Перечень основных латинских юридических терминов

 

Личные сервитуты (servitutes personarum) – группа сервитутов, заключающаяся в предоставлении собственником части имущества (земельного участка, виноградника, стада скота, жилища и пр.) другому лицу для пользования с извлечением и присвоением плодов, доходов или без такового. Нередко предоставлялся по завещанию или легату вдове. Прекращался личный сервитут в отличие от земельного смертью лица-обладателя сервитута.

 

Магистрат (magistratus) – обобщающее название выборных должностных  лиц в республиканском Риме –  консулов, преторов, цензоров, эдилов и  пр. Для магистратур были характерны три принципа: 1) годичность пребывания на посту за исключением некоторых должностей; 2) коллегиальность (за исключением диктатора). Коллега мог запретить любое решение или действие другого коллеги; 3) последующая (после истечения срока полномочий) ответственность за совершенные неправильные служебные действия.

 

Мандат (mandata principum) – один из видов императорских конституций. Это инструкции, указания императора чиновникам в основном по административным вопросам, реже в сфере частного права, поэтому не имели большого значения в качестве источника частного права.

 

Манципация (mancipatio) – древнейшая ритуального характера сделка, посредством которой приобретались в собственность манци-пируемые вещи, совершался брачный обряд, завещания и пр. Манципация требовала присутствия сторон, пяти свидетелей, весовщика с медью и весами, на которых производилось символическое взвешивание цены вещи при ее продаже.

 

Манципируемые вещи (res mancipi) – древнейшее деление  вещей в цивильном праве. Другие системы права не знают такого деления. Приобретались с помощью  манципации. К этим вещам относились земельные участки, рыбы, скот, постройки, сельские сервитуты. Остальные вещи – неманципируемые могли отчуждаться путем простой передачи – традиции.

 

 

 

Мотив в сделке – соображение, повод к заключению сделки. Отвечает на вопрос: почему? Мотив  не влияет на действительность сделки. Например, сделка купли-продажи действительна, если куплена вещь ввиду предстоящей свадьбы, которая не состоялась. Но мотив имеет правовое значение, если включен в содержание сделки в качестве условия.

 

Наем (locatio-conductio) – консенсуальный контракт, в соответствии с которым одна сторона – наймодатель обязуется предоставить другой стороне – нанимателю определенную вещь с условием возврата либо оказать услугу, либо выполнить работу (подряд), а наниматель (заказчик в договоре подряда) обязуется уплатить вознаграждение. Договор найма подразделялся на три вида: наем вещей (аренда), наем личных услуг (впоследствии трудовой договор), наем работ (подряд).

 

Насилие (vis) –  неправомерное физическое воздействие  на лицо с целью принудить совершить какие-либо действия, чаще всего заключить нежелательную для него сделку, в частности, составить завещание в пользу лиц, которым при нормальных обстоятельствах лицо не оставило бы наследство. Например, бичевание, помещение лица в темницу. Классические юристы насилие понимали более тонко, определяя его как душевный трепет перед настоящей или будущей опасностью.

 

Наследование (hereditas) – правопреемство или переход  прав и обязанностей от умершего к  другим лицам – наследникам по завещанию либо по закону при отсутствии завещания или признания его недействительным. По общему правилу наследование носило характер универсального правопреемства.

 

Наследование  по закону – это переход прав и обязанностей умершего к его  родственникам, указанным в законе, при отсутствии завещания или признании его недействительным. Законом определялись круг наследников, их очередность, издавна было признано равенство долей. Например, в первой очереди обычно наследуют дети. Законодательство о наследовании постоянно изменялось. Так, по Законам XII таблиц, в основу наследования было положено агнатское родство. В дальнейшем в преторском праве и в праве Юстиниана получило признание когнатское (кровное) родство.

 

Наследственная  масса или наследство (hereditas) –  комплекс вещей умершего, его имущественных прав (наследственный актив) и долговых обязательств (наследственный пассив).

 

Наследственная  трансмиссия (transmissio) – переход наследства от умершего наследника, не успевшего  принять наследство, к его наследникам. Например, после смерти отца его наследник сын умер, не успев принять наследство. У сына единственная наследница – жена. Она и наследует после мужа в порядке наследственной трансмиссии, получая наследство мужа и его отца.

 

Натуральные обязательства (obligationes naturales) – это обязательства, не пользовавшиеся исковой защитой, но по которым уплаченное не могло быть истребовано обратно. Это обязательства, которые заключали рабы и подвластные с другими лицами. Существуя фактически, натуральные обязательства основывались на доброй совести участников и по справедливости должны быть исполнены.

 

Находка – захват потерянной помимо воли обладателя, например, собственника какой-либо вещи. Определялась находка по ситуации. Если это ценная вещь, то нашедший ее обязан принять  меры к отысканию собственника. Присвоение находки приравнивалось к краже.

 

Натуральное (естественное) право (ins naturalis) – оно признавалось естественным, когда в нем усматривали  нечто всеобщее, вечное, неизменно  правильное и справедливое для всех времен и народов, Aeqvitas – справедливость естественного права служила верным масштабом для критики действующего права, руководящим ориентиром в правотворчестве, толковании, применении норм права.

 

Негаторный  иск (actio negatoria) – требование собственника об устранении препятствий в пользовании вещью. Происходит от слова "nego" отрицать права других лиц, например, сервитут на свою вещь. Нередко предъявлялся встречный иск обладателя сервитута – actio confessoria. Собственник обязан доказать свободу вещи от каких-либо обременений. Например, А. прогоняет скот через соседний участок. Собственник обязан доказать отсутствие у А. такого сервитута, как право прогона скота.

 

Недвижимые  вещи (res imraobiles) – земельные участки  и предметы, связанные с землей естественно или искусственно; недра, леса, постройки, посевы, насаждения. Они подчинялись правилу – сделанное над поверхностью земли следует за поверхностью. По Законам XII таблиц, приобретение права собственности на недвижимость по давности владения требовало 2 года. В праве Юстиниана сроки приобретательной давности равнялись 10–20 годам.

 

Неделимые вещи (indivisibiles) – предметы, которые невозможно разделить без утраты их ценности, без ущерба для хозяйственного назначения. В Дигестах сказано: это те вещи, которые нельзя разделить, не уничтожив или не повредив. Поэтому неделимые вещи часто могли быть объектом общей собственности.

 

Нексум (nexum) –  древнейшая ритуальная сделка, посредством  которой предоставлялся заем и возникало  обязательство. Совершалась при  помощи весов и меди в присутствии  сторон (заемщика и заимодавца) и  пяти свидетелей. При возврате долга  производилась аналогичная церемония в торжественной форме при помощи меди и весов, присутствии пяти свидетелей, когда должник заявлял кредитору об уплате долга и освобождении от обязательства. В случае неуплаты долга заемщик поступал в кабалу (с наложением оков) к кредитору для отработки долга.

 

Необходимое наследование (hereditas necessarius) – наследование ближайшими родственниками (необходимыми наследниками) завещателя определенной (обязательной) доли наследства при наличии завещания, составленного в пользу посторонних  лиц. Идея о необходимом наследовании возникла в практике центумвирального суда. Суд стал признавать, что завещание, в котором без основательных причин ничего не оставлено близким родственникам, очевидно совершено не совсем в здравом уме, а потому должно быть лишено силы. Затем была установлена обязательная доля для каждого необходимого наследника.

 

Неосновательное обогащение – прибыль лица или  сохранение имущества без законных оснований. Это случаи поступления  в имущество лица каких-либо материальных благ (вещей, денег), либо сохранение части имущества, подлежащей передаче другому лицу. Факт неосновательного обогащения порождал обязательство, входящее в группу квазиконтрактов. Обогатившийся обязан возвратить потерпевшему сумму неосновательного обогащения либо вещи. Примером неосновательного обогащения является ошибочный платеж несуществующего долга. Защита потерпевших производилась с помощью кондикционных исков (condictio).

 

Неосторожная  вина или небрежность (culpa) – заключается  в непредвидении того, что заботливый (хозяин) мог предвидеть – сказано в Дигестах. Это непредвидение последствий своего противоправного поведения при наличии возможности и обязанности предвидеть. Подразделялась на грубую и простую (легкую) неосторожность. Грубая неосторожность – это чрезвычайная небрежность, то есть непонимание того, что все понимают. Она определялась с позиции всякого лица (хозяина), приравниваясь к умыслу. Например, всякому ясно, что опасно разжигание костра при сильном ветре вблизи деревянных построек, или оставление без присмотра малолетних детей около глубокого ущелья. Легкая небрежность (culpa levis) имела место тогда, когда не проявлена мера аккуратности, предусмотрительности, заботливости, рачительности, присущая хорошему домохозяину (bonus paterfamilias).

 

Непреодолимая сила (vis major) – непредотвратимое событие (война, стихийное бедствие), которое служило основанием для освобождения от ответственности при нарушении договора, совершении деликта. Важнейший признак непреодолимой силы – невозможность предотвращения события никакими мерами даже при наличии предвидения, например угрожающего наводнения. Но в Дигестах сказано: если действию непреодолимой силы предшествовала вина должника (например, просрочка в возврате вещи), то ответственность не исключалась. В источниках римского права приводится пример: если с моей крыши сильным ветром снесло черепицу, которой нанесен вред соседу, то ответственности нет, но если кровельная работа сделана плохо, то наступает ответственность за причиненный вред.

 

Неустойка (poena pecuniaria) – определенная денежная сумма, которую обязывался уплатить должник в случае нарушения договорного обязательства, например при просрочке. Соглашение о неустойке заключалось в форме стипуляции. В Дигестах приводится пример такой стипуляции: «обязуешься дать 100, если не дашь раба Памфила?».

 

Новация (novatio) – обновление обязательства. Это соглашение кредитора  и должника, прекращающее прежнее  обязательство и устанавливающее  новое. Для этого заключали стипуляцию с новыми пунктами соглашения. Например, могла измениться сторона, основание договора (долг из купли-продажи превращался в заем), срок и пр. элементы договора.

 

Ноксальная ответственность (ius noxae dandi) – ответственность господина  за вред, причиненный рабами, и отца семейства за вред, причиненный подвластными. Господин мог либо возместить ущерб, либо выдать потерпевшему виновного раба для отработки долга. Аналогично мог поступить и отец семейства.

 

Обман (dolus) –  один из пороков (дефектов) воли – расхождение  между внутренней волей лица и  внешним выражением ее при заключении сделки, которая вследствие этого могла быть признана недействительной. Обман – это преднамеренное, умышленное введение лица в заблуждение при помощи хитрости, притворства, ложного представления фактов, преследующее определенную выгоду. Для защиты потерпевших им стал предоставляться иск об обмане (actio doli). В формулярном процессе в формулу включалась эксцепция об обмане (exeptio doli). В позднереспубликанский период в таких случаях стало использоваться особое средство преторской защиты – реституция.

 

Обязательная  доля – часть наследственного  имущества умершего завещателя, причитающаяся  каждому из ближайших, перечисленных  в законе наследников (необходимых  наследников), независимо от того, кому завещано имущество, поскольку издавна существовала свобода завещательных распоряжений. Принцип исчисления такой доли остался прежним. Это арифметическая часть имущества, исчисляемая от законной доли, которую получил бы каждый необходимый наследник, если бы не было завещания. Обычно она составляла 1/4 от законной доли. В праве Юстиниана размер обязательной доли зависел от числа необходимых наследников: при четырех и более наследниках она составляла 1/2 от законной доли, если наследников менее четырех, то 1/3 от законной доли.

 

Обязательственное право – часть имущественных прав – предмет регулирования римского частного права. Это совокупность норм, регулирующих правовые связи между кредитором и должником или группой тех и других. В отличие от вещного права обязательственное право – это связь временного характера. Это право кредитора на поведение другого лица – должника, который обязан что-либо дать, сделать, предоставить кредитору. После надлежащего выполнения указанных действий обязательство прекращалось.

 

Обязательство (obligatio) – определялось в римском праве (Институциях Юстиниана) как правовые узы, в силу которых мы связаны необходимостью что-либо исполнить в соответствии с законом. Иначе говоря, это правоотношение, предусмотренная и регулируемая законом связь между кредитором и должником, в силу которой должник обязан что-либо дать, сделать, предоставить (возместить убытки, уплатить штраф) кредитору. Правовые узы (оковы) отражали реальную действительность, ибо не исполнивший обязательство должник по Законам XII таблиц мог быть обращен в рабство с наложением оков (до 15 фунтов весом), даже убит.

 

Одетые пакты (pacta vestita) – это неформальные соглашения, не получившие исковую защиту в разные периоды развития римского права. Делились на три группы: дополнительные или  присоединенные к контракту, чаще всего к купле-продаже (например, соглашение об обратной продаже вещи, об использовании в течение некоторого времени купленной вещи и пр.); преторские, получившие защиту с помощью преторских эдиктов; императорские. В Дигестах приводится содержание преторского пакта: я дам защиту пактам, заключенным не по злому умыслу, не вопреки законам и не во вред им. К преторским пактам относились, например, соглашения о хранении вещей, заключаемые с хозяевами гостиниц и постоялых дворов. Императорские пакты получили защиту в конституциях императоров, в частности, соглашения о дарении.