Перечень основных латинских юридических терминов

 

Демонстрация (demonstratio) – это часть формулы (записки  судье), составляемой претором в формулярном процессе, в которой излагалась сущность спорного дела, приводилось основание искового требования. Демонстрация вводилась обычно словами «если», «поскольку». Например, поскольку А. продал В. лошадь....

 

Держание (detentio) – это обладание вещью без  намерения относиться к вещи как к собственной в отличие от владения. не приобретает вещь тот, кто неотвратимо должен вернуть ее другому лицу (Гай). Основанием держания были договор аренды, хранения, залога, безвозмездного пользования вещью (ссуды) и др. Держатели в отличие от владельцев не пользовались самостоятельной (от своего имени) защитой, а должны были обращаться при нарушении их прав к собственнику или владельцу вещи. В виде исключения владельческая защита была предоставлена некоторым держателям, например, залогодержателям, хранителям.

 

Договор (contractus) – это соглашение между двумя  или несколькими лицами, признанное цивильным правом и снабженное исковой  защитой в случае его нарушения. В отличие от более широкого понятия  сделки договор взаимного волеизъявления двух или нескольких лиц, – это двусторонняя или многосторонняя сделка. Сделка может быть односторонней, например завещание.

 

Доказательства (instrumentum) определяются в Дигестах как  все то, с помощью чего может  быть объяснено дело, в частности, свидетельские показания занимали значительное место среди доказательств. В экстраординарном процессе предпочтение отдается документам: сенатом было установлено, что цензовые списки (списки граждан с указанием их имущественного состояния) и государственные акты имеют большее значение, чем свидетели. Доказывание возлагается на того, кто утверждает, а не на того, кто отрицает (Павел). Например, кто утверждает, что нечто совершено с умыслом, должен доказать это (Ульпиан). Доказательства взвешиваются, а не пересчитываются – гласит древнее правило судебного процесса. Свободная оценка доказательств судом – одна из важнейших ценностей, которыми римское право обогатило европейскую правовую культуру.

 

Долевая ответственность  – это ответственность каждого  в своей доле должника при наличии нескольких должников, когда предмет обязательства допускал деление без нарушения его хозяйственного назначения. Типичная долевая ответственность возникает в денежных обязательствах. Например, каждый из трех должников, взявших взаймы 300 сестерций, обязан вернуть кредитору 100 сестерций. Долевая ответственность противопоставляется солидарной ответственности.

 

Должник (debitor) –  сторона в обязательстве, на которую  возлагается обязанность что-либо дать, сделать, предоставить (последний  термин понимался в смысле нести ответственность: возместить убытки, уплатить штраф) в пользу другой стороны кредитора. В Дигестах должник определяется как лицо, от которого можно истребовать деньги помимо его воли, то есть принудительно.

 

Домовладыка (pater familias) – лицо (мужчина), наделенное полной правоспособностью, стоящее во главе римской семьи, обладавшее властью над женой (manus mariti), детьми (patria potestas), рабами (dominium), и другими находившимися в хозяйстве вещами (manus rei). Домовладыка рассматривался как persona sui iuris – самостоятельный субъект в отличие от прочих членов семьи, называвшихся persona alieni iuris – находившихся под властью. Власть домовладыки была абсолютной.

 

Жрецы или понтифики (pontifices – мостостроители) священнослужители, составлявшие коллегию культа Юпитера с главным понтификом во главе. В древний период жрецы, обладая знаниями не только в сфере религии, астрономии, математики, философии, а также в области права, участвовали в толковании и применении норм права, в частности, Законов XII таблиц, составляли судебные формулы (держа их и судебные дни в секрете), рассматривали споры. Ими был внесен значительный вклад в развитие правовой науки, поэтому понтифики признаны первыми юристами. Понтификами они называются потому, что первый мост (pont) через Тибр был построен под их непосредственным руководством.

 

Заблуждение (error) – порок или дефект воли, то есть расхождение, несоответствие между  внутренней волей, намерением и внешним  выражением-волеизъявлением лица при  заключении сделки, которая вследствие этого могла быть признана недействительной. Заблуждение выражалось в неправильном, ошибочном представлении участника сделки о фактах, относящихся к сделке. Юридическое значение имело лишь существенное заблуждение: им признавалось ошибочное представление о сущности сделки, контрагенте, предмете сделки. В позднереспубликанский период защита потерпевших стала производиться с помощью особого средства преторской защиты – реституции (восстановления в первоначальное положение).

 

Завещание (testamentum) – это правомерное выражение воли, сделанное торжественно для того, чтобы оно действовало после нашей смерти (Ульпиан). Иначе говоря, это распоряжение гражданина своим имуществом на случай смерти с назначением наследника. Назначение наследника, по выражению Гая, – основа завещания, без этого оно недействительно. В определении Ульпиана подчеркивается волеизъявление завещателя. Завещание – типичная односторонняя сделка. В древний период завещание должно было торжественно провозглашено либо перед народным собранием, либо перед войском (солдатские завещания). Затем для этого была приспособлена манципация. Позже появилась письменная форма. По конституции Валентиана III (439 г.), законную силу приобретало всякое письменное завещание, подписанное завещателем и семью свидетелями.

 

Задаток (аrrа) –  одна из форм обеспечения исполнения обязательств. Это денежная сумма (или  иная ценность), выдаваемая должником  при заключении договора в счет будущих  платежей и как доказательство заключенного договора. Сторона, давшая задаток и отказавшаяся исполнить договор, теряла его, а сторона, получившая задаток и отказавшаяся исполнить договор, обязана возвратить задаток в двойном размере.

 

Законная наследственная доля – это часть наследственного  имущества умершего, причитавшаяся каждому наследнику по закону (вместе с долгами). Доли признавались равными. Законная доля -исходная величина для исчисления обязательной доли, относящейся к наследованию по завещанию.

 

Законные наследники (legitimi) – преемники в правах и  обязанностях умершего без завещания. Состав законных наследников указан в законе, отсюда их название. В древний период – это агнатские родственники (по Законам XII таблиц). Затем признаются кровные родственники (когнаты). По новеллам Юстиниана – это прямые нисходящие (дети, внуки), восходящие (родители, дед, бабушка), боковые родственники. Они наследовали в равных долях в порядке очередности.

 

Законный срок (dies legitimus) – период времени, исчисляемый  с момента нарушения права (неисполнения договора, совершения деликта), в течение которого лицо вправе требовать по суду восстановление нарушенного права. В отличие от исковой давности это более древний институт, не знавший приостановления и перерыва. для защиты права на движимую вещь был равен одному году, на недвижимую – двум годам. Истечение этого срока прекращало право на иск.

 

Залог – один из реальных (от слова res – вещь) способов обеспечения исполнения обязательств. Это особая группа прав на чужие  вещи. Сущность залога заключается  в установлении определенного права (собственности, держания) кредитора на какую-либо вещь должника, которая в случае неисполнения обязательства могла быть продана, и из вырученной суммы кредитор получал удовлетворение. Залоговое право прошло определенные этапы в своем развитии от фидуции (фидуциарной манципации) к пигнусу и ипотеке.

 

Земельные сервитуты (servitutes praediorum) – одно из древних прав на чужие вещи, возникших в результате неравномерности распределения  естественных благ на земельных участках. Поэтому издавна возникла потребность восполнения недостающих естественных благ на одном участке за счет соседнего участка (право пользования пастбищем, водой, прогонять скот, прохода и пр.). Земельные сервитуты делились на сельские (пастбищные, водные и т.п.) и городские (право опереть балку на стену соседа, стока дождевой воды, требовать не загораживать постройками вид, свет и т.п.). Установленные договором (иным юридическим актом) эти сервитуты продолжали существовать пока земельный участок (имение) нуждался в них.

 

Имущественная ответственность – это обращение взыскания за нарушение договора, совершение деликта на имущество должника (причинителя вреда). Имущественная ответственность за неисполнение договорного обязательства была введена законом Петелия (326 г. до н.э.).

 

Имущественные права – это права, объектом которых являются материальные блага – природные или созданные человеком, способные быть предметом юридического господства, имеющие денежную оценку. В римском частном праве имущественные отношения, то есть юридические связи, возникающие по поводу имущества, – основной предмет регулирования. Имущественные права подразделялись на вещные и обязательственные.

 

Имущество –  это совокупность вещей, прав, обязанностей, имеющих денежную оценку. Актив имущества  – это принадлежащие лицу вещные права, права требования. Пассив имущества – совокупность лежащих на лице обязанностей.

 

Индивидуально-определенная вещь (res species) – вещь, характеризующаяся  только ей присущими признаками, которую  нетрудно выделить из группы сходных  вещей. Индивидуально-определенная вещь – предмет виндикации, договора аренды, ссуды. Важное значение имело деление вещей на индивидуально-определенные и определенные родовыми признаками для решения вопроса о риске случайной гибели вещи. По общему правилу, риск случайной гибели индивидуально-определенной вещи, хотя бы находившейся в чужом законном обладании, возлагался на собственника.

 

Интенция (intentio) – в формулярном процессе –  это часть формулы, составляемой претором в первой стадии процесса, в которой кратко излагалось притязание истца. Интенция вводилась словами: «если выяснится», «если будет доказано». Например, если выяснится, что А. должен В. лошадь...

 

Инфамия (infamia) –  это правовое умаление чести (ограничение  правоспособности), которому по закону или эдикту претора подвергались лица при некоторых обстоятельствах – двойном браке, совершении уголовных преступлений, банкротстве, склонении других к совершению сделки под влиянием обмана, угрозы, насилия (впоследствии в случаях совершения указанных сделок стала применяться реституция). Такие лица приобретали сомнительную репутацию, вследствие чего не могли быть избраны не общественные должности, быть опекунами, представителями других и т.п.

 

Ипотека (hypotheca) – один из видов залога греческого происхождения как способа обеспечения обязательств. Ипотека завершает развитие форм залога. Особенности ипотеки: оставление заложенной вещи в собственности и владении должника; возможность заложить вещь несколько раз. Предметом ипотеки первоначально был инвентарь арендатора в обеспечение арендной платы. Позже предметом ипотеки стали земельные участки, имения и другая недвижимость. В случае продажи должником заложенной вещи залоговый кредитор имел право истребования заложенной вещи из чужого владения. В случае неуплаты долга заложенная вещь продавалась с аукциона и из вырученной суммы удовлетворялся кредитор. При наличии нескольких залоговых кредиторов их требования удовлетворялись в порядке очередности.

 

Иск (actio) – древнейшее средство приобретения прав и защиты нарушенного права. В Дигестах иск определялся как право лица осуществлять в судебном порядке принадлежащее ему требование. Основное деление исков: вещные и личные; строгого права и доброй совести. Вещный иск направлен на истребование вещи против того, у кого эта вещь находится, ответчик заранее неизвестен. Типичный вещный иск – виндикационный. Личный иск направлен против заранее известного лица. Так, любой иск, вытекающий из договора и деликта, является личным. Иск строгого права – это иск, разрешаемый на основании строгого соблюдения норм права и содержания договора, например, иск из стипуляции и договора займа. При рассмотрении исков доброй совести (их большинство) суд принимает во внимание конкретные обстоятельства дела и решает спор с учетом принципа справедливости.

 

Исковая давность – это срок, исчисляемый с момента  нарушения права, в течение которого лицо вправе требовать восстановления нарушенного права: возмещения убытков, уплаты штрафа, возврата вещи и пр.; была введена в постклассический период (424 г.) и равнялась 30 годам. В отличие от законных сроков исковая давность могла приостанавливаться ввиду заслуживающих уважения причин (война, стихийное бедствие, болезнь и пр.) на время существования этих препятствий для предъявления иска. Исковая давность могла прерываться. Так, признание долга (частичная его уплата), предъявление иска прерывали течение исковой давности, и с этого момента она начинала течь заново. Время, истекшее до указанного момента, не учитывалось.

 

Исполнение  обязательства – это совершение должником предусмотренных договором или законом (при совершении деликта) действий. Надлежащее исполнение – это одновременно и прекращение обязательства. Условия надлежащего исполнения договорного обязательства: 1) платеж (передача денег, вещи и пр.); 2) надлежащим субъектом – должником или допускаемым законом иным лицом; 3) кредитору или иному лицу, если допускал характер обязательства; 4) в определенном месте; 5) в определенный срок.

 

Источники обязательств (основания возникновения обязательств) – действия, предусмотренные законом и порождающие юридическую связь кредитора и должника. В сфере обязательств такими источниками были признаны: контракты, деликты, квазиконтракты, квазиделикты.

 

Казус (casus) или  случай – это факт реальной действительности, причинивший вред, который обязанное лицо не предвидело и не должно было предвидеть, а потому не несет ответственности. Случай в отличие от непреодолимой силы субъективно предотвратим, если бы лицо предвидело такой случай, то могло бы избежать вреда. Например, кража вещи у хранителя, охранявшего ее надлежащим образом, освобождает его от ответственности. Но если бы он предвидел кражу, то мог бы принять соответствующие меры для избежания ущерба. В римском праве утвердилось положение: за казус никто не отвечает. В другом смысле под казусом понимался спорный и сложный случай из судебной практики, который следовало правильно разрешить. Такой казус – источник различных суждений и творческих изысканий юристов, что способствовало выработке новых правил, многие из них включались в очередной эдикт претора.