Речевая агрессия (теоретический обзор)

В данном случае оскорбительным является грубое, нелитературное слово «нигга» (от «негр»).

6)     Об участнице «Фабрики Звёзд-2» М. Ржевской: «Тупая девчонка».

Здесь агрессия выражается при помощи слова в лексическом значении которого имеется негативная оценка.

7)     «Этот мастодонт, это эклектическое, многорукое, тысячеглазое, …но безголовое чудище», - пишет Х.-М. Камалов об органе правления Дагестана.

Агрессия журналиста в этом примере выражена в том, что он называет орган правления «чудищем безголовым».

8)     «Самая стрёмная из незаметных и самая незаметная из стрёмных», - говорится в «Античарте» о Е. Рассказовой.

Здесь агрессивно использование журналистом слова с резко отрицательным значением («стрёмный» - неинтересный, скучный).

5. Укор – упрёк, порицание. Сюда мы отнесли 10 карточек.

1)     «Мне казалось, что взрослые люди должны были бы знать, что такое стыд!» - цитата из статьи З. Газиева.

В данном примере журналист укоряет тех, о ком пишет, в отсутствии нравственных качеств, стыда.

2)     «Ну, допустим, слушаем эту иноязычную муру по незнанию. Но тогда какого чёрта стал так популярен наш «ответ Америке»…?» - пишет З. Гусейнов.

Здесь агрессия выражается в использовании автором статьи слова, в лексическом значении которого выражена негативная оценка – «мура» (чепуха, ерунда), которым журналист называет зарубежную музыку. Он укоряет отечественную эстраду в её подражании зарубежной, используя агрессивное бранное выражение – «какого чёрта».

3)     «И ты, Ахмедханов?» - подзаголовок статьи Б. Узунаева.

В данном случае укор выражен в трансформированном прецеденте. Источник прецедента – известное высказывание Ю. Цезаря: «И ты, Брут?»

4)     «А ещё в Дагестане политики почему-то думают, что народ страдает амнезией. А зря – мы всё помним…» - цитата из статьи З. Газиева.

Здесь журналистская агрессия выражается: в противопоставлении «мы (народ)» и «они (политики)»; в упрёке политикам.

5)     «Конечно, откуда ему знать, сколько труда стоило муфтию и имаму не допустить людей на площадь!» - пишет М. Магомедов.

Журналистская агрессия выражена синтаксически (восклицательное предложение).

6)     «За хорошее [образование] в частную школу платить жалко, а в тупой взяточный вуз и за поступление, и за зачёт «подмазываем» - не задумываемся», - цитата из статьи Х.-М. Камалова.

Здесь агрессия выражается в использовании слов с отрицательной коннотацией – «тупой» и «подмазывать» (давать взятки).

7)     «Мы… позволяем вытирать о нас ноги, продавая свой голос за мешок сахара», - цитата из статьи З. Зубайруева.

В этом примере вербальная агрессия журналиста выражается в использовании устойчивого выражения – «вытирать ноги (об кого-то)» (унижать, пользоваться кем-либо).

8)     «Дагестан начинает тонуть в мракобесии. Вот такую «красоту» мы оставляем своим детям. Не стыдно?» - пишет З. Газиев в «Черновике».

Здесь агрессия выражена следующими средствами: синтаксически (риторическим вопросом); использованием слова в кавычках, что меняет значение его на антонимичное.

9)     «Вы не можете наказать «садюгу», - цитата из статьи З. Газиева.

В этом примере агрессивно использование просторечного, бранного слова – «садюга» (выродок), образованного от слова «садист» (жестокий человек) с помощью разговорного суффикса –юг(а) по типу «жадюга».

10) «Мне за АМГ было стыдно», - пишет тот же З. Газиев в «Республике».

В этом случае упрёк журналиста выражен в виде готовой формулы – «мне за… стыдно».

6. Диффамация – публичное распространение мнимых или действительных сведений, дискредитирующих кого-либо, подрывающих доверие, умаляющих авторитет. К этой группе мы отнесли 7 карточек.

1)     «А между тем такую дичь несёт обладатель сахаровской премии!» - пишет о дагестанском учёном З. Газиев.

Журналист говорит о том, что учёный вёл нелепый разговор, говорил чепуху.

2)     «Вскоре стало ясно, что Инквизитор где-то завис всерьёз и надолго!» - пишет журналист о М. Алиеве.

Автор статьи пишет о том, что Президент РД опоздал на важное собрание, используя при этом слово из молодёжного жаргона – «завис» (задержался).

3)     «Если мы говорим о позитиве в СМИ, то скажите, пожалуйста, как должен реагировать здравомыслящий человек, на, к примеру, такие заявления, что «народ пошёл на выборы…, как на праздник!»? Я был в избирательной комиссии на этих выборах и видел, какой это был «народный праздник…» - цитата из статьи М. Магомедова.

В этом примере журналист говорит о том, что выборы прошли далеко не так, как о них говорят, используя при этом слова в кавычках.

4)     «Взятки берут у всех: сперва у состоятельных балбесов за пропуски и откровенное «вдушеплевательство», а затем не гнушаются обирать хорошистов и отличников», - цитата из статьи Х.-М. Камалова.

Журналист сообщает о взяточничестве в вузах, при этом используя такие слова с резко отрицательным значением, как «вдушеплевательство» и «обирать». Есть и гипербола – «берут у всех».

5)     «В первую очередь обществу нужно понять: наша власть невменяема», - пишет Р. Курбанов.

В данном случае журналист навязывает читателям своё мнение о представителях власти.

6)     З. Газиев в «Республике» пишет о «новом лице нашей власти»: «Лицемерное, лживое, подлое, готовое за копейку удавиться».

Журналист использует слова с резко отрицательными значениями.

7)     «Министр образования не может снять [с поста] ни одного ублюдка», - цитата из статьи З. Газиева.

Журналист обвиняет министра образования в невыполнении своих функций и использует слово, в самом лексическом значении которого заключена негативная оценка – «ублюдок» (человек с низкими животными инстинктами), просторечное, презрительное.

7. Ненормативное использование иноязычных слов. В этой группе 2 карточки.

1)     «Они поняли, что пипл схавает», - пишет З. Газиев о политиках.

В этом примере журналист не просто использует иноязычное слово в русской графике («people» - люди, англ.), но и даёт его в сочетании со словом из тюремного жаргона с отрицательной коннотацией – «хавать» (есть).

2)     «Истеблишмент Дагестана сегодня погрузился в матрицу диковинного виртуального мира», - цитата из статьи Р. Курбанова.

Использование журналистом иноязычного слова («establishment» - учреждение, влиятельные круги; англ.) в данном контексте иронично.

8. Нарушение речеповеденческой нормы и правил общения.

Составитель «Античарта» в «Черновике» обращается к читателям: «Поэтому, сестрёнка, просто приготовься к тому, что у тебя немного снесёт крышу, а твоё, брателла, сознание вообще вывернет наизнанку».

Журналист использует устойчивые сочетания с агрессивным значением – «крышу снесёт», «вывернет наизнанку». К читателю он обращается словом «брателла» из молодёжного жаргона, которое используют при общении в «своём» кругу.

Выводы.

А. Проанализировав фактический материал (примеры агрессии в устной речи махачкалинцев) и изучив теорию, мы пришли к выводу, что речевая агрессия махачкалинцев чаще всего выражается:

1)     с помощью слов, в собственно лексическом значении которых заключена негативная оценка (жмот, тупая, понтушка, болван);

2)     в переходе на «ты»;

3)     в употреблении повелительного наклонения глаголов (достань, подвинься, станьте);

4)     с помощью риторических вопросов (Я кому сказала?; Ты что, тупая?; У тебя совесть есть вообще?);

5)     в употреблении глаголов физического воздействия (выстегну, надеру, оторву);

6)     используется просторечная, бранная лексика, сравнения, фразеологизмы, частицы с оттенками раздражения, недовольства в семантике.

Б. Изучив дагестанские газеты, мы выделили следующие частотные средства выражения вербальной агрессии в дагестанских СМИ:

1.      Лексические:

а) использование жаргонизмов (хавать), бранной лексики (садюга), вплоть до мата (…издюк), слов с негативным оттенком значения (тупой);

б) ненормативное использование иноязычной лексики (пипл);

в) трансформация имён собственных (Гамбитыч).

2.   Синтаксические:

а) риторические вопросы, восклицания (Ай да Инквизитор!);

б) антитеза (Талант, интеллект и интуиция всегда победят глупость…).

3.   Стилистические:

а) грубые, агрессивные сравнения (отожмут, как кетчуп);

б) стилистически сниженные выражения (какого чёрта);

в) ирония (Примадонна Муслемова);

г) гипербола (Взятки берут у всех…).

4.   Графические:

а) выделение слова крупным шрифтом (ОБОЛВАНИВАНИЕ);

б) несколько вопросительных знаков в конце предложения;

в) заключение слова в кавычки.

Относительно специфики вербальной агрессии в местных СМИ мы пришли к следующим выводам:

1.      Дагестанским СМИ характерна явная, «чистая» агрессия, когда журналист осознанно прибегает к агрессии, и читатель, соответственно, воспринимает текст как агрессивный.

2.      Частым является противопоставление в местных текстах власти, политиков – с одной стороны, народа (в том числе и журналисты) – с другой.

3.      Дагестанские журналисты часто прибегают к бранной, жаргонной лексике, к коверканию имён, фамилий, к присвоению кличек представителям власти, к называнию их по инициалам.

В целом, повышенная агрессивность характерна статьям о политике и шоу-бизнесе. То есть стиль дагестанских журналистов часто зависит от тематики текста статьи.

Глава 3. Речевая агрессия: стилистический аспект.

3.1. Инвектива.

«Инвектива – бранное слово или выражение; инвективный – имеющий признаки инвективы, ругани, т.е. бранный…» [Химик 2000: 265]

Примеров с использованием инвективы набралось 17:

1)     жмот (скряга, скупой человек) – простореч., бран.;

2)     жмотка от «жмот» (см. выше) с помощью суффикса -к- по типу «лентяй – лентяйка» - простореч., бран.;

3)     тупой (перен. несообразительный, глупый человек) – груб.;

4)     болван (перен. тупица, неуч) – разг., бран.;

5)     дура (глупая женщина) – разг.;

6)     наплевать (совершенно не считаясь с кем- чем-нибудь, выказывать презрительное безразличие) – простореч., бран.;

7)     тупица (тупой человек) от «тупой» + суффикс -иц- по типу «пьяный -пьяница» – разг., пренебр.;

8)     писака (плохой, но много пишущий писатель) от «писать» + суффикс -к- по типу «гулять - гуляка» - разг., презр.;

9)     оболванивание от «оболванить» (одурачить, провести) по типу «одурачивать - одурачивание» - прост., неодоюбр.;

10) дрянь (о ком- чём-нибудь скверном, плохом, ничтожном) - разг., бран.;

11) очковтирательство (наглая ложь) от «очки» + «втирать» по типу «в душу + плевать = вдушеплевательство» - простореч., бран.;ъ

12) к чертям собачьим (прогнать) - разг., бран.;

13) обдолбанный (замученный) - груб., мат.;

14) …издюк - мат.;

15) нигга (уничижительное название южноафриканца) от «негр» - разг., презр.;

16) садюга (выродок) от «садист» с помощью суффикса -юг(а)- по типу «жадюга» - простореч., бран.;