Иностранные слова в русском языке
Автор: Пользователь скрыл имя, 25 Ноября 2011 в 18:38, реферат
Краткое описание
Русский язык на разных этапах вобрал в себя значительное количество слов из других языковых источников. Эти слова, чуждые русскому языку как воплощению национального менталитета, -- в настоящее время являются следствием бездумной и огульной американизации не только экономики, но и культуры -- во втором случае это ее прагматизация и решительное обеднение. Русский народ создал неповторимую культуру, язык, восхищавший мастеров художественного слова разных стран, и понятия, закрепившиеся в языке этого народа, не нуждаются в переводе. Тем не менее знамена на языке предпринимателей именуются баннерами служба безопасности -- секъюритиназвания учреждений: «Кволити» (буквально -- качество), «Квин Хаус» («Дом королевы»), «Автотрэвэл», «Америкэн картошка», -- прямое нарушение чистоты речи.
Оглавление
1. Иноязычные слова в современной русской речи
2. Образование слов русского языка и речевая культура
Практические задания
Литература
Файлы: 1 файл
Документ Microsoft Word (3).doc
— 117.00 Кб (Скачать)VII. Подберите к словам иноязычного происхождения синонимичные слова русского языка. Составьте словосочетания с каждым из них:
Приоритет - (предпочтение) приоритет науки, оккупация - (насильственный захват) оккупация фашистами Смоленска, локальный - (местный) локальная боль, дефицит - (недостаток, нехватка) дефицит продуктов, стимул - (заинтересованность в чем-либо) стимул для работы, утилитарный - (узкопрактический) утилитарные знания, дефект - (изъян, недостаток) дефект речи, эквивалентный - (равноценный) эквивалентный обмен, криминал - (преступный, уголовный) криминальный случай, альтернатива - (возможность выбора) альтернатива мнений.
VIII. Подберите антонимы к словам:
Продажа - купля, неосторожность - опасение, осмотрительность, осторожность, частный - общий, противоправные - равноправие, симметрия - асимметрия.
IX. Образуйте все возможные глагольные формы (в том числе причастия и деепричастия): царить, цвести, подозревать, строить, получить, изменить, вступить, гнать, формировать, заслужить.
| глагол | От основы прошедшего времени | От основы настоящего времени | |
царитьцвестиподозреватьСтроитьПолучитьИзменитьВступитьГнатьформироватьзаслужить |
царилцаривший (прич.)царил бы (сослогат. накл.)цвелцветший (прич.)цвел бы (сослогат. накл.)подозревалподозревал бы (сослогат. накл.)подозревавший (прич.)подозревав (дееприч.)строилстроил бы (сослогат. накл.)строивший (дейсвтит. прич.)строенный (страдат. прич.)строивши (дееприч. несоверш. вида)получилполучил бы (сослогат. накл.)получивший (дейсвтит. прич.)полученный (страдат. прич.)получив (дееприч.)изменилизменил бы (сослогат. накл.)изменивший (дейсвтит. прич.)изменив (дееприч.)вступилвступил бы (сослогат. накл.)вступивший (дейсвтит. прич.)вступивгналгнал бы (сослогат. накл.)гнавший (дейсвтит. прич.)гнав (дееприч.)формировалформировал бы (сослогат. накл.)формировавший (дейсвтит. прич.)заслужилзаслужил бы (сослогат. накл.)заслуживший (дейсвтит. прич.)заслуженныйзаслужив (дееприч.) |
царюцари (повелит. накл.)цветуцвети (повелит. накл.)цветущий (прич.)подозреваюподозревай(повелит. накл.)подозреваемый (страдат. прич.)подозревая (дееприч.)строюстрой (повелит. накл.)строящий (действит. прич.)строя (дееприч.)получуполучи (повелит. накл.)изменюизмени (повелит. накл.)вступивступлюгонюгони (повелит. накл.)формируюформируй (повелит. накл.)формируяформируемый (страдат. прич.)заслужузаслужи (повелит. накл.) |
|
X. Составьте предложения, используя слова: на верху - наверху; в тайне - втайне; на зло -- назло; за тем -- затем; в миг -- вмиг.
Эй, вы там, наверху!
На верху столба аист устроил гнездо
Информация о кремлевской жизни долгое время держалась в тайне.
Втайне я надеялся, что получу хорошую оценку.
Назло надменному соседу, здесь будет город заложен. (Пушкин)
На зло отвечаю злом.
Затем, все гости князей Шеиных перешли на веранду. (Куприн)
За тем поворотом открывался чудесный вид на Волгу.
И вмиг все звери убежали. (К. Чуковский)
В один миг взыгралась метель.
XL Просклонять числительные: 1945; 87649-й; 736.
И. тысяча девятьсот сорок пять
Р. тысячи девятисот сорока пяти
Д. тысяче девятистам сорока пяти
В. тысяча девятьсот сорок пять
Т. тысячью девятьюстами сорока пятью
П.тысяче девятисот сорока пяти
И. восемьдесят семь тысяч шестьсот сорок девятый
Р. восемьдесят семь тысяч шестьсот сорока девятого
Д. восемьдесят семь тысяч шестьсот сорок девятому
В. восемьдесят семь тысяч шестьсот сорок девятый
Т. восемьдесят семь тысяч шестьсот сорок девятым
П. восемьдесят семь тысяч шестьсот сорок девятом
И. семьсот тридцать шесть
Р. семисот тридцати шести
Д. семистам тридцати шести
В. семьсот тридцать шесть
Т. семьюстами тридцатью шестью
П. семистах тридцати шести
XII. Составьте высказывания с различными оттенками побуждения (просьба, пожелание, разрешение, категорическое требование), используя известные вам способы.
Просьба.
Убедительно прошу Вас предоставить мне творческий отпуск.
Дайте мне, пожалуйста, почитать новый роман.
Пожелание.
Желаю вам цвести, расти, копить, крепить здоровье, оно для дальнего пути - главнейшее условие! (С. Маршак)
Я хочу, чтоб к штыку приравняли перо. (Маяковский)
Разрешение.
Разрешаю Вам не присутствовать на лекции, чтобы вы могли подготовиться к докладу.
Считаю, что данная работа заслуживает высокой оценки и может быть опубликована.
Категорическое требование.
Блокаде ПМР - НЕТ!
Немедленно выполните работу!
Встать, суд идет!
Литература
1. Дудников А.В. Русский язык. - М.,1993.
2. Розенталь Д.Э. Современный русский язык и культура речи -М.,1996.
3. Авалова Н. С.
Из истории заимствованных
4. Зеленин А. В. О евро - и евро заимствованиях// Русский язык в школе 2003, № 6.
5. Надтогиева Т.
Американская экспансия как