Нелитературный русский язык: диалекты, просторечия, арго - области их функционирования

Курсовая  работа

Студента  Ларионовой Анны Дмитриевны

На  тему: «Нелитературный  русский язык: диалекты, просторечия, арго - области их функционирования»

Москва 2003

Содержание

Введение

1. Литературная и  нелитературная формы  русского языка

1.1. Культура речи  и литературный  язык

1.2. Нелитературный язык - понятие и роль  в общении

2. Характеристика нелитературного  языка: основные  элементы и особенности

2.1. Диалекты и просторечия  в современном  русском языке

2.2. Арго: причины существования  и область функционирования

Заключение

Список  литературы

Введение

В последние десятилетия  особенно резко изменились условия функционирования языка. Прежде всего это касается устной публичной речи. Расширение рамок публичной речи (телевидение, радио, митинги, собрания) дало возможность приобщить к ней новые слои населения. Кроме того - и это главное - изменился сам характер речи.

Также общество начала нового столетия характеризуется  повышенным интересом  к жаргонизмам, в  современном русском  языке можно наблюдать  тенденцию к увеличению количества жаргонной  лексики в его  составе. Социальные сдвиги нашего времени, связанные с изменениями  в структуре общественно-политического  строя, сменой форм собственности  и состава активных участников коммуникации, приводят к известному «расшатыванию» традиционных литературных норм. Это выражается прежде всего в росте ненормативных вариантных элементов, возникающих под влиянием нелитературного просторечия, диалектов и полудиалектов, в обилии новых иностранных слов и терминов (не всегда функционально оправданных) и, наконец, в стилистическом снижении современной устной и письменной речи, в заметной вульгаризации бытовой сферы общения. Если раньше жаргонизмы употреблялись только в непринужденном общении хорошо знающих друг друга людей, то теперь их можно услышать в радио- и телепередачах и увидеть на страницах самых разных газет.

Не менее страшен  процесс стилистического снижения и вульгаризации современного языка. Издаются и читаются произведения современных  авторов, откровенно ориентированные  на вульгарно-сниженную, а то и просто инвективную речь. «Снижение» и огрубение речи в наши дни связано с недостаточностью языковой и общей культуры, снижением уровня интеллигентности говорящих и пишущих, низким уровнем языковой и речевой компетенции.

В то же время возрос интерес ученых к проблемам русской  социальной диалектологии и, в частности, к жаргону. Это связано с проникновением жаргонизмов в общенародную русскую  речь, в результате чего перед лингвистами  встала проблема языковой экологии. Важным является изучение функционирования жаргонизмов  в различных системах общенародного  языка, а также выработка языковой политики в отношении жаргонной  лексики. Этим и определяется актуальность настоящей работы.

Основная цель курсовой работы - дать характеристику современного русского нелитературного языка.

Для достижения этой цели в работе необходимо решить ряд  соответствующих задач:

· Рассмотреть понятие  нелитературного языка

· Определить основные отличия и точки соприкосновения  нелитературного и литературного  форм русской речи

· Проанализировать структуру  нелитературного пласта языка

· Описать суть понятий  «арго», «жаргон», «диалект» и др.

· Выявить причины  возникновения нелитературных форм русского языка, проследить динамику их развития

· Охарактеризовать сферу  функционирования нелитературного  пласта русского языка.

1. Литературная и  нелитературная формы  русского языка

1.1. Культура речи  и литературный  язык

Культура речи -- понятие многозначное. Одна из основных задач культуры речи -- это охрана литературного языка, его норм. Следует подчеркнуть, что такая охрана является делом националь-ной важности, поскольку литературный язык -- это именно то, что в языковом плане объединяет нацию. Создание литературного язы-ка -- дело не простое. Он не может появиться сам по себе. Ведущую роль в этом процессе на определенном историческом этапе разви-тия страны играет обычно наиболее передовая, культурная часть общества. Становление норм современного русского литературного языка неразрывно связано с именем А. С. Пушкина.

Литературный язык -- это, разумеется, далеко не одно и то же, что язык художественной литературы. Современный русский литературный язык - один из самых богатых языков мира, высокоразвитый национальный язык с давними письменными традициями и с разветвленной системой средств выражения. Он не только обслуживает все сферы национальной жизни русского народа, но и служит языком межнационального общения.

Современный русский  литературный язык представляет собой  высшую форму общенационального  русского языка. По сравнению с местными диалектами, просторечием, жаргонами, литературный язык характеризуется  отработанностью своих средств, обязательными для его носителей исторически сложившимися нормами, большой функциональной и стилевой разветвленностью Культура русской речи и эффективность общения. М., 1996..

Одна из главнейших функций литературного языка -- быть языком всей нации, встать над отдельными локальными или соци-альными ограниченными языковыми образованиями. Литературный язык -- это то, посредством чего создается, естественно, наряду с экономическими, политическими и другими факторами, единство нации. Без развитого литературного языка трудно представить себе полноценную нацию.

Нормативный аспект культуры речи - один из важнейших. Вопросам нормы  литературного языка в работах  языковедов уделяется большое внимание.

Основной признак  литературного языка - его нормированость. Не случайно же англоязычные народы вместо термина “литературный язык” употребляют термин “standart language” - т.е. “стандартный язык”.

«Языковая норма общественно  обусловлена и общественно осознанна. Она неотделима от общества так же, как неотделим от него и сам  язык. Через отношение к норме, через осознание ее члены общества проявляют отношение к своему языку вообще. Владея языком как одной из своих неотъемлемых характеристик и своим движением стимулируя его движение, общество проявляет высокую чувствительность к языковой норме как к показателю своей культуры и своего коллективного интеллекта. Как и сам язык, норма претерпевает исторические изменения. В самой норме, внутри, а не вне ее сосуществуют явления устаревающие, уходящие, ограничивающие сферу своего бытования, и явления новые, развивающиеся» Русский язык конца XX столетия. М., 1996..

Другим признаком  литературного языка является богатство  его выразительных средств, в  первую очередь - лексики. На арго, диалектах, просторечье можно общаться почти  исключительно на бытовые темы. Культурная, политическая, научная терминология в этих вариантах языка полностью  или почти полностью отсутствует. На литературном же языке можно говорить и писать практически на любую  тему. В отличие от других вариантов  языка, литературный язык способен обслуживать  не только бытовую сферу, но и сферу  высшей интеллектуальной деятельности. Говоря иными словами, литературный язык полифункционален.

При этом литературный язык постоянно развивается.

Для того, чтобы понять тенденции развития нелитературного русского языка необходимо знать причины активизации его использования в общении людей.

«Изменения в литературном языке обусловлены не столько  демократизацией контингента владеющих  литературной речью (как это было, например, в 20-е годы, когда к традиционному  носителю литературного языка - интеллигенции - прибавились значительные по численности  группы выходцев из рабочих и крестьян), сколько вхождением в публичную  жизнь таких групп людей, которые  в своих привычках и пристрастиях связаны с разного рода жаргонами  и другими формами нелитературной речи» Русский язык конца XX столетия. М., 1996.

Кроме того, отход  в области социальной жизни общества от канонов и норм тоталитарного  государства, провозглашение свободы  как в общественно-политической и экономической сфере, так и  в человеческих отношениях сказываются, в частности, на оценках некоторых  языковых фактов и процессов: то, что  раньше считалось принадлежностью  социально непрестижной среды (преступной, мафиозной, просто малокультурной), начинает приобретать «права гражданства» наряду с традиционными средствами литературного языка. Массовое вхождение в литературно-речевой обиход инноваций вызывает необходимость оценки этих элементов как с позиций нормы, так и в отношении их социальной принадлежности тем или иным слоям общества.

Десять-двадцать лет -- ничтожный срок для развития языка, но в истории бывают такие периоды, когда скорость языковых изменений значительно увеличивается. Так, состояние русского языка в семидесятые и девяностые годы может служить прекрасным подтверждением этого факта. Изменения коснулись и самого языка, и в первую очередь условий его употребления. Очевидно, что и сами языковые изменения, и их скорость в данном случае вызваны не внутренними причинами, а внешними, а именно - социальными преобразованиями и пертурбациями, или, иначе говоря, изменениями в жизни русскоязычного общества.

В советское время  возникла любопытная, но никак не уникальная ситуация, которая в лингвистике  называется диглоссией (греч. двуязычие), то есть сосуществование двух языков или двух форм одного языка, распределенных по разным сферам употребления. Рядом с обыденным русским языком возникла (или была создана) еще одна его разновидность. Ее называют по-разному: советским языком, деревянным языком, канцеляритом (слово К. Чуковского), «новояз» (от англ. «newspeak» Дж. Оруэлла). Диглоссия случалась и раньше и на самой Руси, и в других обществах. Так, в Древней Руси соседствовали разговорный русский язык и литературный церковно-славянский.

В действительности в  советском обществе употреблялись  и другие формы языка, например, просторечие, сленг и т.п. Все эти формы  почти не взаимодействовали между  собой, поскольку относились к разным слоям общества и к разным ситуациям  общения.

Горбачевская перестройка  изменила не сам русский язык, она  изменила условия его употребления. Исчезли границы между разными  формами языка и между сферами  их употребления. В публичной речи, например, М.С. Горбачева или Б.Н. Ельцина причудливо сочетаются элементы литературного языка, просторечия  и новояза.

Резко увеличился поток  заимствований из английского языка. Влияние Америки очевидно, и не только на русский язык и не только на язык вообще. Эти изменения также  связаны с уничтожением границ и  перегородок, но только внешних. Наибольшее число заимствований приходится на новые области, где еще не сложилась  система русских терминов или  названий. Так происходит, например, в современной экономике или  вычислительной технике.

Это свидетельствует, кроме всего прочего, еще и  о том, что современный русский  литера-турный язык, хотя и может рассматриваться как язык от Пушкина до наших дней, не остается неизменным. Он постоянно нуждается в нормировании. «Если же следовать раз и навсегда установленным нормам, то есть опасность, что общество просто перестанет с ними считаться и будет стихийно устанавливать свои нормы. Стихий-ность же в таком деле -- далеко не благо, поскольку то, что кажет-ся приемлемым для одних, окажется неприемлемым для других. Поэтому постоянное наблюдение за развитием и изменением норм -- одна из основных задач лингвистической науки о культуре речи» Русский язык конца XX столетия. М., 1996..

Таким образом, можно  сказать, что история языка - это  всегда история нации, и причины  столь активного использования  в современной речи элементов  нелитературного языка нужно  искать, прежде всего, в социально - экономическом, политическом и общекультурном аспектах развития страны и всей нации.

Рассмотрим этот вопрос более подробно в следующем параграфе.

1.2. Нелитературный язык - понятие и роль  в общении

Для того, чтобы понять что такое нелитературный язык и определить его роль в общении необходимо выявить причины его возникновения, рассмотреть динамику его развития.

Основная  причина, по мнению большинства  авторов - лингвистов Грачев М.А. Русское арго. Монография. Н. Новгород, 1997 кроется в культурно-идеологическом своеобразии ситуации, сложившейся в постсоветской России, когда, желая ниспровергнуть официозно-коммунистические догмы, деятели прессы и литературы начали программировать массовое сознание по стандартам ГУЛАГа.

Прежних догм не стало. Общественные идеалы, включая и нравственно-этический  потенциал русской классической литературы, признанной, кстати, одним  из трех величайших достижений человечества наряду с Античностью и Возрождением, оказались мишенью для насмешек, авторитеты были ниспровергнуты.

Парадокс, но факт: даже литературный язык советского периода, именно тот язык, который и получил  статус мирового, одного из языков ООН, был объявлен языком тоталитарной системы.

Все исследователи  языка сходятся во мнении, что русскоговорящее  сообщество переживает время резкой активизации жаргона (арго, сленга). Жаргонизмы переполняют речь людей, СМИ, художественную литературу. Этот процесс часто называют варваризацией. То есть появляется потребность в новых словах, поскольку появляются новые реалии и понятия. Кроме того, варваризация, как правило, сопровождает крайне нестабильные периоды в жизни общества. Идет интенсивный и неупорядоченный поиск средств выражения. Нестабильность языка отражает нестабильность общества.