Перечень основных латинских юридических терминов

 

Кауза (causa) –  юридически значимая цель сделки. Сделки, в которых названа такая конкретная цель (передача вещи в собственность, пользование, возмездное или безвозмездное  и пр.), называются каузальными в  отличие от абстрактных, которые независимы от каузы (стипуляция). Примером каузальной сделки является традиция. Эта сделка имеет одну юридическую цель – перенос права собственности на приобретателя вещи.

 

Квазиделикт (quasidelictum) – правонарушение или создание опасности, которые могут причинить вред, не включенные в исчерпывающий перечень деликтов – следствие консерватизма римского права. К квазиделиктам относились правонарушения, заключающиеся в причинении вреда вылитым и выброшенным на улицу из домов, создании угрозы падением предметов, подвешенных или находящихся на подоконниках, карнизах и т.д. К квазиделикту относилось причинение вреда судьей в результате вынесения неправильного решения по небрежности, недобросовестности, невежеству. Судья обязан был возместить потерпевшему ущерб.

 

Квазиконтракт (quasicontractus) – действие, не относящееся  к договору, но порождающее последствия, сходные с договорными. Типичный квазиконтракт – ведение чужого дела без поручения, когда лицо, не имея поручения от хозяина дела, по собственной инициативе, добровольно, безвозмездно, но имеющее право на возмещение разумных расходов, ведет его дело. Например, сосед ухаживает за садом, животными отсутствующего хозяина (уехавшего по срочному делу, внезапно заболевшего и пр.). Последующее одобрение дела приравнивается к поручению. К квазиконтрактам относился ошибочный платеж несуществующего долга, предоставление другому лицу денег, имущества с определенной целью, которая не осуществилась. Такие факты вели к неосновательному обогащению. В этих случаях защита потерпевшего производилась с помощью кондикционного иска.

 

Квириты (Quirites) – древнее название римских граждан, принадлежащих к римской общине (civitas), из которой впоследствии возникло римское государство. Название «квириты»  вероятно происходит от имени бога Квирина (имя обожествленного Ромула – легендарного основателя Рима). То же название имеет один из семи холмов, на которых возник Рим.

 

Когнаты (cognati) –  родственники по крови. Когнатское родство  в отличие от агнатского – это  естественное родство, основанное на происхождении одних людей от других или имеющих общего предка. Упоминаемые в Законах XII таблиц сородичи – это родственники по крови, которые наследовали при отсутствии агнатов.

 

Кодицилл (codicilli) – прилагаемая к завещанию  приписка, выполненная на табличке, пергаменте, папирусе, содержавшая неформальную просьбу завещателя к наследнику что-либо передать из наследства или сделать для третьих лиц. При Августе (1 в.) кодициллы получили юридическое признание.

 

Коллегия, корпорация (collegia, corpora) – организация граждан (в средние века получившая название юридического лица), известная еще в эпоху, предшествующую изданию Законов XII таблиц. Легендарному царю Пуме Помпилию приписывается создание коллегии ювелиров, флейтистов, суконщиков, башмачников и др. Не менее древними являются коллегии жрецов. Римские юристы не создали цельного учения об юридическом лице, но идея юридического лица несомненно принадлежит им. Римские юристы выделяли такие признаки юридического лица, как наличие устава, руководителя, представителя, выступающего от имени коллегии (корпорации), имущественная обособленность; смена членов коллегии (корпорации) не влияла на существование ее. В кодификации Юстиниана различались universitates personarum – юридические лица с политической, хозяйственной, социальной и др. целью с определенным составом членов и universitates rerum – различные имущественные фонды без определенного членства – сиротские дома, больницы, библиотеки, имевшие свой имущественный комплекс, служившие для удовлетворения определенных потребностей неопределенного круга лиц.

 

Колоны (coloni) –  это мелкие арендаторы земельных  участков, юридически свободные, но экономически зависимые лица. Это разорившиеся землевладельцы, бывшие рабы, пришедшие  из города на заработки пролетарии и другие граждане из беднейших слоев населения. Колоны постепенно прикреплялись к земельному участку, утратив право его покидать. Законом 357 г. была запрещена продажа земельных участков без живущих на них колонах. Прикрепленного к земле колона можно рассматривать как прообраз крепостного крестьянина.

 

Компенсация (compensatio) – это зачет или погашение  встречных однородных требований, одно из оснований прекращения обязательства. В праве Юстиниана для компенсации  требовались следующие условия: 1) встречный характер обязательства; 2) действительность с точки зрения права; 3) однородность требований (зерно за зерно, деньги за деньги и пр.); 4) зрелость требований в смысле наступления срока погашения.

 

Конвенция (conventio) – соглашение любого рода как формальное, то есть признанное правом и снабженное исковой защитой при нарушении (контракт), так и неформальное, не снабженное исковой защитой (пакт), при заключении которого стороны полагались на взаимную добросовестность в исполнении соглашения.

 

Кондемнация (condemnatio) – означает присуждение, это часть формулы, составляемой претором в формулярном процессе, в которой судье предоставляется право осудить или оправдать ответчика. Кондемнация выражалась в денежной форме (денежной оценке подлежала и стоимость отыскиваемой вещи). Денежный характер кондемнации выражал имущественный интерес истца в виде всеобщего эквивалента стоимости предмета спора. Это означало также формальное равенство сторон в процессе.

 

Конкуренция исков  – возможность предъявить один иск  из нескольких возможных (альтернативная конкуренция) либо параллельно два разных иска (кумулятивная конкуренция), что не противоречило господствовавшему в римском процессе принципу: не должно быть двух процессов по одному делу. Пример альтернативной конкуренции: в случае кражи вещи потерпевший вправе предъявить к вору виндикационный иск, иск из кражи, либо кондикционный иск о возврате похищенного (неосновательного обогащения). Пример кумулятивной конкуренции: параллельное предъявление нештрафного иска – виндикационного и штрафного – иска из кражи.

 

Кондикция (condictio) – один из древнейших исков. Это  абстрактный цивильный иск личного  характера, строгого права, направленный на определенную денежную сумму или  вещь, предоставляемый из контрактов строгого права, в частности, из стипуляции, займа. Но наиболее важную роль кондикция сыграла при разрешении споров о неосновательном обогащении, возникшем из разных оснований.

 

Консенсуальные  контракты – это группа договоров, заключаемых посредством простого соглашения (consensus), не требующего в отличие от реальных договоров передачи вещи (res). Возникли в общенародном праве. К ним относились купля-продажа, наем, поручение, товарищество.

 

Контракт (contractus) – это договор двух или нескольких лиц об установлении прав и обязанностей по передаче вещей, выполнении работ, оказании услуг. Это двусторонняя (или многосторонняя) сделка. В римском праве контракт – это предусмотренное правом формальное соглашение, пользующееся исковой защитой в случае нарушения в отличие от неформального соглашения-пакта.

 

Консультация (consultatio) – одна из форм деятельности римских  юристов, выражающаяся в разъяснении  норм права, прав и обязанностей граждан, она могла быть дана претору, судье. Первоначально консультации были безвозмездны, и любой гражданин мог получить консультацию у юриста, обычно на форуме – главной площади Рима, где собирались юристы, многие из них из желания показать свои знания, приобрести авторитет в стремлении сделать политическую карьеру, например, быть избранным в магистраты. При Августе наиболее выдающимся юристам было предоставлено право давать консультации (ius respondendi) от имени принцепса, которые имели для судьи обязательное значение. Среди юристов классического периода такое право имели Папиниан, Ульпиан, Павел.

 

Конфессорный иск (actio confessoria) – иск, посредством которого защищалось сервитутное право, когда оно нарушено другим лицом. Обладатель сервитута обязан был доказать наличие у него сервитута. Нередко ему противопоставлялся негаторный иск.

 

Кража (furtiim) – одно из правонарушений – деликтов. В Дигестах Павлом дано следующее определение кражи: это намеренное в целях создания для себя выгоды присвоение вещи, а также пользования, либо владения ею. Вещь должна быть движимой. Требуется умысел – осознание правонарушителем того, что он действует против воли обладателя вещи, изымая вещь и присваивая ее. Даже использование хранителем вещи признавалось кражей, а равно и присвоение находки.

 

Купля-продажа (emptio-venditio) – древнейшая сделка, упоминаемая  в Законах XII таблиц, сущность которой заключается в передаче права собственности на вещь за определенную плату. В соответствии с Законами XII таблиц право собственности на переданную вещь возникало после уплаты цены (или предоставления обеспечения, например залога). Как консенсуальный договор купля-продажа возникла в общенародном праве, в соответствии с которым права и обязанности связывались с моментом достижения соглашения (consensus). Право собственности переходило к покупателю в этот же момент, хотя фактически вещь могла быть не передана. С этим моментом связывался и риск случайной гибели вещи.

 

Куратор (curator) –  попечитель, лицо, проявляющее заботу (сига) о другом лице и его имуществе. Попечительство устанавливалось над  лицами в возрасте от 14 до 25 лет, душевнобольными, расточителями.

 

Латины (latini) –  жители городов и поселений, расположенных  на территории Лациума в непосредственной близости от Рима. Они пользовались правом заключать сделки с римскими гражданами (ius commercii) и вступать с  ними в брак (ius conubii), а также приобретать римское гражданство, поселившись в Риме. Латинский язык, на котором говорили латины, был преобладающим на территории Лациума и Рима, и еще в древности стал господствующим.

 

Легат (legatum) –  завещательный отказ (поручение) завещателя, адресованный наследнику, о передаче части наследственного имущества другим лицам или совершения в их пользу каких-либо действий (работ, услуг). Это один из случаев сингулярного правопреемства: обладатели легата не отвечали по долгам завещателя. Во избежание раздачи всего наследства по легатам законом Фальцидия (40 г.) «наследникам оставить себе не обремененную долгами 1/4 часть наследственного имущества».

 

Легисакционный  процесс (legis actio) – древнейший вид  судебного процесса, означающий искать что-либо спорное на суде или осуществлять притязания, направленные к ответчику законным способом посредством определенных торжественно произносимых слов, когда слова иска неизменны как слова закона, на котором они основаны (Гай). Легисакционный процесс сопровождался определенным ритуалом – последовательностью заранее установленных действий, например, налагаемый на спорную вещь особый жезл означал власть лица над вещью в виндикационном процессе. Это институт цивильного права был доступен только римским гражданам.

 

Лежачее наследство (hereditas iacens) – временно бесхозяйное  наследственное имущество в период между открытием наследства, то есть с момента смерти до принятия наследства. Оно считалось не принадлежащим  никому, и в древний период могло  быть предметом оккупации со стороны любого лица.

 

Литеральные контракты (contractus litteris) – это договоры, совершающиеся  на письме. Это не только письменно  составленный договор, но и разного  рода расписки о получении в долг денег, вещей (определяемых родовыми признаками). В качестве письменного контракта можно рассматривать записи в приходно-расходных книгах, имевшихся в зажиточных римских семьях. По соглашению с должником кредитор записывал переданную сумму в расход, а должник – в доход. В постклассическую эпоху в подтверждение состоявшейся стипуляции стал составляться письменный документ (instrumentum).

 

Литисконтестация (litis contestatio) – заключительный акт, завершавший  первую стадию (у претора) легисакционного  и формулярного процесса. В легисакционном процессе этот момент означал засвидетельствование спора, когда претор и стороны (истец и ответчик) обращались к приглашенным свидетелям с торжественным воззванием подтвердить на суде все то, что они слышали и видели. В формулярном процессе литисконтестация заключалась в согласии сторон с составленной и провозглашенной претором формулой, которая подписывалась сторонами и заносилась в протокол. Литисконтестация погашала право требования истца, исключая возможность сделать его предметом повторного судебного разбирательства, то есть между теми же лицами по тому же основанию.

 

Личная обида (iniuria) – один из видов деликтов, заключающийся  в нанесении физического вреда  – членовредительства, телесных повреждений, побоев и т.п., а также оскорблений  словами и действиями. В соответствии с Законами XII таблиц за личную обиду наступала штрафная ответственность. Штраф дифференцировался в зависимости от тяжести обиды, социального положения потерпевшего. В случае членовредительства допускалась саморасправа по принципу талиона.

 

Личная ответственность – древнейший вид ответственности за неисполнение обязательства, например, неуплату долга, когда должник мог быть передан кредитору в кабалу. После безрезультатного объявления в рыночные дни в течение 60 дней о сумме долга (который за должника вправе уплатить каждый), должник мог быть продан в рабство или убит в соответствии с Законами XII таблиц. Законом Петелия (326 г. до н.э.) была запрещена продажа в рабство и убийство неоплатного должника, взыскание стало обращаться на имущество должника. При отсутствии такого имущества должник обязан был отработать долг на условиях личного найма с кредитором.