Языки мира

Учебно  Воспитательный Комплекс №51

Имени Г.А. Потемкина 
 
 
 

                                                                                                                                                                                            «Языки мира» 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

                                                                           Учебно-производственная практика 

По русскому языку

Ученицы 8-Б класса

Сластенниковой  Юлии

                                                                                              Учитель: Галкина И.В. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Херсон 2010-2011 уч.г.

Содержание

1. Северная Америка.

1.1Язык навахо (с.3)

2. Южная Америка

2.1Языки  кечуа (с.5)

3. Европа

3.1Латинский  язык (с.6)

3.2Готский  язык (с.7)

3.3Кельтские  языки (с.8)

• Бретонский язык.
• Ирландский язык.
• Валлийский язык.

      3.4 Албанский язык (с.11)

4. Азия

4.1 Индийские  языки (с.12)

• Санскрит.
• Пали.
• Гуджарати.

4.2 Китайский  язык (с.14)

• Диалекты.
• Фонетическая система. Тоны.
• Системы алфавитной записи.

4.3 Монгольские  языки (с.17)

• Монгольский язык.
• Бурятский язык.
• Калмыцкий язык.
• Баоаньский язык.
• Дагурский язык.

4.4 Японский  язык (с.21)

     5.Африка

5.1 Африканские  языки (с.24)

• Афразийская семья

• Древнеегипетская ветвь. Семитская ветвь. Берберская ветвь. Кушидская ветвь. Чадская ветвь.
• Нигеро-конголезская семья. Атлантическая подсемья. Подсемья Мандиго.

Подсемья  Ква. Подсемья  Бенуэ-конго. Язык иджо.

• Подсемья Адамуа.Шари-нильская подсемья. Сахарская подсемья.
• Щелкающие языки.

5.Океания  (с.31)

     6.1 Австралийские языки.

6.2 Гавайский  язык.

6.3 Полинезийские  языки.

  

1.Северная  Америка

      1.1 Язык навахо. 

Язык навахо (Navajo, устар. Navaho), североамериканский индейский  язык атабаскской языковой семьи, распространенный на юго-западе США (главным образом, на территории огромной резервации в штатах Аризона, Нью-Мексико и Юта). Нáвахо входит в группу близкородственных южноатабаскских, или апачских языков, относительно поздно мигрировавших на юг из исконного атабаскского ареала, находящегося в западной Канаде и на Аляске. Происхождение этнонима Navajo не вполне ясно. В английский он пришел из испанского языка, а в испанском, скорее всего, отражает слово из таноанского языка тева, означающее 'глубокое ущелье (каньон) с возделанными полями'. Язык навахо весьма однороден, диалектное членение в нем выражено слабо.

Численность носителей  навахо достигает от 100 до 150 тыс. человек (общее число индейцев-навахо близко к 200 тысячам). Навахо – один из самых  благополучных с точки зрения перспектив выживания североамериканский индейский язык. Еще в 1970-е и даже в 1980-е годы число носителей навахо росло, в 1990-е годы во многих индейских семьях родным языком для детей становился английский. Для подавляющего числа носителей типично навахо-английское двуязычие.

Навахо исследовали  многие лингвисты, в том числе Э.Сепир. В одной из своих работ Сепир на чисто лингвистических основаниях доказал северное происхождение индейцев навахо. После смерти Сепира его материалы были частично обработаны и опубликованы его учеником Х.Хойером. В настоящее время навахо – наиболее документированный индейский язык Северной Америки. В первую очередь это заслуга Р.Янга и У.Моргана, в течение более 50 лет исследовавших навахо, основавших современную орфографию навахо и издавших многие тысячи страниц грамматических описаний и словарей. На навахо опубликовано большое количество учебных материалов. Язык преподается в школах и колледжах.

На материале  навахо и других атабаскских языков были впервые описаны многие языковые явления. В ряду различных именных  классификаций, распространенных в языках мира, – таких, как именные классы, классификаторы и т.д., – стоит атабаскская система так называемых классифицирующих глаголов. Одному и тому же глаголу европейских языков в навахо может соответствовать целая серия глаголов, используемых в зависимости от характеристик предмета, с которым происходит данное событие. Так, смыслы 'упасть', 'двигаться', 'нести' передаются разными глаголами в зависимости от таких характеристик предмета, как его одушевленность, число (один/два/много), форма и консистенция (округлый, продолговатый жесткий, продолговатый гибкий, плоский, кашеобразный и т.д.).

В 1973 американский лингвист К.Хэйл, основываясь на данных навахо, впервые ввел в лингвистическую  теорию понятие иерархии. Хэйл заметил, что в навахо употребление местоименных префиксов 3-го лица регулируется, среди прочего, соотношением между субъектом и объектом предложения по одушевленности или внутренней активности. В частности, если субъект более активен, чем объект (например, субъект – человек, а объект – животное или неодушевленный предмет), то употребляется префикс yi- (Мальчик пчелу yi-убил), а если более активен объект – то употребляется префикс bi- (мальчика пчела bi-укусила).

Навахо является типичным полисинтетическим языком с морфологически сложным глаголом, включающим множество грамматических категорий. На материале навахо Э.Джелинек в 1980-е годы сформулировала идею языка с местоименными аргументами. Согласно этой идее, аргументы глагола в разных языках реализуются по-разному. Если в таких языках, как английский или русский, аргументами глагола являются автономные слова – именные группы, то в языке типа навахо аргументами являются местоименные морфемы в составе глагола, а именные группы представляют собой факультативные приложения к местоименными аргументам.

Навахо, как и  другие атабаскские языки, является почти исключительно префиксальным  языком. Глагольная словоформа описывается  как порядковая структура с конечным корнем и примерно двумя десятками  префиксальных позиций. При этом порядок префиксальных позиций сложен и парадоксален. Словоизменительные и словообразовательные позиции перемешаны непредсказуемым образом. Однотипные значения часто маркируются в разных позициях и наоборот. Сепир писал, что атабаскские языки по своей структуре очень отличаются от большинства североамериканских индейских языков. С другой стороны, атабаскские языки максимально далеки и от среднеевразийского «стандарта».

Особенность лексики  навахо – почти полное отсутствие заимствований из других языков. Несмотря на то, что предки навахо пересекли большую часть североамериканского континента, двигаясь в ареал современного проживания, и вероятно контактировали со многими индейскими племенами, в их языке нет никаких следов этих событий. Имеется несколько существительных, заимствованных из испанского языка (таких, как bilagáana 'белый человек', от исп. americano 'американец'). Глагольных заимствований в навахо не может быть в принципе – из-за особенностей структуры навахского глагольного корня и префиксального словоизменения.

В английский и другие европейские языки из навахо перешло название традиционного навахского жилища: англ. hogan из навахск. hooghan 'округлое жилище, обычно со стенами из бревен, обмазанных глиной'. Кроме того, в археологии используется термин «анасази» – название индейской культуры, распространенной на современной территории навахо за несколько столетий до их прихода (от навахск. 'anaas ází 'предки врагов').

Во время Второй мировой войны язык навахо использовался  ВМС США в качестве кода для  секретных радиопереговоров. В мае 1942 группа знатоков навахо, служивших в ВМС, разработала основы нового кода: 'корпус' был обозначен навахским словом, означающим 'клан', 'немцы' были обозначены как 'железные шляпы', 'танк' – как 'черепаха' и т.д. Были закодированы сотни военных понятий. Кроме того, были придуманы обозначения для букв латинского алфавита – это были навахские переводы английских слов, начинающихся с соответствующей буквы. Например, буква A могла кодироваться навахскими словами, означающими 'муравей' (англ. ant), 'яблоко' (англ. apple) или 'топор' (англ. axe). Около четырех сотен навахо работали в качестве шифровальщиков и радистов (code talkers). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

2.Южная  Америка

2.1Языки  кечуа. 

Языки кечуа  группа индейских языков, распространенных в западной части Южной Америки в следующих странах (с севера на юг): Колумбия, Эквадор, Перу, Боливия, Чили, Аргентина. В Эквадоре используется наименование «кичуа» (Quichua). Языковой комплекс кечуа рассматривается в разных работах по-разному. Часто говорят о едином языке кечуа, имеющем множество диалектов. Выделяется от двух до четырех диалектных групп. Относительно четко выделяется северная диалектная группа Эквадора и прилегающих районов Колумбии и Перу, а также группа южноперуанских диалектов вокруг диалекта куско. В другой интерпретации (принятой и в данной статье) группы диалектов считаются особыми языками кечуанской семьи. Число выделяемых языков варьирует от 6 до более двух десятков.

Внешние связи  языков кечуа не вполне ясны. Наиболее правдоподобна гипотеза о родстве  кечуа с языком аймара (см. АЙМАРА). Нередко постулируется объединяющая эти две семьи макросемья кечумара, однако другие исследователи объясняют сходство кечуа и аймара ареальной диффузией.

Языки кечуа  являются наследниками языка империи  инков, которая сформировалась на территории современного Перу и достигла наивысшего могущества в 15 в. Как особый (ныне вымерший) язык обычно рассматривается классический кечуа – язык правителей инкской империи. Инки быстро распространялись на соседние регионы и ассимилировали местные индейские племена. Позднее, в процессе испанской колонизации, кечуа – язык инков – оказался для индейцев Андского нагорья средством самоиндентификации (независимо от их этнической принадлежности), а для испанцев – удобным средством общения с индейцами.

На языках кечуа  говорят ок. 8,5 млн. человек (по некоторым  данным, до 13 млн.). Центральный, или  южноболивийский кечуа – самый  крупный по числу носителей индейский  язык Америки: на нем говорят более 3,6 млн. человек. Другие крупнейшие языки  кечуа – куско в южном Перу (около 1,25 млн. носителей; этот вариант кечуа пользуется наибольшим престижем, так как в г.Куско находилась столица империи инков), аякучо в южном Перу (около 1 млн.), чимборасо в Эквадоре (около 1 млн.) (всего на эквадорских языках кечуа говорит более 40% населения этой страны), анкаш в центральном Перу (около 800 тыс.). Кечуа имеет статус официального языка в Боливии и Перу (наряду с испанским). В некоторых районах имеется значительное количество одноязычных носителей кечуа, но больше распространено кечуа-испанское двуязычие (в ряде мест также кечуа-аймара-испанское трехъязычие). Языками кечуа владеют также носители ряда мелких индейских языков.

Кечуа документируется  с 16 в., когда была создана письменность на латинской основе. Кечуа является хорошо изученным языком, преподается в школе. Существует орфографический стандарт.

Как было показано в исследованиях Е.И.Царенко и  В.С.Пестова, с типологической точки  зрения кечуа относится к языкам так называемого алтайского типа: агглютинативная суффиксальная морфология, большое число видовых и совершаемостных категорий, аккузативная конструкция предложения, порядок слов «субъект – объект – предикат», большое число нефинитных зависимых предикаций.

Из кечуа в  испанский и далее в другие языки пришло большое количество заимствований, особенно названий растений, животных и др. В русском языке среди них наиболее известные: кока (название вечнозеленого андского кустарника, в листьях которого содержится кокаин и другие алкалоиды), кондор, пума, лама, пампа (травянистая безлесая равнина, степь; отсюда также пампасы), гаучо (южноамериканский пастух). Слово inka на кечуа означает 'правитель, представитель правящего рода'.