Автор: Пользователь скрыл имя, 22 Февраля 2012 в 00:11, курсовая работа
Работа посвящена исследованию новой заимствованной лексики в языке российских СМИ. Делается попытка классификации этого пласта лексики и соотнесения его с общей системой заимствованной лексики в составе современного русского литературного языка.
Введение……………………………………………………………………..2
1 глава: Типы общественно-политической лексике..............................6
§ 1. Понятие новой- общественно политической лексики…………..6
§ 2. Классификация новой общественно- политической лексики по
сферам употребления………………………………………………8
2 глава: Классификация новой общественно-политической лексики по
языкам донорам…………………………………………………23
§ 1. Славянские языки-доноры ……………………………………….25
§ 2. Неславянские языки………………………………………………26
2.1 Восточные языки……………………………………………...26
2.2 Кавказские языки(Чеченский)………………………….…….26
2.3 Европейские языки(Мертвые)………………………………..26
2.4 Английский язык………………………………………………28
Заключение ……………………………………………………
Бабайцева В.В., Иванов В.В., Максимов Л.Ю. и др. Современный русский литературный язык. - М., 1981.
Баранов А.Н. Языковые игры времён перестройки // "Русистика" - №2. - 1993.
Баранова Л.А. О папарацци, стрингерах и таблоидах // "Русская речь" - №4. - 1998. - С. 49-53.
Бельчиков Ю.А. О культурном коннотативном компоненте лексики // Язык: Система и функционирование. - М.: Наука, 1988. - С. 30-35.
Большой толковый словарь иностранных слов в трёх томах / Составители М.А. Надель-Червинская, П.П. Червинский. - РнД., 1995.
Верещагин Е.М. История возникновения древнего общеславянского литературного языка. Переводческая деятельность Кирилла и Мефодия и их учеников. - М., 1997. - С. 36-83.
Винокур Г.О. О славянизмах в современном русском литературном языке // Избранные работы по русскому языку. - М., 1959.
Водак Р. Язык. Дискурс. Политика. - Волгоград, 1997.
Волина В.В. Откуда пришли слова: Занимательный этимологический словарь. – М., 1996.
Горбачевич К.С. Изменение норм русского литературного языка. - Л., 1971.
Грановская Л.М. О функционировании ориентальной лексики в русской художественной речи на рубеже XIX-начала XX в. // Язык: Система и функционирование. - М.: Наука, 1988. - С. 69-78.
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. – СПб.; М., 1881.
Заварзина Г.А. Без идеологических наслоений: Общественно-политическая лексика на исходе ХХ века // "Русская речь" - № 6. - 2000. - С. 41-47.
Зверева Т.А. и др. Предприниматель на внешнем рынке: Терминологический справочник / Под ред. А. Побовой. – М., 1991.
Калинин А.В. Лексика русского языка. - М., 1971.
Комлев Н.Г. Иностранные слова и выражения. – М., 1999.
Комлев Н.Г. Словарь новых иностранных слов: (С переводом, этимологией, толкованием). – М., 1995.
Костомаров В.Г. Русский язык среди других языков мира. - М., 1975.
Краткий словарь иностранных слов: Около 3500 слов / Составление и редакция Н.Л. Шестерниной. – М., 1997.
Крысин Л.П. Заметки об иноязычных словах // "Русская речь" - № 6. - 2000. - С. 38-41.
Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. – М.: Рус. яз., 1998.
Культура русской речи. Учебник для вузов / Под ред. Л.К. Граудиной и Е.Н. Ширяева. – М., 1998.
Лекант П.А, Гольцова Н.А., Жуков В.П. Современный русский литературный язык / Под ред. П.А. Леканта. - М., 1988.
Лопатин В.В. Рождение слова: Неологизмы и окказиональные образования. - М.: Наука, 1973.
Милославский И.Г. Низкие истины об унижающем обмане // "Знамя" - №8. - 1998.
Надель-Червинская М.А., Червинская А.П., Червинский П.П. Иностранные слова и словосочетания с ними: Вопросы и задания по развитию речи для школ, гимназий, лицеев. В 2-х частях. – РнД., 1996.
2
Информация о работе Функционирование заимствованной лексики в текстах СМИ