Речевая агрессия (теоретический обзор)

17) ублюдок (человек с низкими животными инстинктами) - простореч., бран..
 

3.2. Жаргонизмы.

Жаргонизмы - это «эмоционально-оценочные экспрессивные образования, среди которых преобладают негативные снижающие номинации, поэтому и сам термин обычно воспринимается как знак отрицательно-оценочной окраски». [Химик 2000: 13] «У жаргонизма почти всегда имеется семантическая параллель в литературном языке…» (там же):

1)     отдыхай (отстань) - презр., из молодежного жаргона;

2)     выстегну (побью) - из молодёжного жаргона, груб.;

3)     понты (чрезмерное хвастовство) - из молодежного жаргона;

4)     понтоваться от «понты» (см. выше) с помощью суффикса -ова- и постфикса -ся по типу «поцелуй - поцеловаться» - молодёжный жаргонизм;

5)     клинить (злить, раздражать) - молодёжный жаргонизм, груб.;

6)     мордование от «мордовать» (зло преследовать, обижать) с помощью суффикса -ни- по типу «кусать - кусание» - груб.;

7)     лох (простофиля, человек, которого легко одурачить) - бран.;

8)     на фиг (выражение неприятия чего-либо) - «уличный» (по В.В. Химику) жаргонизм;

9)     впарить (продать обманным путём, с ущербом для покупателя; заставить кого-нибудь взять что-нибудь) - из уголовного жаргона, презр.;

10) грёбаный (о надоевшем своей несправедливостью) - груб., бран.;

11) отморозок  (человек, лишённый каких-либо эмоций и моральных принципов);

12) подоили от «доить» (перен., вымогать деньги) - из уголовного жаргона, ирон.;

13) отстой (ерунда; что-то, не достойное внимания) - молодёжный жаргонизм;

14) чума (о ком- чём-то замечательном, потрясающем) - одобр., молодёжный жаргонизм;

15) стрёмная (неинтересная, скучная) - неодобр., из молодёжного жаргона;

16) завис (задержался) - из молодёжного жаргона;

17) братуха от «брат» (панибратское обращение к молодому человеку) - молодёжный жаргонизм.

3.3. Сленг.

Сленг - это «совокупность популярных, но субстандартных слов и речений, привлекаемых из частных жаргонных подсистем лексики…, представляющая собой наддиалектное интегральное явление…» [Химик 2000: 14] Сленговые единицы широко употребительны и общеизвестны:

1)     лажа (о провалившемся, несостоявшемся деле);

2)     бухнули от «бухать» (пить) - из уголовного жаргона;

3)     раскрутить на бабки (вынудить потратить много денег) - из уголовного жаргона;

4)     дербанка от «дербанить» (делить краденое) с помощью суффикса -к- по типу «делить - делёжка» - из уголовного жаргона;

5)     заткнись от «заткнуться» (прекратить разговор, замолчать) - груб.;

6)     закройся (замолчи) - разг., груб.;

7)     башка (голова) - груб.;

8)     заволынить от «волынить» (канителиться, задерживать дело) по типу «мучить - замучить» - простореч.;

9)     говорильня (собрание, учреждение, где ведут безрезультатные речи) от «говорить» по типу «купать - купальня» - простореч., презр.;

10) достучаться (перен., найти отклик, понимание) - разг., груб.;

11) пропихнуть от «пихать» (грубо толкать) по типу «толкать - протолкнуть» - простореч., груб., «уличный» жаргон;

12) сдирать от «драть» (брать с кого-нибудь слишком дорого за что-то, обирать) по типу «рвать - срывать» - разг., груб.;

13) вталдычивать (объяснять, насильно заставлять понять) - простореч., груб.;

14) вляпаться (попасть в неприятную ситуацию, в затруднительное положение) - простореч.;

15) лизнуть (подхалимничать, унижаться, чтобы угодить) - разг., груб.;

16) корочки (липовые дипломы и др. документы) - жарг.;

17) мура (чепуха, ерунда) - разг.;

18) подмазывать (давать взятку) - разг.;

19) вдушеплевательство (безразличное, хамское поведение) от «плевать» + «в» + «душа» по типу «очки + втирать = очковтирательство» - простореч., груб..

3.4. Ненормативное использование иноязычной лексики.

Ненормативное использование новых иноязычных слов как наиболее распространённый способ реализации языковой агрессии рассматривает в своей статье «Использование иноязычных слов как проявление речевой агрессии. Постановка проблемы» Т. Котова. Она пишет о том, что «существует особая группа иноязычных лексических единиц, которая …используется в качестве маркеров элитарности, избранности, принадлежности к определённому социальному кругу», употребляется в рекламных пропагандистских целях. Например, салоны красоты предлагают профессиональный дизайн ногтей, мейк-ап, косметический татуаж.

Использование таких иноязычных слов, которое трудно оправдать, вызывает у читателя подобных текстов, непонимание, недоумение, чувство собственной неполноценности. «Всё это приводит к агрессивному отношению читателя к предоставляемой информации», - пишет Т. Котова.

В наших СМИ мы лишь дважды столкнулись с этим видом вербальной агрессии:

1)     «Они поняли, что пипл схавает», - пишет З. Газиев о политиках.

Журналист использует иноязычное слово в русской графике (people - англ., люди), причём использует его в сочетании со словом из тюремного жаргона с отрицательной коннотацией - «схавать» (съесть).

2)     «Истеблишмент Дагестана сегодня погрузился в матрицу диковинного виртуального мира», - цитата из статьи Р. Курбанова.

Использование журналистом иноязычного слова (establishment - англ., учреждение; влиятельные круги) в данном контексте иронично.