Использование пословиц и поговорок в романе Д.Н.Мамина-Сибиряка «Хлеб»

 

 

 

IX ВСЕРОССИЙСКИЙ КОНКУРС НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ И ТВОРЧЕСКИХ РАБОТ МОЛОДЁЖИ

«МЕНЯ ОЦЕНЯТ В XXI ВЕКЕ»

_______________________________________________________

 

 

 

 

 

 

 

 

Секция: Лингвистика

 

Тема: Использование пословиц и поговорок в романе Д.Н.Мамина-Сибиряка «Хлеб»

 

 

 

 

 

 

 

Автор: Сохарева Евгения Павловна

 

Научный руководитель: Махьянова Зинаида Михайловна

 

Место выполнения работы: Нижний Тагил, лицей №39

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2013

 

Содержание

Введение.	3
Глава I.
Творчество Д.Н. Мамина - Сибиряка в оценке писателей - современников и литературоведов.	5
Теоретическая  часть.
Значимость пословиц и поговорок как языковых образно-выразительных средств.	8
Как  рождаются пословицы?	8
Сходства и различия пословиц и поговорок.	10
Предмет изображения в пословицах и поговорках.	12
Назначение пословиц и поговорок.	13
Глава II.
Практическая часть.
2.1. Фольклор в творчестве  Д.Н. Мамина-Сибиряка.	14
2.2. Тематика пословичных  выражений в романе Д.Н. Мамина-Сибиряка «Хлеб».	15
Исследовательская часть.
2.3. Приёмы использования  Д.Н. Маминым-Сибиряком пословиц  и поговорок в романе «Хлеб».	23
Заключение.	25
Список использованной литературы.	27
Приложение.	28

 

 

 

 

Введение

Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк – наш выдающийся земляк.  Вот уже много поколений читают и перечитывают его произведения. А.П.Чехов удивлялся, что о Мамине-Сибиряке на Урале говорят больше, чем о Льве Толстом.

 Простым и доступным  языком писатель вводит нас  в саму жизнь, рассказывает о  столь же простом и вместе  с тем мудром и поэтичном  ее восприятии простым человеком, делая читателя соучастником  и сопереживателем событий, о  которых говорит. А другой выдающийся  писатель – А.М.Горький,  поздравляя  М-Сибиряка с юбилеем, писал: « Земле родной есть за что благодарить Вас, друг и учитель наш».   Сам  Дмитрий Наркисович с гордостью говорил: «Я подарил русской литературе целый край». 

Произведения Дмитрия Наркисовича Мамина-Сибиряка всеми корнями уходят в гущу русской народной жизни не только по своему содержанию, но и по форме, по языку и стилю.

Лидия Сейфуллина определила это так: «Мамин-Сибиряк – хранитель глубинного русского языка».

Тема нашего исследовательского проекта: Использование пословиц в романе Д.Н. Мамина-Сибиряка «Хлеб».

 

Цель проекта: рассмотреть особенности использования пословиц и поговорок в романе Д.Н. Мамина-Сибиряка «Хлеб»

Задачи проекта:

Для достижения цели были поставлены такие задачи:

• раскрыть сущность пословиц и пословичных единиц;
• теоретически осмыслить использование пословиц в литературе;
• дать толкование пословицам в романе Д.Н. Мамина-Сибиряка «Хлеб»

Предмет исследования: Роман Д.Н.Мамина-Сибиряка «Хлеб»

Объектисследования:  более 90  общенародныхпословиц и поговорок, бытующих на Урале и запечатленныхв романе Д.Н. Мамина-Сибиряка «Хлеб».

Методы исследования:

• описательный;
• метод выборки пословиц из романа Дмитрия Наркисовича Мамина-Сибиряка «Хлеб»;
• метод статистического подсчёта.

Структура работы: исследование состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы, приложения и презентации.

В первой главе даны теоретические сведения о пословицах и поговорках. Главаразбита на три  параграфа. Она содержит в себе характеристику предмета изучения.

Вторая глава – практическая. Она содержит лексическую и семантическую оценку пословиц и поговорок, использованных  Д.Н.Маминым - Сибиряком в романе «Хлеб».

Содержание реферата:  Во введении называется тема работы, основные цели, задачи.

В первой главе даны теоретические сведения о пословице,  пословичных группах и их  видах. Глава разбита на пять  параграфов. Она содержит в себе характеристику предмета изучения.

Вторая глава – практическая. Она содержит лексическую и семантическую оценку лексем, использованных  Д.Н.Маминым- Сибиряком в романе «Хлеб».

 

В заключении излагаются основные выводы, подводятся итоги изучения названных пословиц.

Актуальность темы обусловлена все возрастающим интересом к пословицам, как ученых лингвистов, так и тех, кому просто не безразличен родной  язык. Данный факт можно объяснить тем, что крылатые выражения как единицы языка выступают в качестве хранителей информации о культуре того или иного языкового сообщества, об особенностях национального познания мира и мироощущения и, с этой точки зрения, представляют несомненный интерес для современной лингвистики, а значит, и поводов к их исследованию.

 

Гипотеза нашего исследования такова: если пословицы представляют собой особый целостный и своеобразный пласт  лексической системы языка и народной речевой культуры, то эти лексемы представляют собой упорядоченное, организованное целое, состоящее из конкретного набора языковых единиц. Им свойственны все признаки системности. Это позволяет классифицировать их, учитывая тематику  и  содержательную (семантическую) специфику, распределять по разным группам.

 

 

 

 

Глава I.

 

Творчество Д.Н. Мамина - Сибиряка в оценке писателей - современников и литературоведов.

Литературная судьба Мамина - Сибиряка, писателя - реалиста, обладавшего ярким и самобытным художественным дарованием, складывалась несколько странно. Автор пятнадцати романов, сотен рассказов и очерков, повестей, интересный публицист со своей темой и голосом, он прошёл в литературе «известной неизвестностью», почитаемый публикой и не понятый по - настоящему критиками. И это при наличии многочисленных признаний, что в его лице русская литература имеет незаурядного художника, большой талант. В ряду тех, кто в той или иной форме говорил о литературных заслугах Мамина, стоят самые выдающиеся писатели того времени.  

В. Короленко в 1887 году писал о поразительном запасе творческих сил у писателя, о «ясности ума», об умении «верно и сильно очертить лица»[ Здесь и далее по книге «Д.Н. Мамин - Сибиряк в воспоминаниях современников». Свердловское кн.изд-во, 1962].

Н. Лесков был в восторге от романа «Золото», в котором его привлекли «свежесть и непосредственность таланта писателя».

Критики отмечали талантливого писателя. Для известного народнического публициста Н. Михайловского «Мамин - Сибиряк - это огромная стихийная сила», его «крупный непосредственный талант, вне всякого сомнения». Е. Соловьёв - Андреевич писал в 1900 году, что писатель «лишь по какому - то случайному недоразумению... не занимает по всем правам принадлежащее ему место». Статья Е. Колтановской «В стороне от главного русла» начиналась с восторженного отзыва о языке маминских книг: «Такой язык даётся только избранным, большим поэтам с серьёзным предназначением, с широкими задатками».

В 1885 году А.П. Чехов в письме к Суворину писал о Мамине: «У него есть положительно прекрасные вещи, народ в его наиболее удачных рассказах изображается нисколько не хуже, чем в «Хозяине и работнике». Он сравнивал его с Львом Толстым – этим великим всемирно признанным литератором. Что могло быть выше такой оценки?

А ещё раньше, когда Чехов ехал на пароходе по Каме, пробираясь к далёкому Сахалину, он писал сестре Марии Павловне: «На пароходе библиотека... больше всех мне нравиться в здешних краях Мамин - Сибиряк, описывающий Урал. О нём говорят больше, чем о Толстом», а, отзываясь о маминских персонажах, сказал: «Читая его книги, попадаешь в общество этих крепышей - сильных, цепких, устойчивых людей, и как - то весело становиться... Там, на Урале, должно быть, все такие: сколько нетолки, а они всё зерно, а не мука». Чехов уважал создателя «Алёнушкиных сказок» за неиссякаемую творческую силу таланта, но он же предрекал: «Мамин принадлежит к тем писателям, которых по настоящему начинают читать и ценить после их смерти».

С особым чувством читаешь слова, которыми передовая общественность благодарила Мамина - Сибиряка в шестидесятилетний юбилей и сорокалетия со дня творческой деятельности. Сорок лет он шёл трудным путём русского писателя, ни в одном из своих произведений он не покривил душой. Он не придумывал жизнь, а всю душу вкладывал в то, о чём писал. И в мыслях и в слове оставался неподкупно честным, потому что показал в своих книгах лицо времени. Шли и шли телеграммы: от Академии наук, от Короленко, от Телешева, от детей - читателей из Екатеринбурга. Поздравляли известные и неизвестные почитатели литературного таланта любимого писателя. Последнюю телеграмму развернул профессор Венгеров. Она была с далёкого знойного Капри от Горького:

«Уважаемый Дмитрий Наркисович! В день сорокалетия великого труда Вашего, которым, Ваши книги помогли понять и полюбить русский народ, русский язык, -почтительно и благодарно кланяюсь Вам, писателю поистине русскому. Когда писатель глубоко чувствует свою кровную связь с народом - это даёт красоту и силу ему...Земле родной есть за что благодарить Вас, друг и учитель наш». Это были самые дорогие слова, самые точные.

Жить тысячью жизней, страдать и радоваться тысячью сердец - вот в чём настоящая жизнь и настоящее счастье. И это предсказание сбылось. Книги писателя - уральца расходятся сегодня миллионными тиражами. Многие литературоведы и критики посвятили свои работы творчеству Мамина - Сибиряка.

Большую часть своей жизни этому отдал И.А. Дергачёв. В начале 90-х годов XX века вышла его книга «Мамин - Сибиряк. Личность. Творчество».

Дергачёв И. А. Д.Н. Мамин - Сибиряк

Личность. Творчество. Кратко - биографический

очерк. Свердловск: Средн. -Урал.кн.изд-во,1981.

Это наиболее содержательная работа, где автор описывает жизнь и творческую деятельность писателя, анализирует известные романы, очерки, рассказы. Одна глава целиком посвящена творчеству для детей.

За год до появления труда всей своей жизни Дергачёв опубликовал статью «В начале восьмидесятых».

Дергачёв В.И. В начале восьмидесятых.

В кн.: Д.Н. Мамин - Сибиряк. Очерки и

рассказы 1800-1803 гг. Свердловск:

Средн. -Урал, кн.изд-во, 1980.

Она полностью посвящена творчеству в восьмидесятые годы (1800-1803 годы), началу трудных и радостных моментов в жизни Дмитрия Наркисовича. Автор даёт развёрнутый анализ 5 очерков в эти годы: «Сестры», «Все мы хлеб едим», «Максим Бенелявдов», «На рубеже Азии» и «В горах».

Изучению жизни и творчества Мамина - Сибиряка посвятил свою книгу «Жить тысячью жизней» литературовед В. Стариков.

В. Стариков. Жить тысячью жизней.

Свердловск., Средн. -Урал. Кн. изд-во, 1986.

Его книга - неоценимая услуга тем, кто хочет ближе познакомиться с Маминым. Ведь в ней изложены основные вехи жизни и творчества писателя.

Большую   ценность   для   знатоков   русского языка и литературы,   для   нас,   потомков   нашего знаменитого земляка, представляет книга, в которой собраны воспоминания, близко знавших писателя: племянника Мамина - Сибиряка П.Д. Удинцева, друга и издателя Н.Д. Телещева, A.M. Горького, Я. Елпатьевского и других.

Д.Н. Мамин - Сибиряк в воспоминаниях

современников. Свердловское кн.изд-во, 1962.

Каждый из современников по крупицам воссоздаёт облик писателя таким, каким они его видели, знали, а представляем, каким он был.

Н.И. Кремянская. Д.Н Мамин - Сибиряк

как детский писатель. Свердл. Обл.

Госуд. изд-во, 1952.

Перед нами писатель, который тонко чувствует мир детства. Она анализирует рассказы, очерки, сказки, показывая тяжёлую судьбу маленьких тружеников.

Не угасает интерес к творчеству писателя и наше время. В свет выходит сборник Г.К. Шенникова «Д.Н. Мамин - Сибиряк».

Г.К. Шенников. Д.Н. Мамин - Сибиряк.

Екатеринбург: УФГУ, 1998.

Сборник посвящен творчеству уральских писателей. Одна из глав посвящена Мамину - Сибиряку.

Нельзя не вспомнить, однако, что до начала сороковых годов творчество Мамина -Сибиряка сближалось и даже отождествлялось с творчеством народнических писателей. Горьковские слова о том, что Г. Успенский и Мамин - Сибиряк как художники -реалисты были шире литераторов - народников, повернули мысль исследователей в другом направлении.

На смерть Мамина - Сибиряка откликнулась статьёй большевистская «Правда», уверенно предсказывая, что творчество писателя по достоинству оценит грядущий читатель.

И это предсказание сбылось. Книги писателя - уральца расходятся сегодня миллионными тиражами, они переведены на десятки языков.