Способы словообразования в русском и немецком языках

                                                                                  Автор: А.В. Кирдяшева

                                                 Научный руководитель: Ю.Ю. Мананкова

СПОСОБЫ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ В РУССКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ

КГАОУ СПО «Канский педагогический колледж», г. Канск

Находясь в постоянном движении язык, непрерывно развивается, совершенствуется, имея свое настоящее, прошлое и будущее. Обогащение словаря – это один из важнейших факторов развития языка, свидетельство его динамического  характера.

Современный этап развития лингвистики  характеризуется повышенным интересом  к изучению словообразования. Словообразование – образование слов от других слов с помощью определенных операций, подразумевающих содержательные и  формальные изменения характеристик  слова.

     Цель работы - рассмотрение способов словообразования  в русском и немецком языках.

    В соответствии  с данной целью в работе  предполагается решить следующие  задачи:

1. Охарактеризовать способы  словообразования в русском и  немецком языках;

2. Проанализировать сходства  и различия в способах словообразования в немецком и русском языках.

     Актуальность  данной проблемы в том, что  знание законов, способов и  средств словообразования не только способствует обозрению всего круга лексики того или иного языка в теоретическом плане, но имеет и непосредственно практическое знание для овладения неродным языком.

На протяжении последних десятилетий  отмечается активный процесс словообразования в русском языке. В этом процессе находят непосредственное отражение постоянные изменения в словарном составе языка, обусловленные значительными переменами в жизни нашего общества. Процесс словообразования тесно связан как с лексикой, так и с грамматикой. 

         Двойной  контакт словообразования  с лексическим  и грамматическим строением –  находит свое выражение в многообразии  способов образования слов.

    Способы словообразования  – это обобщенно-дифференцированное  определение того, как образованы  и образуются новые слова.

        Способы словообразования в русском языке устанавливаются в зависимости от того, какие средства используются для выражения деривационного значения производного слова, поэтому следует различать две основные группы способов словообразования: аффиксальные и неаффиксальные.

      В аффиксальных способах словообразования основным средством выражения деривационного значения производного слова является аффикс. Естественно, что при этом учитываются и нулевые аффиксы.

     В неаффиксальных  способах словообразования аффиксы  не участвуют. Для выражения  деривационного значения производного  слова служат иные средства, например  порядок следования частей производного  слова, усечение производящей  основы и др.

     К несмешанным способам словообразования относятся следующие:

1. Суффиксация.
2. Префиксация.
3. Постфиксация.
4. Субстантивация прилагательных и причастий.
5. Сложение.
6. Сращение.
7. Аббревиация

     В смешанных способах словообразования соответствующие средства по-разному комбинируются. В русском языке имеются следующие смешанные способы словообразования:

1. Префиксально-суффиксальный.
2. Префиксально-постфиксальный.
3. Суффиксально-постфиксальный.
4. Префиксально-суффиксально-постфиксальный.
5. Суффиксально-сложный.
6. Префиксально-суффиксально-сложный.
7. Сращение в сочетании с суффиксацией.

    Словообразование  в германских языках, а в частности  в немецком, развито очень хорошо. Большое количество частей слов позволяет собирать различные слова, порой очень значительно меняя смысл слова-родителя.

     Система словообразования немецкого языка во многом сходна с системой словообразования в русском языке. Только для немецкого языка наиболее продуктивным способом является сложения.

     Также одними из самых важных способов словообразования в немецком языке являются префиксация и суффиксация.

     Русский и  немецкий языки, будучи генетически  и типологически близкими, имеют  много общего в своих системах  словообразования. Прежде всего,  сходны пути образования новых  номинативных единиц в этих  языках. В сфере морфемного словообразования  в обоих языках выделяются  два способа – аффиксация и  словосложение. Отношения между  этими двумя способами морфологического  словопроизводства разные в данных  языках: русскому языку в большей  мере свойственна аффиксация, немецкому  – словосложение.

     Таким образом, русский и немецкий языки имеют много общего в своих системах словообразования. А изучение словообразования имеет большое значение для рассмотрения языка, как на современном этапе его развития, так и с исторической точки зрения.