Автор: Пользователь скрыл имя, 23 Ноября 2011 в 23:18, курсовая работа
Цель настоящего исследования состоит в проведении сравнительного анализа фразеологических единиц с компонентом «имя собственное» английского и русского языков.
В соответствии с поставленной целью в работе необходимо решить следующие задачи:
Изучить теоретические источники по исследуемой теме;
Рассмотреть понятие «имя собственное», изучить виды собственных имен в английском и русском языках;
Провести сравнительный анализ фразеологических единиц с компонентом «имя собственное» в английском и русском языках.
Введение 3
Структурно-семантические особенности фразеологизмов с компонентом «имя собственное» 5
Фразеологические единицы как объект лингвистического изучения 8
1.2 Имя собственное в составе фразеологизмов. 14
Виды имен собственных 16
Сравнительный анализ русских и английских фразеологических единиц с компонентом «имя собственное» 19
Фразеологические единицы, содержащие мифонимы, и их русские эквиваленты 19
Английские фразеологизмы, содержащие зоонимы, и их русские эквиваленты 22
Фразеологические единицы, содержащие антропонимы, и их русские эквиваленты 24
Заключение 31
Список литературы 33