Сравнительный анализ использования вспомогательных глаголов в английском и французском языках
Автор: Пользователь скрыл имя, 03 Ноября 2012 в 23:29, курсовая работа
Краткое описание
Цель работы состоит в том, чтобы определить норму и сравнить употребление вспомогательных глаголов в сложных видовременных формах.
Для достижения поставленной цели в работе решаются следующие задачи:
1.определить место вспомогательных глаголов в системе языка;
2.рассмотреть употребление английских и французских вспомогательных глаголов;
Оглавление
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1 Классификация вспомогательных глаголов английского и французского языков 5
1.1 Английские вспомогательные глаголы и их характеристика 5
1.2 Французские вспомогательные глаголы и их свойства 14
ГЛАВА 2 Сравнительная анализ употребления вспомогательных глаголов 23
2.1 Употребление вспомогательных глаголов в английском языке 23
2.2 Употребление вспомогательных глаголов во французском языке 25
2.3 Сравнительный анализ употребления вспомогательных глаголов во французском и английском языках 27
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 28
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 30
ПРИЛОЖЕНИЕ 31
Файлы: 1 файл
!!!КУРСАЧ.docx
— 76.65 Кб (Скачать)Однако в английском языке можно отметить наличие большего количества вспомогательных глаголов, которые играют важнейшую роль в спряжении английского глагола, поскольку они участвуют в образовании всех глагольных времен, за исключением утвердительной формы Present и Past Indefinite. Глагол to be используется для образования сложных глагольных времен Continuous и Perfect Continuous действительного залога, а также для образования всех времен страдательного залога. Вспомогательный глагол to have употребляется для образования сложных глагольных форм группы Perfect. To do используют для образования вопросительной и отрицательной форм глагола в Present и Past Indefinite, для образования отрицательной формы повелительного наклонения, для подчеркивания действия, выраженного глаголом, в утвердительных и повелительных предложениях и для замены смыслового глагола.
Можно сделать вывод, что в английском и французском языках набор вспомогательных глаголов почти одинаков: и там и там встречаются вспомогательные глаголы «быть» и «иметь». Однако если сравнивать, например, временные формы, в которые входят вспомогательные глаголы, то становиться очевидным, что роль последних в рассматриваемых языках различна. Так, например, в английском языке глагол to be будет встречаться как вспомогательный во временах Continuous и Perfect Continuous, а во французском языке тот же глагол être будет встречаться во временах Passé Composé, Passé Antérieur, Futur Antérieur и т.д.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
- Беляева М.А. Грамматика английского языка/ Мария Александровна Беляева – М.: Высшая школа, 1984. – 330с.
- Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка (на англ. языке). – Марк Яковлевич Блох — М.: Высшая школа, 1983. - 383 с
- Большой Энциклопедический Словарь/ под общ. ред. И. Лапина, Е. Маталина, Р. Секачева – М.: Академический Проект, 2003. – 588с.
- Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка / Владимир Григорьевич Гак - М.: Добросвет, 2000. – 832 с
- И.П. Иванова Теоретическая грамматика современного английского языка/ И.П. Иванова., В.В. Бурлакова., Г. Г.Почепцов – М.: Высш. школа, 1981. —285 с
- Ильиш Б.А. Строй современного английского языка (на англ. яз.).- Борис Александрович Ильиш – Л.: Просвещение, 1971. – 377с.
- Кутузов Л.Ф. Практическая грамматика английского языка/ Леонид Федорович Кутузов – М.: Вече, 1998. – 448с.
- Рыжак Е.А. Популярная грамматика английского языка/ Елена Александровна Рыжак – М.: Астрель: АСТ, 2007 – 159с.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Использование вспомогательных времен в рассказе Анны Гавальды «Диван-кровать»:
Вспомогательный глагол |
Время |
Использованные глагольные формы |
Etre
Avoir |
Passé Composé
Plus-que-parfait
Futur Antérieur Conditional Passé
Passé Composé
Plus-que-parfait
Futur Antérieur Conditional Passé |
1л. ед. ч – suis (10раз) 1л. мн. ч. – не используется 2л. ед. ч. – es (1раз) 2л. мн.ч. – не используется 3л ед. ч. – est (14раз) 3л. мн. ч – sont (1раз) 1л. ед. ч – étais (3раза) 1л. мн. ч. – étions (1раз) 2л. ед. ч. – не используется 2л. мн.ч. – не используется 3л ед. ч. – était (4раза) 3л. мн. ч – не используется 3л ед. ч. – sera (1раз) 3л ед. ч. – serait (1раз)
1л. ед. ч. – ai (47раз) 1л. мн. ч. – не используется 2л. ед. ч. – as (7раз) 2л. мн.ч. – не используется 3л ед. ч. – a (27раз) 3л. мн. ч. – ont (2раза) 1л. ед. ч. – avais (8раз) 1л. мн. ч. – avions (1раз) 2л. ед. ч. – не используется 2л. мн.ч. – не используется 3л ед. ч. – avait (13раз) 3л. мн. ч. – avaient (4раза) 3л ед. ч. – aura (1раз) 1л. ед. ч. – auraiss (3 раза) 3л ед. ч. – aurait (1раз) 3л. мн. ч. – auraient (1раз) |
Вспомогательный глагол |
Время |
Использованные глагольные формы |
To be
To do
To have
|
Present Continuous
Past Continuous
Present Indefinite Passive
Past Indefinite Passive
Present Indefinite
Past Indefinite
Present Perfect
Past Perfect
|
1л. ед. ч. – am не употребляется 2, 3л. ед.ч. – is (1раз) 1,2,3л. мн.ч. – are (7раз) Ед.ч. – was (51раз) Мн.ч. – were (5раз) 1л. ед. ч. – am (3раза) 2, 3л. ед.ч. – is (5раз) 1,2,3л. мн.ч. – are (3раза) Ед.ч. – was (28раз) Мн.ч. – were (5раз)
1л. ед. и мн.ч., 2,3л. мн.ч.вопросит. форма – do (10раз); отрицат. форма – don’t (10раз) 3л. ед.ч. – does (1раз); отрицат форма – doesn’t (2раза) Вопросит. форма – did (6раз); отрицат. форма – didn’t (24раза)
1л. ед. и мн.ч., 2,3л. мн.ч.–have (10раз); отрицат. форма – haven’t (1раз) 3л. ед.ч. – has (1раз) Утвердит. форма – had (20раз); отрицат. форма – hadn’t (1раз) |