Автор: Пользователь скрыл имя, 30 Ноября 2010 в 21:08, курсовая работа
В настоящее время уже не вызывает сомнения, что для правильного, научно обоснованного решения терминологических проблем необходимо изучать терминологию, исходя из признания ее естественности и закономерности существования в системе общенародного языка. В рамках вышеупомянутого стиля исследование вопросов терминологии должно проводиться как лингвистами, так и терминологами – представителями соответствующих областей науки и техники.
ВВЕДЕНИЕ……………………………………………………………………… 3
ГЛАВА I . ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНА …………………………………….. 5
ГЛАВА II . ОСОБЕННОСТИ СТРУКТУРЫ ТЕРМИНОВ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА) …………………………………………………….8
2.1 Характер смысловых связей между компонентами английских терминологических словосочетаний ………………………………………….8
2.2. Сокращение числа составных частей термина путем использования терминов – сложных слов вместо словосочетаний ………………………… 10
2.3. Однословные термины в английском языке …………………………… 14
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ………………………………………………………………. 20
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ ……………………………………………………. 22
СПИСОК СЛОВАРЕЙ ………………………………………………………. 24
ГЛОССАРИЙ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ТЕРМИНОВ……………………………25
Cryotron –
| нефт. криотрон |
Cutter -
| авт. | кулачки; острогубцы |
| автом. | зуборезная головка; кусачки; резак (для газовой резки); режущая пластина (инструмента) |
Divergence -
| общ. | расхождение; отклонение; дивергенция; уклонение; расходимость; расхождение (дивергенция); расхождение |
Drier –
| общ. | сушащее вещество; сушитель; сиккатив; сушилка; сушильное устройство; сушильный аппарат; фен |
Driving-point -
| выч. | задающий вход; управляющий вход |
| вход (электрической цепи; в теории цепей); наконечник (обсадной трубы, сваи) | |
| стр. | башмак (обсадной трубы, сваи); наконечник |
| тех. | точка возбуждения; входная точка |
| эл.тех. | вход электрической цепи (в теории цепей) |
| электр. | вход (в теории цепей) |
Exitron -
|
Fluorine -
| велосип. | фторопласт (материал, обладающий высокими антифрикционными свойствами и устойчивостью к агрессивной среде); фторсодержащий полимер |
| метал. | фтор (F) |
| хим. | фтор |
Hexode –
| общ. | гексод (электронная лампа с шестью электродами) |
| электр. | гексод |
Heptode -
| тех. | гептод; пентагрид |
Ignitron –
| ж.д. | игнитронный выпрямитель |
| мед. | игнитрон |
| тех. | ртутный вентиль; ртутный выпрямитель |
Inductance -
| общ. | индукция; самоиндукция |
| автом. | собственная индуктивность |
| бур. | коэффициент самоиндукции |
| косм. | коэффициент индукции |
Klystron –
| тлв. | клистрон |
Knowbot -
| выч. | система глобального поиска в Web; "паук"; программа-робот |
Multicast –
| быт.тех. | многоабонентская доставка сообщений |
| выч. | групповой; групповая адресация; многопунктовая передача; многоадресная рассылка |
| Интернет | Специальная форма широковещания, при которой копии пакетов доставляются только подмножеству всех возможных адресатов |
| комп. | многопунктовый; одновременная передача нескольким абонентам |
Multiplexing -
| общ. | многозальный кинотеатр (gchupin) |
| автом. | разделение каналов; многоканальная система |
| выч. | многократная передача; мультиплекс |
| каб. | разделение сигналов (каналов); уплотнение сигналов (каналов) |
| косм. | коммутация |
| мед. | парамиоклонус |
| свз. | уплотнение (каналов) |
| тех. | мультиплексирование; объединение; разделение; уплотнение (каналов связи); мультиплексная передача; формирование сигнала цветного телевидения |
| тлв. | мультиплексор |
Pentode –
| пентод (электронная лампа с пятью электродами: катодом, анодом и тремя сетками - экранной, управляющей и защитной. Эффективнее, чем более простая лампа) | |
| тех. | пентод; пятиэлектродная лампа |
Permatron –
| тех. | газотрон с управлением магнитным полем; перматрон |
Phantastron –
| генератор линейно-падающего напряжения (тока) | |
| тех. | фантастрон; фантастронный автогенератор |
Plasmatron –
| генератор плазмы; плазматрон (газотрон с подготовительным разрядом) | |
| нефт. | плазматрон |
| физ. | плазмотрон |
| электр. | газотрон с подготовительным разрядом |
Platinotron –
| спец. | платинотрон |
Propyne -
| хим. | аллилен; метилацетилен; пропил; пропин |
Reaction –
В физиологии
| alarm reaction | стресс |
| alarm reaction | тревожная реакция |
Reduction –
Юридический термин
Reduction of insurance – редукция страхового полиса
Лингвистика
Quantitive reduction – количественная редукция
Reduction grade
– ступень редукции
Salicin –
| хим. салигенинглюкозид; салицин |
Selective communication –
| избирательная связь; селекторная связь | |
| селективная
связь |
Skiatron –
быт.тех.
скиатрон
| Slantwise
–
Косой, наклонный |
|
System
of axes –
System of equations –
Subnetwork -
Tailless plane –
Tetrode –
Triode –
Thyratron –
Transceiver –
Vector impedance -
|
|
Информация о работе Термин как объект лингвистического изучения