К вопросу об актуальности
обучения деловому английскому языку
студентов неязыковых специальностей
Ни для кого не секрет, что Россия
сегодня является активным участником
международного сообщества и уделяет
особое внимание международным контактам,
в том числе и в сфере деловой коммуникации.
Именно эта современная тенденция к
глобализации и расширению международного
сотрудничества в различных областях
привела к тому, что любому современному
выпускнику ВУЗа необходимо в совершенстве
владеть хотя бы одним иностранным языком.
Знание иностранного языка открывает
новые горизонты, позволяет всегда быть
в курсе новых веяний и разработок, дает
возможность читать литературу по специальности
на языке оригинала, не искаженную переводами,
порой недостаточно качественными. Приоритетным
иностранным языком для изучения сейчас,
несомненно, является английский, т.к.
он по праву считается языком международной
коммуникации. Именно поэтому многие российские
ВУЗы предлагают сегодня расширенный
курс английского языка не только студентам
языковых факультетов, но и студентам
неязыковых специальностей. Однако, для
эффективного карьерного роста и успешного
ведения бизнеса недостаточно общего
владения иностранным языком, требуются
навыки именно делового общения и знание
специальной бизнес-лексики. Поэтому сейчас
огромной популярностью пользуются программы
по изучению делового английского языка.
Владение деловым английским
оказывается просто необходимым любому
специалисту, который хочет преуспеть
в своей профессиональной деятельности.
Английский язык нужен в первую очередь
для работы в интернациональных компаниях,
которые в большом количестве присутствуют
на российском рынке. Однако и в российских
компаниях знание английского оказывается
необходимым, поскольку большинство из
них уже сейчас сотрудничает с иностранными
клиентами и поставщиками. Оно также необходимо
для участия в международных конференциях,
а также для прохождения стажировок на
западе.
Как известно, необходимым условием
для прохождения стажировки на Западе
является подтверждение умения эффективно
общаться на английском языке в деловом
мире с помощью международного сертификата.
Самым популярным сертификатом в сфере
делового английского языка и признаваемым
большинством университетов и работодателей
Европы, является кембриджский BEC– Business
English Certificate. Сертификат бессрочен и не
требует пересдачи. Существуют три
вида сертификатов, подтверждающих разный
уровень владения деловым английским
языком: (1) BEC Preliminary (Pre-Intermediate/Intermediate)
- подтверждает знание деловой лексики,
умение составить резюме, дать характеристику,
заполнить анкету; (2) BEC Vantage (Upper-Intermediate)
- удостоверяет, что его обладатель активно
и адекватно использует деловую лексику
в повседневном общении, как с клиентами,
так и с коллегами по работе; (3) BEC Higher (Advanced) -
подразумевает свободное владение английским
языком, как в рабочей обстановке, так
и на переговорах и встречах. Экзамены
BEC состоят из 4 частей: чтение, письмо,
аудирование и устный экзамен. Наличие
международного сертификата является
преимуществом при устройстве на работу,
так как признается многими компаниями
и университетами.
Курс делового английского,
предлагаемый российскими университетами,
как правило, ориентирован
на развитие языковых навыков делового
общения на английском языке (чтение, аудирование,
устная и письменная речь) непосредственно
на темах, связанных с современным бизнесом.
Кроме общего курса делового английского,
программы многих ВУЗов сейчас включают
узкоспециализированные курсы, ориентированные
на профессионалов в конкретной области.
Это могут быть курсы с упором на финансовую
лексику или лексику, используемую в туризме,
банковский английский или английский
для специалистов, работающих в издательском
бизнесе, в маркетинге или в информационных
технологиях, английский для менеджеров
или для юристов. Они включают, в первую
очередь, изучение деловой лексики и речевых
оборотов, а с помощью ролевых игр закрепляются
навыки их использования в различных ситуациях,
оттачивается мастерство переговоров
и проведения презентаций.
Существующие курсы делового
английского языка, преподаваемые в университетах,
основаны именно на этих критериях. Особенности
владения деловым английским касаются
многих типов деятельности применительно
к разным отраслям экономики. Овладение
деловым английским включает в себя не
только навыки бизнес-коммуникации,
но и бизнес-корреспонденции, профильного
английского языка и т.д. Огромную важность освоения
этих особенностей подчеркивают многочисленные
программы, направленные на обучение различным
аспектом делового английского, а также
все возрастающий спрос на специализированные
курсы английского языка, адаптированные
под определенную профессиональную область.
Навыки бизнес-коммуникации необходимы для общения по
телефону на английском языке, проведения
презентаций и выступлений с использованием
характерных речевых оборотов и интонаций.
Такие знания необходимы студентам как
гуманитарных, так и технических специальностей
и могут быть широко применимы в их будущей
профессиональной деятельности.
Изучая деловой язык важно помнить
о том, что в каждой стране деловой этикет
отличается, даже в написании резюме и
писем. Простые, легко усваиваемые фразы,
предлагаемые в рамках изучения делового
английского, позволяют действовать дружелюбнее,
вежливее и увереннее. Имея в определенный
словарный запас в сфере бизнес-общения
в беседе с иностранцами специалисту не
придется обдумывать каждую фразу - можно
сосредоточиться на сути беседы. Правильное ведение
телефонных переговоров и умение грамотно
презентовать свои идеи – неотъемлемая
часть работы с партнерами компании. Навыки бизнес-корреспонденции на английском языке нужны
для деловой переписки, ее форм и правил.
Изучив текстовые блоки, речевые обороты
и стандартные формулировки грамотно
составленного бизнес письма, специалист
сможет создавать максимально информативные
и легкие для восприятия письма.
Как уже было упомянуто ранее,
на сегодняшний день хороший уровень владения
иностранным языком становится необходимым
для успешной карьеры. Это залог успеха
практически во всех областях. Владение
английским языком является одним из ключевых
требований при приеме на работу, является
залогом профессионального успеха..Например, для
участников валютного рынка знание английского
языка является одним из обязательных
условий успешного трейдинга. Заметим,
не просто обыденного английского языка,
а терминологии, используемой на торговой
площадке, в финансовых новостях, а также
при заключении контрактов на открытие
счетов у брокеров.
Не менее важно знание
банковского английского для специалистов
в банковской сфере. Современный банковский сектор
в России растет колоссальными темпами, опережая темпы роста экономики
в целом, обуславливая приток новых кадров.
Огромное количество иностранных банков
в отрасли, иностранных партнеров, иностранная
терминология – все это определяет необходимое
условие успешной работы и продвижения
сотрудников, а именно – знание банковского английского. Наряду с такими дисциплинами,
как количественные методы в экономике
и управлении, менеджмент, коммерция, стратегический
менеджмент, правовое регулирование предпринимательской
деятельности, маркетинг и т.д., не меньшее
значение в программе обучения специалиста
должен занимать и деловой английский,
как связующее звено всех дисциплин, язык
бизнеса.
Говоря об актуальности обучения
студентов Вузов деловому английскому
языку нельзя не затронуть вопрос о необходимости
качественной языковой подготовки, которая
предшествует обучению деловому английскому.
Если говорить о студентах неязыковых
специальностей, можно заметить, что обычно
деловой язык предлагается студентам
старших курсов, ведь начать осваивать
деловой язык могут только студенты, достигшие
уровня Pre-Intermediate, а лучше Intermediate и выше,
когда уже усвоена грамматика и можно
переходить к освоению бизнес лексики,
которая необходима для написания письма
партнеру по бизнесу, составления резюме,
прохождения собеседования на английском,
проведения презентаций, чтения газет
и прослушивания деловых новостей.
Подводя итог вышесказанному,
необходимо заметить, что деловой английский
в современной России становится неотъемлемой
частью профессиональных знаний хорошего
специалиста. Изучение делового
(профессионального) английского чаще
всего требуется юристам, финансистам,
экономистам, менеджерам, специалистам
в сфере рекламы и PR, преподавателям, медикам
и специалистам других областей. Обладая знанием делового
английского, специалист может свободно
общаться с партнерами из практически
любой страны мира, а не только США и Великобритании. Таким образом, современный
деловой человек в России все чаще отказывается
от услуг переводчика при общении с зарубежными
партнерами и, изучив деловой английский
язык, преодолевает языковой барьер наряду
с барьером к успешному бизнесу.