Общественно-политическая деятельность М.К.Ганди

Думаю, что вам приятно  будет узнать, что у нас в  России тоже деятельность эта быстро развивается в форме отказов  от военной службы,

которых становится с каждым годом все больше и больше. Как ни ничтожно количество и ваших людей, непротивляющихся, и у нас в России число отказывающихся, и те и другие могут смело сказать, что с ними бог. А бог могущественнее людей.

В признании христианства, хотя бы и в той извращенной  форме, в которой оно исповедуется среди христианских народов, и в  признании вместе с этим необходимости  войск и вооружения для убийства в самых огромных размерах на войнах заключается такое явное, вопиющее противоречие, что оно неизбежно  должно рано или поздно, вероятно, очень  рано, обнаружиться и уничтожить или  признание христианской религии, которая  необходима для поддержания власти, или существование войска и всякого поддерживаемого им насилия, которое для власти не менее необходимо. Противоречие это чувствуется всеми правительствами, как вашим британским, так нашим русским, и из естественного чувства самосохранения преследуется этими правительствами более энергично, как это мы видим в России и как это видно из статей вашего журнала, чем всякая другая антиправительственная деятельность. Правительства знают, в чем их главная опасность, и зорко стерегут в этом вопросе уже не только свои интересы, но вопрос быть или не быть.

С совершенным уважением  Лев Толстой 

 

Сделав перевод этого  письма на английский язык, В. Г. Чертков переслал его на утверждение Толстому. Затем Чертков препроводил письмо, вместе с русским подлинником, в Англию А. Д. Зирнису, для пересылки Ганди. А. Д. Зирнис, будучи в то время болен, сделал это лишь 1 ноября. Таким образом, Ганди получил письмо в Трансваале всего за несколько дней до смерти Толстого. Ответить ему он уже не успел. Повидимому, не вполне удовлетворившись переводом, Ганди поручил его сделать заново Полине Падлащук и напечатал в ближайшем номере своего журнала «Indian Opinion» — 26 ноября 1910 г. Через несколько лет, в 1914 г., Ганди вновь воспроизвел письмо Толстого в этом журнале, в так называемом «золотом номере», выпущенном в ознаменование победы южноафриканских индусов в борьбе за свои гражданские права. Там же был помещен портрет Толстого, под которым значится, что великий русский писатель являлся одним из главных вдохновителей этой борьбы, длившейся с 1906 по 1914 г.

¹ Шестой пункт закона Моисея — «Не убий».

² Так толковалась шестая заповедь Моисея в «Катехизисе православной церкви», проходившемся, как обязательный предмет, во всех учебных заведениях царской России.

³ «Армия спасения» — крупная английская религиозно-филантропическая организация, построенная по военному образцу — с «генералами», «полковниками» и пр. Для вербовки последователей практиковала уличные демонстрации, сопровождавшиеся барабанным боем и музыкой

 

 

«Сначала тебя не замечают, затем  над тобой смеются, затем с  тобой борются, затем ты побеждаешь»

 

 

Моя жизнь

 

 

 

                                                                                  

 

 

«Если ты хочешь перемену в будущем —  стань этой переменой в настоящем».

                                                       М.Ганди

 

 

 

 

 

 

«Ненасилие  явилось среди людей, и оно  живет.

 Оно  — предвестник мира во всем  мире»

 

                                                      М.Ганди                                                                                          

 

 

 

 

 

 

"Я уверен, что  если бы Христос жил сейчас  среди людей, Он благословил  бы жизни многих из тех, которые,  может быть, даже никогда не  слыхали его имени… совершенно так, как написано: «Не всякий, говорящий Мне: „Господи! Господи!“ войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного». Уроком Своей жизни Иисус дал человечеству великую цель единственную задачу, к достижению которой мы все должны стремиться. Я верю, что Он принадлежит не одному лишь христианскому миру, но целому человечеству, всем странам и народам"

                                                                                                   М.Ганди   

                                                                                                                                       

¹ 27 октября 1920 г.

² Июль 1920 г. «Моя вера не требует, чтобы я считал все стихи боговдохновенными... Я отказываюсь быть связанным каким-либо истолкованием, если оно неприемлемо для разума и для нравственного чувства...» (6 октября 1921 г.).

³ Ibid. «Все религии — различные пути, сходящиеся у одной цели» (HindSwaraj). «Все основано на одних и тех же нравственных законах. Моя этическая религия состоит из законов, объединяющих всех людей в мире» (EthicalReligion).

⁴ * В конце брошюры HindSwarajимеется составленный Ганди список статей Толстого, которые он рекомендует читать (в частности: Царство божие внутри вас; Что такое искусство?; Что делать?).

⁵ У Рескина он особенно любил книгу CrownofWildOlive(Венок из диких олив).

⁶ Апология и смерть Сократа, переведенная Ганди, была в числе книг, запрещенных правительством Индии в 1919 г.

⁷ О культе коровы см. в JoungIndiaстатьи от 16 марта, 8 июня, 29 июня, 4 августа 1920 г., 18 мая, 6 октября 1921 г. О кастах — 8 декабря 1920 г., 6 октября 1921 г.

⁸ 27 апреля 1921 г.

⁹ HindSwaraj, passim.

¹⁰ Ганди М. Моя жизнь. М., 1934. С. 397

¹¹Ганди М. Моя жизнь. М., 1934. С. 398

 

¹²Ганди М. Моя жизнь. М., 1934. С. 405-406

 

¹³ Ганди протестует в Young India(июнь 1921 г.).