Научное изучение языков и общее языкознание. Основные проблемы общего языкознания

42. Структурные методы изучения  языка. Трансформационный анализ.

        Возникновение  конструктивных методов в языкознании  относится к началу 60 – х годов 20 века и связано с использованием приемов точных наук (математических). Например, не реальные высказывания, а схемы предложений. Необходимость моделирования используется, когда науке недоступен объект наблюдения. Этот метод называют в кибернетике «черный ящик». Об объекте исследования известны данные на входе и результаты на выходе. Задача заключается в установлении скрытой информации от исследователя.

      В конструктивных  методах языкознания исходным  объектом изучения чаще является  предложение в виде теоретической  модели.

        Американский  лингвист Н. Хомалий предложил идею использования трансформационных правил для реконструкции, например, предложений.

            Трансформация – это формальные  операции, которые производятся  над основной конструкцией, чтобы  получить более сложные предложения.  Так, из основного предложения: Ученик читает книгу, можно получить следующие трансформы:

1. Книга читается учеником;
2. Ученик читал книгу;
3. Ученик будет читать книгу;
4. Книга будет прочитана учеником;
5. Чтение книги учеником;
6. Ученик не читает книгу;
7. Читает ли ученик книгу?
8. Кем будет прочитана книга?
9. Ученик, читающий книгу;
10. Книга, прочитана учеником и так далее.

               Насчитывают около 20 основных  трансформаций, в результате которых  получаются основные типы синтаксических  конструкций разных языков.

       Трансформационный  метод возник как дополнение  к дистрибутивному анализу. Лингвистами  он применяется и сейчас.

43. Структурные методы изучения  языка. Анализ по непосредственно  – составляющим.

      Принципы  анализа по непосредственно –  составляющим были разработаны  Р. Уэллзом и Ю. Найдой. Под непосредственно – составляющими понимается одно, два или несколько составляющих определенную конструкцию (группу слов или морфем). Например, высказывание «Пожилой мужчина шел очень медленно» является конструкцией, а входящие в эту конструкцию слова – составляющими. Слова представляют парные сочетания:

Пожилой -  мужчина       

Очень - медленно               

Шел – очень медленно                

                    Запрещается переставлять (или свертывать) элементы строго фексированного порядка.

                 Дистрибутивный анализ применяется  при исследовании любого аспекта  языка, а анализ по непосредственно  – составляющим применяется при  анализе синтаксиса. Недостатки: дистрибутивный  метод игнорирует смысловую сторону  языка, анализ по непосредственно  – составляющим можно применять  только в рамках простого предложения.

  44. Диалектографический  метод и методика  лингвистической  географии.