Перечень основных латинских юридических терминов

Приобретательная  давность (usucapio) – один из способов первоначального приобретения права собственности. Требовались определенные условия для приобретения в собственность вещи по давности владения: 1) вещь должна относиться к вещам, находящимся в обороте; 2) вещь должна быть приобретена на законном основании (купля-продажа, дарение, наследование и пр.). Правомерно должно быть начало владения. Три основания: насилие, похищение, держание – были не способны приводить к собственности по давности; 3) добросовестность начала владения. 4) непрерывное владение в течение давностного срока, который засчитывался и наследнику; 5) истечение давностного срока. По Законам XII таблиц, этот срок составлял для движимых вещей 1 год, для недвижимых – 2 года. Впоследствии эти сроки были увеличены для движимых вещей до 3-х лет, для недвижимых до 10–20 лет.

Причина – факт (событие, действие), вызывающий следствие  или результат. Римские юристы говорили: результат следует за причиной. Развернутого учения о причинной связи римские  юристы не выработали, хотя в источниках римского права нередко говорится о причине тех или иных последствий, например убытков. Так, римские юристы придавали большое значение выяснению причины вреда при исследовании закона Аквилия. Анализ текста титула II книги 9 Дигест показывает, что римские юристы исследовали в совокупности такие условия ответственности, как противоправность, вина, причина. Так, Ульпиан приводит пример: если несколько лиц наносили рабу удары, то отвечает тот, от чьего удара погиб раб. Если это не установлено, то отвечают все. Павел приводит такой пример: если раб был ранен не смертельно, но погиб вследствие небрежности, то иск предъявляется по поводу ранения, а не по поводу смерти. О необходимости внимательного исследования обстоятельств каждого дела свидетельствует следующий пример, приводимый в той же книге Дигест Ульпианом: если кто легко ударит больного раба и тот умрет, то наступает ответственность, так как смертоносным является для одного человека одно, для другого – другое.

Производный способ приобретения права собственности – это возникновение права собственности путем передачи его от одного лица к другому, когда имеет место правопреемство. При производном способе приобретения права собственности действовал принцип Ульпиана: никто не может передать больше прав, чем имеет сам. Так, при продаже дома, принадлежащего на праве общей собственности нескольким лицам, каждый собственник вправе продать лишь свою долю, а не весь дом. Не возникает права собственности у покупателя арендованной вещи.

Просрочка (тога) – факт неисполнения обязательства по вине должника в необходимый срок. Просрочка может быть и со стороны кредитора, когда он без достаточных оснований не принимает в необходимый срок от должника исполнение (деньги, вещи, выполненную работу и пр.). В обязательствах с неопределенным сроком исполнения требовалось напоминание. Просрочивший должник обязан возместить убытки, несет риск случайной гибели (порчи) вещи во время просрочки. После просрочки кредитора должник отвечает за умысел и грубую неосторожность в случае гибели (порчи, повреждения) вещи. Риск случайной гибели вещи падает на просрочившего кредитора. Он же обязан возместить должнику вызванные просрочкой убытки (например, затраты на хранение вещи, уход за скотом и пр.).

Противоправность  – противоречие закону, иному обязательному к исполнению акту. Противоправным признавалось и нарушение договора, ибо право может быть сотворено соглашением, – сказано в Дигестах (Модестин). В Дигестах приводятся положения, относящиеся к понятию противоправности: поступает против закона тот, кто совершает запрещенное; поступает в обход закона тот, кто, сохраняя слова закона, обходит его смысл (Павел). Если действие совершено под влиянием безусловной необходимости, то оно не может считаться противоправным. Ульпиан, ссылаясь на Цельса, приводит пример, когда лицо во время пожара, руководствуясь основательным страхом, разбирает соседнее здание, чтобы не допустить огонь к себе, то оно не несет ответственности за ущерб. Дозволено было также отражать силу силой в случае неправомерного нападения на личность или имущество.

Публицианов иск (actio Publiciana) – преторский иск как  форма петиторной защиты, введенный  в 1 в. до н.э., предоставленный титульному владельцу, который мог истребовать  от другого лица утраченную вещь, если не провладел ею полностью давностный срок для приобретения права квиритской (цивильной) собственности на эту вещь. В таком случае в формулярном процессе при составлении формулы претор предлагал судье, исходя из предположения (презумпции) об истечении срока приобретательной давности, дать защиту. Истец обязан был доказать правомерность основания приобретения владения (куплю-продажу, наследование и т.п.) и собственную добросовестность в момент приобретения, то есть то, что он не мог и не должен был знать о том, что приобрел вещь не от собственника.

Реальные договоры – соглашения, для возникновения  которых недостаточно одного лишь достижения согласия (consensus), но требуется также  передача вещи (res). К ним относятся  заем, ссуда, хранение, залог.

Реальный ущерб  или положительные потери (damnum emergens) – оцененные в денежной сумме фактические потери в имуществе: его утрата, повреждение, порча, а также произведенные затраты, расходы как результат нарушения договора, совершения деликта. Так, при повреждении здоровья, например, нанесении увечья требуются расходы на лечение, лекарства и пр. Нередко реальный ущерб влечет упущенную выгоду. Например, лишаясь гостиницы в результате поджога ее владелец уже не может получать доходы.

Реституция (restitutio in integrum) – особое средство преторской защиты, означающее восстановление в первоначальное имущественное положение лица, потерпевшего ущерб вследствие совершения невыгодной сделки. Это, в частности, восстановление того, что было уничтожено (Ульпиан), это означает также выдачу плодов (Павел). Для реституции были необходимы следующие условия: уважительность обстоятельств, дающих основание для реституции; наличие ущерба у лица, требующего защиты. Чаще всего реституция использовалась для защиты лиц, заключивших сделку под влиянием обмана, угрозы, насилия, заблуждения, также для защиты лиц, не достигших 25 лет и совершивших невыгодную для себя сделку.

Риск случайной  гибели – это угроза, опасность, возможность гибели, утраты, повреждения, порчи имущества без вины обладателя этого имущества или сторон в обязательстве, на которых законом или договором возлагается бремя имущественных потерь от такой гибели, утраты имущества. Это не только гибель имущества вследствие непреодолимой силы, но в результате действий третьих лиц, чего не могли и не должны были предвидеть участники обязательства. По общему правилу, риск случайной гибели имущества несет его собственник. На просрочившую в исполнении обязательства сторону также возлагался риск случайной гибели предмета обязательства.

Родовые вещи –  это вещи, наделенные родовыми признаками: весом, числом, мерой: деньги, продукты, топливо, разные жидкости и пр. Они, в частности, предмет договора займа (в отличие от ссуды). Случайная физическая гибель, утрата таких вещей не освобождала должника от обязанности возврата их, ибо они восполнимы; род не погибает, – говорили римские юристы.

Сакраментум (sacramentum) – означает «священная клятва», жертва, залог. Важное значение имела в легисакционном процессе. Гай в Институциях пишет: сакраментальная форма была общей для разрешения разных споров, когда закон не определял специальной исковой формулы. Стороны давали клятвенное обещание (очевидно подчиниться решению суда), предварительно вносили залог (сакра-ментум) – 500 или 50 ассов в зависимости от цены иска. Проигравшая процесс сторона утрачивала залог, выигравшей стороне он возвращался.

Самозащита (самоуправство) – защита, осуществляемая собственными силами без привлечения органов  государства. В соответствии с Законами XII таблиц допускалась в случае неправомерного нападения на личность или ее имущество. Силу дозволено отражать силой – древний принцип, положенный впоследствии в основу института необходимой обороны. Кроме того, при причинении личной обиды – членовредительства была дозволена расправа с обидчиком по системе талиона «око за око, зуб за зуб». В этом правиле выражался правовой принцип формального равенства и соразмерности предоставлений – достижения равновесия в нанесенном ущербе.

Санкция (sanctio) –  часть правовой нормы, определяющая неблагоприятные последствия нарушения. Такие последствия могли быть личного или имущественного характера. Санкция выражает ответственность правонарушителя – его обязанность принять на себя тяготы, лишения личного или имущественного характера. В римском праве в древний период достаточно четко различались санкция за нарушение договора и совершение деликта. До издания закона Петелия (326 г. до н.э.) ответственность за нарушение договорного обязательства, например невозврат долга, имела личный характер: взыскание обращалось на личность должника (продажа в рабство, убийство). В сфере деликтов принцип талиона «око за око, зуб за зуб» тоже выражал личную ответственность лица, совершившего членовредительство. Имущественные санкции выражались в уплате штрафа, взыскании убытков.

Свидетели (testes) – очевидцы того или иного факта, имеющего юридическое значение, который они могут подтвердить в случае спора на суде. Свидетели играли большую роль при совершении торжественных ритуального характера актов: манципации, составлении завещаний, заключении брака, в легисакционном процессе и др. Обычное число их 5, но не менее 2. Один свидетель – не свидетель, – говорили римские юристы. Если свидетель участвовал в каком-либо акте, а затем отказывался свидетельствовать об этом факте, то лишался права прибегать к помощи свидетелей. Лжесвидетельство, по Законам XII таблиц, каралось смертью (сбрасыванием с высокой Тарпейской скалы). Свидетельским показаниям придавалось важное значение, поэтому римские юристы рекомендовали делать тщательный выбор свидетелей. В Дигестах подчеркивается необходимость исследования их достоинств, честности, нравственности, серьезности (Модестин).

Сервитут (servitus) – происходит от слова servus – раб  и означает «рабство вещи». Это право  на чужую вещь, обеспечивающее полное или частичное пользование вещью, нераздельно связанное с определенным, как правило, соседним земельным участком, либо с определенным лицом (личный сервитут).

Сингулярное правопреемство – преемство в определенных правах без возложения обязанностей. Типичным случаем сингулярного наследственного правопреемства являлся легат.

Смешанные иски (actionies mixtae) – категория исков, посредством  которых преследуется интерес и  наказание, например, взыскивается стоимость  вещи и штраф. Так, требование стоимости  вещи в двойном размере по существу означает: истребование стоимости вещи и штрафа в размере стоимости вещи. Это допускалось, в частности, при отрицании должником своего долга или причинителем вреда своей вины при предъявлении иска, по закону Аквилия.

Солидарная ответственность – это ответственность нескольких должников, при которой кредитор вправе требовать от любого должника по принципу «один за всех» исполнения всего обязательства, например, уплаты в полном объеме долга. Исполнение (solutio) одним из должников прекращало обязательство в отношении всех остальных должников. Солидарная ответственность чаще всего возникала при неделимости предмета обязательства. Например, укравшие неделимую вещь (животное, золотое кольцо и т.п.) два лица оказывались солидарными должниками.

Специальная правоспособность – права, выражающиеся в праве  вступать в брак (ins conubii) и заключать  сделки (ius commercii), которыми были наделены кроме лиц, обладающих полной правоспособностью, также и подвластные. Такой правоспособностью  обладали латины; по специальному закону – перегрины (чужеземцы), в частности, связанные с Римом договором о дружбе (amicitia).

Спецификация (specificatio) – переработка вещи или изготовление из материала новой вещи – один из первоначальных способов возникновения права собственности. Проблема принадлежности изготовленной вещи возникает тогда, когда спецификатором использован чужой материал, например, из чужого мрамора изготовлена статуя. Кто становится собственником такой вещи? Римские юристы имели разные мнения. В праве Юстиниана утвердилось среднее решение: если материал, например металл, возможно привести в первоначальное состояние, то собственником изготовленной вещи становится собственник материала, но обязан компенсировать спецификатору стоимость работы.

Способ приобретения владения – это факты – события или действия, с наступлением какого-либо из них лицо становится владельцем. Такое приобретение должно отвечать двум условиям владения: фактическому обладанию и намерению считать вещь своею. Способы приобретения владения подразделялись на первоначальные – оккупация и производные – традиция. Оккупация может быть законной, тогда одновременно приобреталось и право собственности на вещь, и незаконной, которая могла быть добросовестной и недобросовестной. При добросовестной завладении вещью лицо не знало и не должно было знать о том, что владение его незаконное, например, пойманный в лесу дикий зверь оказался собственностью владельца цирка. Если традиция отвечает необходимым условиям, то приобретатель становится одновременно собственником, если нет – то незаконным владельцем, который может быть добросовестным и недобросовестным. Например, лицо при покупке краденой вещи не всегда знает о том, что вещь краденая.

Способ приобретения права собственности – юридические  факты – событие или действие, с наступлением какого-либо из них лицо становится собственником. Это захват никому не принадлежащих вещей (убитой дичи, выловленной рыбы, лесных растений и пр.), совершение сделок, цель которых приобретение права собственности (купля-продажа, заем, мена и пр.), реже событие может явиться способом приобретения права собственности, например, намыв полуострова к земельному участку, расположенному на берегу реки. Различались первоначальные и производные способы приобретения права собственности.

Способы обеспечения  исполнения обязательства – или  гарантии обязательства – предусмотренные  законом меры, предпринимаемые кредитором по отношению к должнику в целях  своевременного и надлежащего исполнения договора. К ним относились поручительство (личная гарантия), залог, задаток, неустойка (реальные гарантии). Поскольку нарушение обязательства влекло помимо обязанности для должника возместить убытки еще и дополнительные неблагоприятные имущественные последствия (лишение вещи при залоге, уплата суммы неустойки, двойной суммы долга поручителю, двойной суммы задатка при отказе от договора), то это стимулировало должника к надлежащему исполнению обязательства.