Аналіз поеми «Про Острозьку війну під П’яткою проти низових» (1600 р.) С. Пекаліда

Симон Пекалід за походженням був поляком, освіту здобував у Краківському університеті, після чого ймовірно прийняв православну віру («став русином») та став придворним поетом князів Острозьких. Зміст поеми вказує на те, що автор міг брати участь у війні проти збунтованого козацького гетьмана К. Косинського в 1593 р.
Поему вперше було опубліковано у Кракові 1600 р. Вона, як і значна частина латиномовних творів на українську тематику, протягом доволі довгого часу залишалася невідома, оскільки її ніхто не перекладав. Вперше в перекладі українською мовою (В. Маслюка) вона з’явилася тільки 1987 року в антології «Українська поезія XVI століття».