Проблема авторства в Слове о полку Игореве

«Слово о полку Игореве» – гениальное произведение древней  русской литературы. Протекшие столетия не приглушили  его поэтического звучания и не стерли красок. И пока не разгадана самая большая загадка этого произведении, интерес к нему не иссякнет.

     

 

Список использованной литературы

1. Слово о полку Игореве / Древнерусский текст и переводы. М.,1981.
2. Лихачев Д.С. Текстология. Л., 1983.
3. Лихачев Д.С. Комментарий исторический и географический // Слово о полку Игореве.
4. Ужанков А. Н. Из лекций по истории русской литературы XI – первой трети XVIII в. «Слово о Законе и Благодати». М.,1999.
5. Ужанков А.Н. Из лекций по истории русской литературы XI – первой трети XVIII в. «Слово о Законе и Благодати». М.,1999.
6. Горский А.А. Проблема даты создания «Слова о полку Игореве» // Исследования  «Слова о полку Игореве». М., 1986.
7. Рыбаков Б.А. «Слово о полку Игореве» и его современники. М.,1971.
8. Под ред. В.П.Адриановой-Перетц. «Литературные памятники». М.-Л., 1950.
9. Гудзий Н.К. История древнерусской литературы. 7-е изд. М., 1966.
10. Демкова Н.С. Средневековая русская литература. СПб.,1997.
11. Яценко Б.И. Об авторе «Слова о полку Игореве» (проблемы поиска). СПб., 1993.
12. Каган М.Д. Кончак // Энциклопедия «Слова о полку Игореве». СПб., 1995. – Том 3.
13. Котков С. И.. «Слово о полку Игореве». Заметки к тексту. М., 1958.
14. Рыбаков Б. А.. Русские летописцы и автор «Слова о полку Игореве». М., 1972.
15. Карпунин Г.. По мыслену древу //Сибирские огни. 1978. N 12.
16. Сумароков Г. В.. Кто есть кто в «Слове о полку Игореве». М., 1983
17. Зотов Б. Hе Кирилл ли Туровской с Припяти - автор «Слова о полку Игореве»? М., 1999.
18. Древнерусская литература.- М.: Дрофа: Вече, 2002 г.

 

Приложение № 1

История обретения «Слова о полку Игореве»

    «Слово о полку Игореве» - произведение, проливающее свет на древнерусскую культуру и события древней Руси, было создано около восьмиста лет назад, в XII веке.

Всё началось с  того, что Алексей Иванович Мусин-Пушкин (1744-1817) увлекся собиранием древностей. Его коллекция понравилась императрице Екатерине Великой, и она назначила графа обер-прокурором Синода. Следующим своим указом она повелела собирать в Синоде древние рукописи и старопечатные книги из всех церквей и монастырей России.

Во все епархии  разослали предписание, обязывавшее  присылать старинные бумаги и  древние рукописи. Уже в первый год было получено до ста книг, а  спустя еще два года у А. И. Мусина-Пушкина  уже было огромное собрание - 1725 древних  рукописей. «Слово», переписанное, по-видимому, в ХVI веке, было приобретено     А. И. Мусиным-Пушкиным в числе других рукописей у бывшего архимандрита закрытого к тому времени Спасо-Ярославского монастыря Иоиля Быковского. Текст «Слова» находился в сборнике, который включал в себя хронограф, летопись, называвшуюся «Временник, еже нарицается летописание русских князей и земля Русскыя», «Сказание об Индийском царстве», «Повесть об Акире Премудром» и «Девгениево деяние». С рукописи «Слова» сняты были копии: одна из них, предназначавшаяся для Екатерины II, дошла до нас. Кроме переписанного текста «Слова», Екатерининский список «Слова» заключал в себе перевод, примечание и краткую справку об этом произведении. В XVIII в. были сделаны еще и другие переводы «Слова», совершенствовавшие первый. В 1800 г. «Слово» было издано      А. И. Мусиным-Пушкиным в сотрудничестве со своими учеными друзьями:              А. Ф. Малиновским, Н. Н. Бантыш-Каменским и историком Н. М. Карамзиным - тремя лучшими знатоками древнерусских рукописей того времени. Но, к сожалению,  бесценная коллекция А. И. Мусина-Пушкина погибла в огне во время французского нашествия 1812 года. Так был утрачен оригинал «Слова», но, к счастью, сохранилась  копия.

 

 

Приложение № 2

 

Время создания «Слова о полку Игореве»

 

       «Слово о полку Игореве» было создано вскоре после событий Игорева похода. Оно написано под свежим  впечатлением  от этих событий. Это не историческое повествование о далеком прошлом – это отклик на события своего времени, полный еще не притупившегося горя. Автор «Слова» обращается в своем произведении к современникам событий, которым эти события были хорошо известны. Поэтому «Слово» соткано из намеков, из напоминаний, из глухих указаний на то, что было еще живо в памяти каждого читателя-современника.

В «Слове о полку Игореве» есть и более точные указания на то, что оно написано вскоре после описываемых событий. В 1196 году умер буй тур Всеволод, в 1198 году Игорь Святославич сел на княжение в Чернигове, не раз ходил он перед тем на половцев, но всё это осталось без упоминаний в «Слове о полку Игореве». Не упомянуты и другие события русской истории, случившиеся после 1187 года. В частности, автор «Слова» в числе живых князей называет умершего в 1187 году Ярослава  Осмомысла Галицкого: к нему автор «Слова» обращается с призывом «стрелять» в Кончака «за землю Рускую, за раны Игоревы, буего Святъславича». Отсюда ясно, что «Слово» написано не позднее 1187 года; но оно не могло быть написано и ранее 1187 года, так как оно заключается «славой» молодым князьям, в том числе и Владимиру Игоревичу, только в том же, 1187 году вернувшемуся из плена. Поэтому можно думать, что «Слово о полку Игореве» написано в 1187 году.

 

Приложение № 3

Викторина по «Слову о полку Игореве»

 

 

 Первый тур

1. «Слово о полку Игореве» – это сокращенное название поэмы. Каково полное название поэмы?

2. На каком музыкальном  инструменте аккомпанировал себе  Боян?

3. Этот ученый –  наш соотечественник. Про него  можно сказать, что он внес  наибольший вклад в дело освоения        «Слова о полку Игореве». Кто этот ученый?

4. Назовите предполагаемое имя Ярославны.

5. Назовите фамилию  князя Игоря.

6. С какой птицей  отождествляется Ярославна в  своем знаменитом плаче?

7. Назовите художника,  иллюстрации которого к «Слову о полку Игореве» считаются непревзойденными.

8. Когда и где состоялась  премьера оперы А.П. Бородина «Князь Игорь»?

9. А.П. Бородин не  успел закончить свою оперу «Князь Игорь». Кто завершил эту работу?

10. В конце 60-х –  начале 70-х годов XX века была очень популярна песня в исполнении    В. Мулермана.

        Эта песня – о расставании  князя Игоря с Ярославной. Как  называется эта песня? Кто ее  авторы?

11. Какое стихотворное  переложение «Слова о полку Игореве» считается лучшим?

   Второй тур

1. Под каким названием  вышло в свет первое издание «Слова о полку Игореве»?

2. В типографии какого  издателя напечатано первое издание «Слова»? Каким тиражом?

3. Кто правил Российской  империей, когда вышло первое  издание «Слова»?

4. Кто является автором  первого стихотворного переложения «Слова о полку Игореве»? Когда он    опубликовал свое переложение?

5. Великий киевский  князь Святослав в своем знаменитом «золотом слове» называет князей Игоря и Всеволода племянниками. А кем приходились они Святославу в действительности?

6. Какое имя носила «красная» Глебовна – жена буй-тура Всеволода?

7. В числе переводов «Слова» на английский язык есть перевод знаменитого русского писателя-эмигранта. Кто этот писатель? В каком году опубликован его перевод?

8. На какой реке  князь Игорь потерпел поражение?

9. «Ни сна, ни отдыха измученной душе!» – откуда взяты эти, ставшие крылатыми, слова?

10. Личное собрание  этого человека насчитывает свыше  6 тысяч единиц хранения и включает  всевозможные материалы по «Слову о полку Игореве». Кто этот человек?

11. В древнерусском  языке слово «полк» означало не только «полк» (в значении «войско»), но и «поход». А сколько всего полков было у князя Игоря во время этого похода? 

  Третий тур

1. В 1882 году русский  филолог и этнограф Е.В. Барсов  опубликовал «Слово о полку Игореве» в переводе А.С. Пушкина. Позже выяснилось, что Барсов ошибочно приписал этот перевод Пушкину. Кто был настоящим автором этого перевода?

2. С какими птицами  сравниваются в поэме русские  воины?

3. Этот русский писатель  не любил «Слово о полку Игореве», ему был чужд дух этого произведения. Кто этот писатель?

4. Кто был первым  исполнителем роли князя Игоря  в опере А.П. Бородина «Князь Игорь»?

5. В романе какого  писателя описывается воображаемый суд над князем Игорем?

6. Кому принадлежат  следующие слова: «Дайте мне на пару часов Колонный Зал, и я покажу вам, как может сегодня звучать «Слово о полку Игореве»!»?

7. Знаменитый писатель-фантаст  Кир Булычев написал книгу,  взяв за отправную точку 1185 год – год,  в котором произошли  события, описанные в «Слове». Что это за книга?

8. Когда появились первые иллюстрации, изображающие события, описанные в «Слове»?

9. В 1983 году в Путивле  был установлен бронзовый памятник  Ярославне. Авторы памятника допустили  две ошибки, представив нам Ярославну  босой и простоволосой. Почему  Ярославна не могла выглядеть так?

10. На гравюре В.А.  Фаворского есть ошибка. Какая?

11. Памяти какого композитора  была посвящена опера «Князь Игорь»?

 

Ответы

Первый  тур            

 1. «Слово о полку Игореве, Игоря, сына Святославова, внука Олегова».       

 2. На гуслях.      

 3. Академик Д.С. Лихачев.      

 4. Ефросинья.      

 5. У князя Игоря и его современников фамилий не было: фамилии на Руси стали появляться только в XV – XVII веках.      

 6. Ярославна отождествляется с зегзицей. Большинство исследователей и переводчиков считают, что зегзица – это кукушка.      

 7. В.А. Фаворский.       

 8. Премьера оперы состоялась 23 октября 1890 года в Санкт-Петербурге, на сцене Мариинского театра.      

 9. Н.А. Римский-Корсаков и А.К. Глазунов.     

 10. Песня называется «Лада». Музыка В. Шаинского, слова М. Пляцковского.     

 11. Вольное переложение Н.А. Заболоцкого. Хотя по точности оно уступает некоторым переводам, но, считается, что это переложение в полной мере передает героический дух поэмы. 

Второй тур      

 1. «Ироическая песнь о походе на половцев удельного князя Новгорода-Северского Игоря Святославича, писанная старинным русским языком в исходе XII столетия с переложением на употребляемое ныне наречие».       

 2. В Сенатской типографии С.И. Селивановского, тиражом 1200 экз.      

 3. Император Павел I.      

 4. Русский писатель И.И. Сиряков (другой вариант написания фамилии – Серяков). Опубликовал свое переложение в 1803 году в Санкт-Петербурге под названием «Поход Игоря против половцев».       

 5. Игорь и Всеволод приходились Святославу двоюродными братьями.       

 6. Ольга.      

 7. В.В. Набоков. Перевод опубликован в 1960 году.      

 8. На реке Каяле.       

 9. Эти слова взяты из арии князя Игоря (опера А.П. Бородина «Князь Игорь»).     

 10. С.С. Воинов – крупнейший собиратель и популяризатор «Слова о полку Игореве». Его коллекция послужила основой Новгород-Северского историко-культурного музея-заповедника «Слова о полку Игореве».      

 11. Согласно летописи, во время этого похода у князя Игоря было 5 полков: полк самого Игоря, полк его брата Всеволода, полк племянника Святослава, полк сына Игоря Владимира и полк ковуев черниговского князя Ярослава. 

Третий тур     

 1. В.А. Жуковский.       

 2. С соколами.      

 3. Л.Н. Толстой.      

 4. И.А. Мельников.       

 5. В романе А.И. Солженицына «В круге первом» (глава 55 «Князь Игорь»).      

 6. Эти слова написал Н.А. Заболоцкий в письме литературоведу Н.Л. Степанову 4 июля 1945 года.      

 7. Историк И.В. Можейко (пишущий фантастические произведения под псевдонимом «Кир Булычев») в 1989 году опубликовал книгу «1185 год. Восток – Запад». В этой книге он знакомит читателя с современниками князя Игоря.      

 8. Первые иллюстрации появились в XV веке, – это миниатюры Радзивиловской летописи.      

 9. Во-первых, Ярославна – княгиня, поэтому не следовало изображать ее босой, как простую крестьянку. Во-вторых, в древнерусском быту считалось предосудительным для замужней женщины находиться на людях с непокрытой головой – простоволосой.      

 10. Согласно летописи, князь Игорь был ранен в шуйцу – левую руку.

       11. Опера была посвящена памяти М.И. Глинки.

 

Приложение № 4