Автор: Пользователь скрыл имя, 21 Марта 2015 в 15:49, курсовая работа
Таким образом, целью работы является рассмотрение различных видов переводческих трансформаций как средств достижения адекватности перевода.
Данная цель обуславливает следующие задачи:
Проанализировать суть понятия «трансформация» в переводоведении и лингвистике в целом;
Рассмотреть наиболее важные классификации переводческих трансформаций, разработанные отечественными и зарубежными учеными;
Введение 3
Глава 1. Переводческие приемы добавления, опущения и перестановки 4
1.1. Понятие перевода, проблемы и задачи 4
1.2. Переводческие трансформации 8
1.3. Трудности, связанные с переводческими трансформациями 11
1.4. Добавление, опущение и перестановка в классификациях переводческих приемов 13
1.5. Цели приемов добавления, опущения и перестановки 15
Заключение 20
Список использованной литературы 22