Ономастика как раздел науки о языке

В.Д.Бондалетов считает, что актуальным для специалистов по ономастике и любой из частных ономастик является рассмотрение таких общеоно-

мастических проблем, как:

1)Структурно-языковая специфика собственного имени, её отличие от нарицательного имени,

2)Место ономастической лексики  в системе языка;

3)Проблема однородных ономастических  единиц, сходства и различия между  их разрядами, основа-

ний их классификаций, а также границ так назы-

ваемого «ономастического пространства»;

4)Возникновение и закономерности  развития собственных имен, роль  внутриязыковых и внеш-

них по отношению к языку факторов в их эволю-

ции(8,с.82)

5)Вопрос о характере и степени  системной органи-

зации отдельных ономастических разрядов и ономастике языка в целом;

6)Специфика литературной ономастики, использо-

вание ономастической лексики в разных функцио-

нальных стилях

7)Методы изучения ономастической  лексики;

8)Место ономастики среди других  наук;

11

9)Возникновение и история ономастики как особой науки и отдельных её разделов;

10)Прикладные проблемы ономастики (нормативно

языковые, вопросы перевода и транслитерации, культурно-эстетические, страноведческие, лингво-

дидактические, методические и т.д.) (8,с.83)

Ономастика имеет ряд разделов, которые тради-

ционно выделяются в соответствии с категориями собственных имен, в соответствии с характером называемых объектов. Собственные имена геогра-

фических объектов(Крым,Черное море, Запорожье,

Борисоглебск, Московский проспект,Чудское озеро,Куликово поле) изучает топонимика; собст-

венные имена людей (Илья Николаевич Воронов, Иван Грозный, Игорь Кио, Лысый) антропонимика; наименования зон космического пространства-соз-

вездия галактик, как принятые в науке, так и народ

ные (Млечный Путь,Стожары) анализирует космо-

нимика; названия отдельных небесных тел (Луна,Юпитер,Зарянка, комета Галлея)изучает аст-ронимика; собственными именами животных, их кличками (Тузик, Барсик,Зорька,Звездочка,Седрик) занимается зоонимика; собственные имена предметов материальной культуры (алмаз «Орлов», меч Дюрандаль,Царь-пушка) являются объектом изучения хрематонимики;есть и другие разделы. Помимо этих разделов в ономастике существуют специальные направления по изучению имен собст-

венных в художественной литературе и устном народном поэтическом творчестве, в диалектах и

12

говорах, в официально-деловом стиле речи.(8,с.16)

 

2.Методы ономастических  исследований.

В ономастике особенно трудным и существенным является освещение методов современных ономастических исследований. Из лингвистов-ономатологов изучением данных методов наиболее плодотворно занимался В.Д.Бондалетов.

В книге «Русская ономастика» (8,с.54) он выделяет следующие исследовательские методы: описатель-

ный, ареальный, исторический, стилистический, сравнительно-сопоставительный, лингвопсихологи-

ческий.

Описательный метод.

Описательный метод  используется во всех общест-

венно-исторических и естественных науках и стоит, пожалуй, на первом месте по широте применения. Этот метод,как и другие, предполагает соблюдение ряда требований:четкое представление об избранном предмете изучения (о системе антропонимов,топони-

мов и т. д.), последовательность описания, системати

зация, группировки или классификации,характеристи

ки материала (качественной и количественной) в соответствии с поставленной исследовательской зада-

чей.

В ряду других методов описательный является исходным.В значительной мере он определяет успех работы с использованием других методов, которые обычно «просматривают» тот же материал в новых

13

аспектах.(8,с.40)

Начальным этапом «описания» материала является его собирание, каталогизация, разумная систематиза-

ция, позволяющая видеть разные его части (виды, типы), самые общие отношения между ними, а также наиболее существенные их качества. Примером первичного описания, например топонимического материала,могут служить списки рек, списки населён-

ных пунктов, а при исследовании антропонимии- кар-

тотеки антропонимов (фамилий, имён, псевдонимов). Нередко на основе этих материалов создаются слова-

ри(каталоги,индексы) с той или иной степенью осмыс

ления включенного в них материала.

Описательный метод,как и другие методы исследо

вания, исторически изменчив. Он расширяет границы своего применения, набор исследовательских приемов и процедур в зависимости от развития общелингвисти

ческой ( и общенаучной) теории и практики.(8,с.41)

Исторический метод.

Историзм- один из основных принципов научного анализа.Особенно важен исторический подход к ономастическому материалу, поскольку возникнове-

ние и вся  последующая история имен собственных нерасторжимо связаны с историей общества, его экономической, политической и культурной жизнью. Не случайно,что первыми , кто заинтересовался собственными именами (личными и географически-

ми названиями), были историки. Они показали важ-

ность ономастики для истории и превратили её (осо-

бенно топонимику) во вспомогательную историчес-

14

кую дисциплину.(8,с.42)

Исторический подход подсказал широкое привле-

чение исторических, археологических, этнографичес

ких данных, а также анализ ономастической лексики в историческом (сравнительно-историческом и истори

ко-сравнительном) аспекте.

Внедрению лингвоисторического метода в ономас-

тику способствовали исследования таких ученых,как А.М.Селищев, А.И.Попов, В.А.Никонов, Б.А.Серебря

ников, В.Н. Топоров, О.Н.Трубачев, А.А. Белецкий, А.К. Матвеев и др. Из зарубежных ономатологов-историков выделяются работы славистов и индоевро-

пеистов В.Георгиева, В. Тащицкого,С. Лоспонда и др.

При историческом исследовании ономастики можно идти двумя путями:

1.От прошлого состояния к  настоящему(перспектив

ный подход);

2. От современности к прошлому (ретроспективный

подход).

Задачей исследователя, пользующегося  историчес

ким методом является определение ономастичес-

ких пластов по языкам-источникам (по языковой  принадлежности).(8,с.44)

Сравнительно-сопоставительный метод.

Трудно найти два значительных региона или два социальных коллектива, которые бы не различались составом функционирующих в них ономастических единиц. Ономатологии сопоставляют как родствен

ные(близкородственные, дальнородственные), так и неродственные ономастические системы.Метод

15

их работы-сравнение(при наличии генетических единых черт) и сопоставление (при наличии типологических сходных, хотя и неродственных явлений).(8,с.46)

Сопоставлять можно как все ономастическое пространство.Так и отдельные его зоны- антропонимию, космонимию,топонимию, а также более мелкие их «участки», например:гидронимию,

ойконимию.Сопоставлению подлежат разнообраз-

ные явления плана содержания (доономастическая и ономастическая семантика, в частности, типы номинации ономастических объектов, семантичес-

кие модели онимов, мотивы наименования людей, круг основ,корней,слов, используемый в качестве личных имен) и плана выражения (строение онимов, их словообразовательная структура, грамма

тические, фонетические показатели). При сопоставлении неродственных языков, имеющих

материально несовпадающий набор имён, предме-

том сравнения оказывается общая структура( его объем, статистическая организация,закономерности употребления и т.п.) (8,с.49)

Ареальный метод.

Известно,что ономастическая лексика существует не только во времени, но и в пространстве.Простран

ственный момент её бытия обусловлен,как и языка в целом, тем, что носители языка занимают какую-то территорию и живая речь звучит не в одном, а в разных местах. Но у одного из разрядов собственных имён-у топонимов- связь с пространст

16

венными объектами более тесная: они являются их обозначениями.(8,с.53)

Семиотический метод.

Использование семиотического метода (от терми-

на «семиотика»-наука о знаках, их признаках и видах, системах и условиях использования) основывается на признании знакового характера ономастических единиц и системой их организации в пределах антро-

понимии, топонимии и т.д., а также в составе всего ономастического пространства конкретного языка в определенный период его существования.Задача состоит в определении набора знаков (онимов), их дифференцирующих признаков, способов их языково

го выражения( в звуках, морфемах, словах, сочетаниях слов), конкретных видов проявления системных связей, в определении меры(уровня) системности ономастики в целом.

В последнее время семиотический метод стал распространяться на анализ как реальной, так и литературной ономастики.Лучше других обрабатывается этим методом топонимический, антропонимический и космонимический материал.(8,с.62)

Стилистический метод.

Может показаться , что собственные имена с их «гипертрофированной номинативностью» являются простыми знаками(этикетками) и неинтересны для стилиста.Однако это не так. Достаточно вспомнить об именах персонажей в художественной литературе и фольклоре, чтобы представить себе огромное по

17

своим размерам «второе ономастическое пространст

во»,анализ которого требует применения наряду с другими методами, особого стилистического метода с множеством разнообразных лингвостилистических, литературоведческих, а также комплексных филологических методик и приемов. «Вопрос о подбо

ре имён, фамилий, прозвищ в художественной литера

туре, о структурных их своеобразиях в разных жанрах и стилях, об их образных характеристических функциях и т. п. не может быть проиллюстрирован немногими примерами.Это очень большая и сложная тема стилистики художественной литературы», -указывал академик В. В.Виноградов.(8,с.65)

Лингвопсихологический метод.

Наиболее популярным методом исследования «элементов языкового мышления» (Бодуэн де Куртенэ) в настоящее время ассоциативный эксперимент.Разнообразный по конкретным методикам и объекту изучения, он имеет одну суть- испытуемому дается слово- стимул и предлагается реагировать на него первым  «пришедшим в голову» словом или словосочетанием.Данные,получаемые в ходе таких психологических экспериментов признаются объективными и оформляются в виде так называемых «ассоциативных норм» для носителей того или иного языка.

Возрастные,профессиональные, культурно-образо

вательные, индивидуально-личностные и т.п. факторы,безусловно влияющие на «выбор» той или иной реакции, «снимаются массовостью, а также

18

многократностью экспериментирования.(8,с.71)

Статистический метод.

Использование статистического метода основано на том,что у объекта изучения, помимо его качественной стороны,имеется сторона количествен-

ная. В настоящее время количественные методы получили широкое применение во всех областях науки, в том числе и в языкознании.Применима лингвостатистика и в ономастике. Её содержание здесь разнообразно-от простейших подсчетов  количества имен и выделения наиболее употребитель

ных из них до описания статистической организации целого ономастического разряда и закономерностей его развития.(8,с.79)

Количественно-качественный метод изучения личных имен оправдывает себя при сопоставлении одновременных срезов, так и при сравнении хронологически разных срезов.(8,с.77)

Итак,ономастика-это раздел языкознания, изучающий собственные имена. В состав ономастики входят:топонимика (раздел о названиях географических объектов);антропонимика (раздел о личных именах); этнонимика (раздел о названиях пле

мен и народов); теонимика (раздел о именах богов);

астронимика(раздел о названии небесных тел); зоонимика (раздел о кличках животных); хрематонимика (раздел о собственных именах некоторых вещей и явлений, таких, например,как пароходы, самолеты, праздники и т. п.)

Собственные имена  одни из самых древних

19