Шпаргалки по "Грамматике"

В б. яз. есть слова, которые нужно произносить со взрывным Г (гузiк, гонкi, мозгi). Рус. Г оглушается в К, бел. Г оглуш в Х.

Ч в рус. только мягкий, в бел. только твердый.

В р. яз. сочет. ЧН так и произносится.

 

 

 

8. Фонетические  процессы дописьменной эпохи  и их отражение в русском  и белорусском языках: происхождение чередования согласных.

Состав согласных  звуков в русском и белорусском  языках не одинаков. Качество некоторых  из них, позиционные чередования  также не всегда совпадают, что часто  является причиной интерференции. При  произношении согласных звуков следует помнить,что русский звук [ч’] всегда мягкий, а белорусский (ч) – всегда твердый, русский (г) – взрывной, белорусский (у) – фрикативный, русский (р), (р’) – соответствует белорусский (р),русские пары по твердости-мягкости (д) – (д’), (т)-(т’), белорусский (д)-(дз’), (т)-(ц’) (явление дзеканья и цеканья,перенесение их в русскую речь – орфоэпическая ошибка).Говоря по-русски,белорусы должны соблюдать правила оглушения (в)-(ф),а не (в)-(ў) в конце слова и после гласных перед согласными ([лафкъ], [кроф‘]), избегать чередования (л) и (ў) (волк, желтый). Особо следует сказать об ассимилятивном смягчении согласных. Смягчение твердых согласных перед мягкими (ассимиляция по мягкости) в русском языке чаще всего наблюдается в корне или на стыке корня и суффикса. Наиболее последовательно такая ассимиляция отмечается в позиции – твердые зубные (с), (з), (т), (д), (н) перед мягкими зубными (т’), (д’), (с’), (з’), (н’): стена (с’т’иЭна), снег (с’н’эк), здесь (з’д’эс’) и др. Смягчение других сонантов в иных сочетаниях согласных чаще всего вариантное: четвёрка (ч’иЭт’в’оркъ) и (ч’иЭтв’оркъ) и др. В русском произношении белорусов смягчение твёрдых зубных перед мягкими наблюдается далеко не всегда: (^дн’и) вместо (^д’н’и) и др. Это приводит к своеобразному акценту, нарушающему русские орфоэпические нормы. В белорусском языке губные (б), (п), (м), (в), (ф), (ў) и заднеязычные (у), (к), (х) перед другими согласными и в абсолютном конце слова ((б), (в), (у) не могут быть в конце слова) всегда произносятся твёрдо. Иногда это правило произношения переносится в русскую речь, приводя к интерфернции: б’ю (бйу), п’ю (пйу), хлеб (хл’эп), к небу (к-н’эбу) и др. Звуки (с’), (з’), (дз’), (ц’) в белорусском языке перед всеми мягкими согласными (кроме у’, к’, х’, ф’) произносятся только мягко. В русском языке допускается вариантность первых двух звуков, смягчение зависит от места в слове: русское лесть (л’эс’т’), но стена (ст’иЭна) и (с’т’иЭна); белорусское сцяна (с’ц’ана), з’есці (з’йэс’ц’і) и др. Сочетание чн в русском языке произносится как (чн) и иногда (шн): конечный (к^н’эч’ный), скучно (скушнъ) и др., в белорусском – всегда как (чн) (кроме канечне и канешне). Русским элемент жд (старославянского происхождения) произносится как два звука, в белорусском языке ему соответствует аффриката дж – произносится слитно: русск.рождение – бел.нараджэнне. Сочетание сч, зч в русском языке звучат как (ш’ч’) и как (ш’), в белорусском – (шч): русск.разносчик, бел.разносчык. В русских сочетаниях нч, нш, нщ звук (н’) мягкий, в белорусских – твёрдый (н): русский пончик, белорусский – пончык.

 

 

 

 

9. Фонетические  процессы дописьменной эпохи  и их отражение в р и б языках: полногласие-неполногласие, явление начала слова.

Полногла́сие — одна из особых фонетических черт, отделяющая современные восточнославянские языки от южно- и западнославянских. Термин ввёл М. А. Максимович В исконной лексике русского языка полногласие проявляется в первую очередь в наличии фонетической завершённости оформления гласными фонемами /o/ и /e/ согласных /r/ и /l/ в слогах оро, оло, ере, ело: рус. корова (ср. польск. krowa), молоко (ср. млеко, млечный), болото (ср. блато, Балтика, молдавский славянизм балтэ), берег (брег), жёлоб (жлоб). В западных и южных славянских языках данному явлению соответствует неполногласие. В них произошла перестановка (метатеза) плавного, причём как в южнославянских языках, так и в сохранявших с ними связь до начала XI века западнославянских диалектах древней Моравии (ныне это чешский и словацкий языки) в неполногласных сочетаниях из *tort, *tolt находится гласный /a/ (современные болг. крава, злато, так же в серб. , макед. ; чеш. krava, zlato, так же в словацк. , словен. ), в то же время в польском и лужицких - /o/ (польск. krowa, złoto).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10. Процесс падения редуцированных гласных и его последствия в руск. и  бел.  языках: изменения в структуре слога и слова.В руск. и бел. языках Редукция или ослабление – это особая хар-ка  гласных связанная с их произношением. Редуцированными были гласные Ъ(ер), Ь(ерь).  При произнесении этих гласных органы речи были напряжены не так сильно,как при произношении других нередуцированных гласных. Ъ(ер) – это звук средний между а и о. (ерь)Ь – звук средний между е и и. Редуцированные гласные не  несли в фонетической системе такой же  большой нагрузки, как другие нередуц. гласные, они не начинали слова. В зависимости от положения в слове, редуцированные гласные могли находиться  в сильной и слабой позиции. В период 11-13 в. в древнерусском языке происходил процесс падения редуцированных. Сущность процесса: в сильной позиции  редуцированные гласные прояснялись: Ъ – о, Ь – э , а в слабой позиции исчезали.

  Процесс  падения редуцированных или существенные  последствия, которые отражаются  и до настоящего времени:

1)оформились  закрытые слоги

2)появилось  большое кол-во односложных слов

чЬтЬцЬ \ чтец

кЪнязь \ князь

3)стало возможным  оглушение конечных согласных  (грибЪ)

4)оформились  беглые гласные.

Беглыми называются гласные О и Е которые в  одной и той же  морфеме чередуются  с нулем звука.

День – дня, сон – сна, пушок – пушка

 Возникновение  беглых гласных связано с тем,  что редуцированные в формах  слова могли менять свою позицию,  поэтому они то прояснялись,  то исчезали.

5) стала возможной  ассимиляция согласных.

лодЪка

6)в русском  языке в результате ассимиляции или оглушения на конце развился звук Ф (лавЪка,кровЬ). В белорусском – формир. Ў .

7)оформилось  нулевое окончание ( дом, стол);

8) оформились  морфемы без гласных (брать,  сбить). Эти морфемы до падения  редуцированных содержали ер  или ерь кот. в зависимости от положении в слове то исчезали, то проявлялись в о,е. (теру-тру)

9)оформились  непроизносимые согласные.

Таким образом  процесс падения редуцированных оставил в рус. и бел. языках существенные следы, кот. до настоящего времени сохраняются  в этих языках.

 

 

11.Процесс  падения редуцированных гласных  и его последствия в рус.  и бел.  языках

Редукция или  ослабления – это особая характеристика гласных связанных с их произношением. Редуцированными были гласные ер и ерь. При произношении этих гласных  органы речи были напряжены не так сильно, как при произнесении других не редуцир. гласных. Ер – звук средний между а и ы. Ерь – звук средний между э и и.  Редуцир. гласные не несли фонетич. Системы такой же большой нагрузки, они не начинали слова. В зависимости от положения в слове редуцир. гласные могли находится в сильней и слабой позиции. В период  11-13 веков в древнерусском языке происходил процесс падения редуцированных. Сущность процессов: 1. В сильной позиции редуцир. гласные прояснялись ер-о, ерь-е; 2.в слабой позиции они исчезали (день, сон).

Процесс падения редуцированных имел существенные последствия, кот. отражаются и до настоящего времени в рус. и бел. языках:

1) оформились закрытые  слоги – заканчивались на согласный  (дом);

2)появилось большое количество  односложных слов (чтец, князь);

3)стало возможным оглушения  конечных согласных (гриб);

4)оформились  беглые гласные-о,е ( день-дня,  сон-сна, пушок-пушка); Беглыми называются гласные О и Е которые в одной и той же  морфеме чередуются  с нулем звука. День – дня, сон – сна, пушок – пушка. Возникновение беглых гласных связано с тем, что редуцированные в формах слова могли менять свою позицию, поэтому они то прояснялись, то исчезали.

5)стала возможным ассимиляция  согласных (лодка- по глухости);

6)в русском  языке в результате ассимиляции или оглушения на конце развился звук ф (лавка, кровь-кроу);

7)оформилось нулевое окончание  ( дом, стол);

8) оформились морфемы  без гласных (брать, сбить). Эти  морфемы до падения редуцированных  содержали ер или ерь кот.  в зависимости от положении в слове то исчезали, то проявлялись в о,е. (теру-тру)

9)оформились непроизносимые  согласные.

Таким образом процесс  падения редуцированных оставил  в рус. и бел. языках существенные следы, кот. до настоящего времени сохраняются  в этих языках.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12.Орфоэпические  нормы русского и белорусского  языков в области гласных.

Состав  гласных звуков в русском и  белорусском языках одинаков, совпадают и их качественные характеристики.

 Отличия  наблюдаются в правилах позиционной  реализации фонем.

Под ударениеми гласные звучат одинаково отчетливо, не меняя своих качественных характеристик в потоке речи: рус. вода — бел. вада, окна — вокны, песня — песня, вишня — вішня, рыба — рыба, жук - жук.

В первой слабой позиции (первый предударный слог) после  твердых согласных гласные звуки в русском языке несколько укорачиваются: [о] и [а] совпадают в одном звуке [а]. Это явление называется аканьем. Например, вода, трава.

В белорусском  языке гласные в первой слабой позиции произносятся четко, сокращение их незначительно, оно не отражается в транскрипции [вада], [трава]. Как и в русском языке, здесь наблюдается аканье, но оно заключается в совпадении [о], [а], [э] в одном звуке [а]: [вада], [трава], [шаптац'].

В первой слабой позиции после мягких согласных  в русском языке отмечается умеренное иканье, т.е. произнесение звуков [э], [а] как [и³]: [б'и^э]реза, [л⁹и^э]сок, |м'и^э]сной, [йи^э]зык. В белорусском языке в данной позиции происходит яканье — произношение [о], [а], [э] как [а]. Яканье, как и аканье, передается в белорусском языке на письме: бяроза, лясок, мясны, язык.

Во второй слабой позиции гласные звуки неверхнего подъема в русском языке подвергаются редукции. Они произносятся кратко, неясно: холодная. В белорусском языке эти звуки не изменяются качественно, они лишь слегка укорачиваются по сравнению с ударным: [халоднайа]. По этой причине аканье в русском языке умеренное, а в белорусском — сильное.

Отчетливое  произношение безударных гласных неверхнего подъема является нарушением орфоэпических норм русского языка (так же как их редукция недопустима в белорусском).Орфоэпической ошибкой будет несоблюдение иканья в мерном предударном слоге после мягких, а также перенос яканья в произношение русских.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13.Орфоэпические  нормы русского и белорусского  языков в области согласных.

Состав согласных  звуков в русском и белорусском  языках не одинаков. Качество некоторых  из них, позиционные чередования также не всегда совпадают, что часто является причиной интерференции.

При произношении согласных звуков следует помнить, что русский звук [ч'] всегда мягкий, а белорусский [ч] —всегда твердый, русский [г] - взрывной, белорусский [ў] -фрикативный, русским [р], [р'] соответствует белорусский [р], русские пары по твердости-мягкости [д] - [д'], [т] -[т'], белорусские [д] - [дз'], [т] - [ц'] (явления дзеканья и цеканья, перенесение их в русскую речь - орфоэпическая ошибка).

Говоря по-русски, белорусы должны соблюдать правила оглушения [в] - [ф], а не [в] - [ў] в конце слова и после гласных перед согласными ([лафкъ], [кроф']), избегать чередования [л] - [ў] (волк, желтый).

Особо следует  сказать об ассимилятивном смягчении согласных.

Смягчение твердых  согласных перед мягкими (ассимиляция по мягкости) в русском языке чаще всего наблюдается в корне или на стыке корня и суффикса. Наиболее последовательно такая ассимиляция отмечается в позиции - твердые зубные [с], [з], [т], [д], [н] перед мягкими зубными [т'], [д'], [с'], [з'], [н']: стена [с'т'ина'], здесь [з'д'эс'], снег [с'н'эк], стипендия [с'т'ип'эн'д'ийь], в ванне [в-ван'н'ь] и др.

В белорусском  языке губные [б], [п], [м], [в], [ф], [ў] и заднеязычные [у], [к], [х] перед другими согласными и в абсолютном конце слова ([б], [в], [у] не могут быть в конце слова) всегда произносятся твердо. Иногда это правило произношения переносится в русскую речь, приводя, к интерференции: б'ю [бйу]_, п'ю [пйу], абліцъ [абл'іц'], хлеб [хл'эп].

Звуки [с'], [з'], [дз'], [ц'] в белорусском языке перед всеми мягкими согласными (кроме к, х, ф') произносятся только мягко. В русском языке допускается вариантность первых двух звуков, смягчение зависит от места в слове: рус. лесть, но возмещать, стена; бел. сцяна, светлы, з'есщ.

Сочетание чн в русском языке произносится как [чн] и иногда [шн]: конечный, скучно и др., в белорусском — всегда как [чн] (кроме канечне и канешне).

Русский элемент жд (старославянского происхождения) произносится как два звука, в белорусском языке ему соответствует аффриката дж — произносится слитно: рус. рождение— бел. нараджэнне.

Сочетания сч, зч в русском языке звучат как [ш'ч'] и как [ш'], в белорусском — [шч]: рус. разносчик — бел. разносчик [разношчык]; заказчик [злкаш'ик] и [злкаш'ч'ик] — заказчик [закашчык].