Автор: Пользователь скрыл имя, 19 Декабря 2011 в 20:50, курсовая работа
Цель работы - выявление британских экономических терминов в системе английского языка. Достижение поставленной цели предполагает решение следующих задач:
1. Исследование понятий экономического текста, терминологии, терминосистемы, термина, а также экономического термина в частности.
2. Рассмотрение наиболее употребляемых экономических терминов британского варианта английского языка.
3. Выявление заимствованных экономических терминов в британском варианте английского языка.
4. Исследования частотности употребления экономических терминов британского варианта английского языка.
5. Исследования частотности употребления заимствованных из других языков экономических терминов, употребляемых в британском варианте английского языка.
Введение…………………………………………………………………………………..3
Глава 1 Особенности развития экономики Великобритании в постколониальный период……….…………………………………………………..6
Глава 2. Общая характеристика экономических терминов………………………8
2.1. Понятия «научного стиля», «научного текста», «экономического текста», «термина», «терминологии»…..........................................................................................8
2.2. Наиболее употребляемые экономические термины британского варианта английского языка……………………………………………………………………….20
2.2.1. Лексика, относящаяся к сфере финансов..............................................................20
2.2.2 Лексика, относящаяся к сфере биржи……………………………………………24
2.2.3.Лексика, относящаяся к сфере торговли…………………………………………26
2.2.4.Лексика, относящаяся к сфере маркетинга…………………...………………….28
2.3. Исследование частотности употребления экономических терминов британского варианта английского языка……………………………………………………………..29
Глава 3.Заимствованные экономические термины в британской лексике…….......................................................................................................................30
3.1.Заимствованные термины из французского, латинского и немецкого языков…………………………………………………..……………………...………….30
3.2. Исследование частотности употребления заимствованных экономических терминов британского варианта английского языка……………………………………34
Заключение…………………………………………………………………………….....35
Библиографический список…………………………………………………………….37
Приложения………………………………………………………………………………39
соглашается
держать закон, касающийся
и других органов урегулирования, связанных с Соединенным Королевством и
принять этот закон
в любое время для поддержки
законодательной системы Соединенного
Королевства.
Рассмотрев данные тексты, можно сделать вывод о том, что один экономический термин может использоваться в текстах различного жанра.
Таким
образом, можно отметить,
что экономические
термины широко используются
в системе английского
языка.
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБЛЯЕМЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ БРИТАНСКОГО ВАРИАНТА АНГЛИЙСКОГО
Сфера финансов | Сфера биржи | Сфера торговли | Сфера маркетинга |
Abuse | Account Sale | Abstinence | Active Management |
Abundance |
Acid Ratio | Ad Valorem Tax | Amalgamation |
Accrue |
Accruals | Administration | Asset Lock-Up |
Acquit |
Active Management | Aid | Assignee |
Advances |
Advising | Allowances | |
Assets | After hours dealing | Automatic Stabilisers | |
Assignor | After-Hours Trading | ||
Averaging | Allotment | ||
All-Share |
ПРИЛОЖЕНИЕ 3
ЗАИМСТВОВАННЫЕ
ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ БРИТАНСКОГО ВАРИАНТА
АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Сфера финансов | Сфера биржи | Сфера торговли | Сфера маркетинга |
Broker (14c French) | Equity (14c French) | Adjournment (18c French) | Ambush (17c French |
Capital (13c Latin) | Exchequer stocks (20c French) | Advice note (13c French) | Channel captain (20c Latin) |
Charge (16c French) | Glamour stocks (20c Latin | Balance (14c Latin) | Solus position (20c Latin) |
Cost (13c Latin) | Momentum oscillator (17c Latin) | Blitzkrieg tender offer (20c German) | Solus site (20c Latin) |
Credit (16c French) | Boutique (18c French) | ||
Expense (17c French) | Cabotage (19c French) | ||
Factoring (20c French) | Canvass (14c French) | ||
Forfaiting (20c French) | Carrier (14c French) | ||
Inflation (14c Latin) | Cartel (16c French) |
Информация о работе Особенности экономической лексики британского варианта английского языка