54 http://derstandard.at/1395364355921/Der-schmutzige-Antiterrorkrieg-der-CIA

55 http://www.shortnews.de/id/409938/erneute-milzbrand-attacke-in-den-usa.

56 Миськевич Г.И. К вопросу о норме в словообразовании // Грамматика и норма. - М., 2007. - с. 44.

57 Herberg D., Steffens D., Tellenbach E. Schlüsselwörter der Wendezeit. Wörterbuch zum öffentlichen Gebrauch. - Berlin\New York: de Gruyter 1997.-522 S. – s.213.

58 Herberg D., Steffens D., Tellenbach E. Schlüsselwörter der Wendezeit. Wörterbuch zum öffentlichen Gebrauch. - Berlin\New York: de Gruyter 1997.-522 S. – s.215.

59 Spiegel. - № 2. - 1990. - S.107.

60 Der Spiegel. - №1. - 1990. - S.20.

61 Herberg D., Steffens D., Tellenbach E. Schlüsselwörter der Wendezeit. Wörterbuch zum öffentlichen Gebrauch. - Berlin\New York: de Gruyter 1997.-522 S. – s.134.

62 Der Spiegel. - №1. - 1990. - S.140.

63 Чернышева И.И. Перспективы современных лексикологических исследований // Типология языков и межуровневые связи.- М.: МГЛУ, вып. 382,1992. - С.148.