Правда, история науки
знает случаи и не столь громоздкой
организации социолингвистических
экспериментов. Как полушутя-полусерьезно
рассказывает в своей книге Социолингвистика
Р.Белл, одним из первых социолингвистов-экспериментаторов
можно считать древнего военачальника
Иефтая, принадлежавшего к племени
галаадитян. Чтобы предотвратить
проникновение в его вооруженные
силы вражеской "пятой колонны"
- представителей племени ефремлян,
Иефтай приказывал каждому воину, приходившему
к переправе через реку Иордан:
"Скажи шибболет". Шибболет на
иврите означает 'поток'. Такой приказ
на берегу реки был вполне уместным.
Дело, однако, заключалось в том,
что представители племени галаадитян
легко произносили звук [ ], а ефремляне
не умели это делать. Результат
эксперимента был кровавым: "каждого,
кто не умел произнести шибболет на
галаадитский манер, они взяли и
заклали... и пало в то время ефремлян
сорок две тысячи" (Книга Судей).
Многие науки, помимо
теоретической разработки стоящих
перед ними задач, решают задачи, связанные
с практикой; обычно направления, занимающиеся
этим, называются прикладными. Существует
и прикладная социолингвистика. Какого
же рода проблемы она решает?
Это, например, проблемы
обучения родному и иностранным
языкам. Традиционная методика преподавания
языков базируется на словарях и грамматиках,
которые фиксируют главным образом
внутриструктурные свойства языка
и обусловленные самой его
системой правила использования
слов и синтаксических конструкций.
Между тем реальное употребление
языка регулируется еще по крайней
мере двумя классами переменных - социальными
характеристиками говорящих и обстоятельствами,
в которых происходит речевое
общение. Следовательно, обучение языку
наиболее эффективно тогда, когда в
методике его преподавания, в учебной
литературе учитываются не только собственно
лингвистические правила и рекомендации,
но и разного рода "внешние"
факторы.
Социолингвистическая
информация важна при разработке
проблем и практических мер, составляющих
языковую политику государства. Языковая
политика требует особой гибкости и
учета множества факторов в условиях
полиэтнических и многоязычных стран,
где вопросы соотношения языков
по их коммуникативным функциям, по
использованию в различных сферах
социальной жизни тесно связаны
с механизмами политического
управления, национального согласия
и социальной стабильности. Одним
из инструментов языковой политики являются
законы о языках. Хотя их разработка
в целом - компетенция юристов: именно
они должны четко и непротиворечиво
формулировать положения, касающиеся,
например, статуса государственного
языка, его функций, защиты монопольного
использования государственного языка
в наиболее важных социальных сферах,
регламентации применения "местных"
языков и т.п., - очевидно, что создание
лингвистически грамотных законов
о языке возможно лишь на основе
всестороннего знания функциональных
свойств языка, степени разработанности
в нем тех или иных систем (например,
системы специальных терминологий,
научного языка, языка дипломатических
документов, стиля официально-делового
общения и т.п.), более или менее
детального представления о том, "что
может" и "чего не может" данный
язык в разнообразных социальных и ситуативных
условиях его применения.
Сферы приложения социолингвистической
теории и результатов социолингвистических
исследований к решению задач
общественной практики нередко зависят
от характера языковой ситуации в
той или иной стране. В многоязычных
странах - одни проблемы, в моноязычных
- совсем иные. В условиях многоязычия
остро стоят вопросы выбора одного
языка-макропосредника, который служил
бы средством общения для всех
нацияй, населяющих страну, и, возможно,
обладал бы статусом государственного
языка; в условиях языковой однородности
актуальны проблемы нормирования и
кодификации литературного языка,
его отношений с другими подсистемами
национального языка. Отсюда - разные
акценты в разработке социолингвистических
проблем, в ориентации прикладных направлений
социолингвистики.
Список литературы
Для подготовки данной
работы были использованы материалы
с сайта http://www.rusword.com.ua/