Неологизмы в языке и речи

Федеральное агентство высшего

и профессионального  образования

Владимирский  государственный университет

Кафедра иностранных языков 
 
 
 
 

Реферат по дисциплине лексикология английского  языка

Тема: «Неологизмы  в языке и речи» 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Владимир  2010 
 
 

Содержание 

1. Введение
2. Определение неологизма
3. Появление новых слов в английском языке
4. Типы неологизмов
5. Классификация неологизмов (Луи Гилберт)
6. Стилистическое употребление неологизмов
7. Ошибки, вызванные употреблением неологизмов
8. Заключение
9. Список литературы

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Введение 

     Развитие  языка  обусловлено  в  значительной  степени  развитием  его словообразовательной  системы,   становлением   новых   словообразовательных моделей  слов,  изменением  существующих,  увеличением  или  уменьшением  их продуктивности  и многими другими факторами словообразовательного процесса.

     Создание  новых слов осуществляется,  прежде  всего,  как  отражение  в языке  потребностей  общества   в   выражении   новых   понятий,   постоянно возникающих в результате развития  науки,  техники,  культуры,  общественных отношений  и  т.д.  Установление  тенденций  развития словообразовательных процессов в языке, совершенствование теории и практики лексикографии  и  пр. – всегда были важнейшими проблемами лексикологии.

     Слова, которые больше не употребляются или употребляются очень редко, называются устаревшими (например, чадо, десница, уста, красноармеец, нарком).

     Устаревание слов — это процесс, и разные слова  могут находиться на разных его стадиях. Те из них, которые еще не вышли из активного употребления, но уже употребляются реже, чем раньше, называются устаревающими.

     Новые слова, которые появляются в языке для обозначения новых вещей

и понятий (в  связи с развитием науки, техники, культуры и других сторон социальной жизни общества), принято называть собственно лексическими неологизмами

     Неологизмы - это новые слова, которые ещё не стали привычными и повседневными наименованиями. Состав неологизмов постоянно меняется, некоторые из них приживаются в языке, некоторые - нет. Например, в середине XX века слово «спутник» было неологизмом.

     Каждый  год в средствах массовой информации фиксируются десятки тысяч новых  слов, но далеко не все они входят в язык. Некоторые из них используются один раз в каком-либо тексте или  в устной речи (авторские неологизмы), другие, употребляясь многократно разными людьми, входят в словарный состав языка и постепенно утрачивают качество новизны. Некоторые неологизмы, не успев войти в основной фонд лексики, выходят из употребления и становятся устаревшими словами (например, такая судьба постигла многие неологизмы первых послереволюционных лет: женделегатка, всеобуч, керенка, деловод). 
 
 
 
 
 
 
 
 

Определение неологизма 

     Огромный  приток новых слов  и  необходимость  их  описания  обусловили создание особой отрасли лексикологии  – неологии  – науки о неологизмах.

     Особенно  много  неологизмов  появляется  в   научно-техническом   языке   в результате бурного прогресса науки и техники. Так, например, в русском  языке

в период появления  и  развития  авиации  возникли  слова:  самолет,  летчик,

приземляться, воздушная  яма и др. Появление  радио  привело  к  возникновению таких  слов,  как:  радиоприемник,  радиопомеха,  радировать  и  др. Развитие

атомной энергии  принесло с  собой  новые  термины:  атомоход,  дезактивация,

дозиметр и  др.

     Неологизмы (от греч. neos «новый» и logos «слово») – это новые слова, новизна которых ощущается говорящими. Неологизмы бывают языковые, лексические, семантические, авторские и индивидуально-стилистические.

     Неологизмом является слово до тех пор, пока оно сохраняет налет свежести. Так, недавно вошедшие в русский язык слова бульдозер, вертолёт, космонавт, нейлон, универсам полностью освоены и активно употребляются, а бывшие в 20-е годы неологизмы будённовец, женотдел, ликбез, нарком, нэп успели войти в активный словарный запас, но затем стали историзмами. Если понятие актуально, а называющее его слово хорошо связано с другими словами, то слово скоро перестает быть неологизмом.

Неологизмы могут  возникать и как новые названия предметов, уже имеющих названия. Так, при своем возникновении неологизмами были слова вертолет, дирижабль, лётчик, судостроитель, заменившие слова геликоптер, цеппелин, авиатор, корабел. Современный неологизм компьютер употребляется вместо ЭВМ. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Появление новых слов в английском языке. 

     В языке все направлено к определенной цели – выражению мысли.  Поэтому образование  языка  можно  представить  себе  как  взаимодействие  духовного стремления обозначить материал, требуемый внутренними целями коммуникации.

      Появление нового   слова,   однако,   диктуется   и   прагматическими

потребностями. Отправитель  сообщения  выбирает  из  наличного  лексического

репертуара то, что наилучшим образом отражает его мысли и  чувства.  Если  в

лексиконе отправителя  такого слова нет, он  видоизменяет  старую  и  создает

новую лексическую  единицу.

      Говоря о тенденциях продуктивного  словообразования, я  имею  в виду

преимущественное  употребление тех  или  иных  словообразовательных  средств,

характерное для  английского языка в настоящее время в целом, в совокупности

всех  его  функционально-стилистически  обусловленных   сфер   коммуникации.

     Умелое  использование продуктивных  словообразовательных  моделей  художником слова, с одной стороны, может служить одной из  показательных  характеристик индивидуального   авторского   стиля   и   языка   писателя,   как   емкого, выразительного, образного в художественном отношении и,  с  другой  стороны, служить косвенным показателем читаемости и популярности автора.

     В  более  широком  плане  такие  наблюдения  могут  дать  определенное

представление о социальном статусе художественной литературы в  обществе,  с

одной стороны, и культурном уровне народа, социума, с другой.

     Несмотря  на то, что главным фактором при  упрочении  неологизма  многие

лингвисты   считают   то,   насколько   соответствует   данное   производное

поставленным  перед ним целям номинации,  тем  не  менее  социальные  факторы

иногда не менее  значимы в этом отношении. Чем  иным как не духовным  влиянием на культурную и образованную часть населения США  и Великобритании  русской эмиграции 70-х годов можно объяснить и упрочение в  английском  языке  таких своеобразных конгломератов как refusеnik  (аналогия  с  русским  отказник  – тот, кому отказано в визе на выезд за пределы СССР).

     Выделенный  из  основы исконно русского слова «спутник» и по  аналогии  с  ним  «отказник»  суффикс -ник (nik) стал настолько продуктивным,  что практически неограниченно и свободно дал массу неологизмов, вошедших в авторитетные словари новых  слов, то есть ставших фактами английского языка как системы путем присоединения  к английской основе данного суффикса – кальки  из  русского  языка. 

     Например:

nudnik (нудный человек), no goodnik, jazznik и т.д.

      Подобные словообразовательные  тенденции можно полностью объяснить лишь в  терминах  социокультурных  или,   в   данном   случае, точнее сказать

межкультурных категорий.

      Английский язык, как и прочие  языки, находится в постоянном  изменении

и  динамике.  Лексика  как  самый  подвижный  пласт  языка,  наиболее  чутко

реагирует на все  изменения в социальной, культурной и  других  сферах  жизни

говорящего коллектива, ведь именно слово является «зеркалом  жизни».

      С другой стороны постоянно  растущий интерес современной  лингвистики  к

различным аспектам словообразования  объясняется  тем,  что  слово  является

центральной единицей языка.

      Собственные свойства слова как  лексической единицы  перекрещиваются   в

нем со свойствами других элементов языка. Это взаимодействие лежит в  основе

функционирования  языковой системы в целом.

      В современных исследованиях   семантики  произведенных   слов  все  чаще

проявляется тенденция  выйти за  рамки  самого  слова  как  единицы  языковой

системы, что  вызвано  стремлением  понять,  как  функционируют  производные

слова в речи и на этой основе глубже понять механизм формирования  семантики

нового слова.

      В настоящее время наблюдается   расширение  старых  и  появление   новых

областей  номинации  («ословливания»)  вызванное  бурным  развитием   науки,

техники, средств  массовой информации.

      Однако развитие номинативной  функции  языка  отражается  не  только  в

расширении и  обновлении понятийной сферы отнесенности наименования, но  и  в изменении  способов  номинации.  Как  известно,  в  разные  эпохи  языкового

развития и  в разных языках преобладают различные  типы  создания  номинаций.

Следует подчеркнуть, что номинативная функция языка  развивается не только  в

результате влияния  социолингвистических  факторов  и  эволюции  общественно

исторического опыта носителей языка.

      Важную роль играет изменение  самих способов номинации.

      В разные эпохи, как известно, и в разных языках преобладают   различные

типы создания номинаций, действуют определенные типы  активных  номинативных процессов.

      Сложившаяся  в  языке   лексическая   система   накладывает   известные

ограничения на творческую деятельность людей, создающих  новые слова.

      Основная масса новых единиц  образуется с помощью  словообразовательных

средств. Термин «словообразование»  имеет  два  основных  значения,  которые

следует четко  различать.  В  первом  своем  значении  он  употребляется  для

выражения  постоянного  процесса  образования  новых  слов  в  языке.   Язык

находиться  в  состоянии  непрерывного  развития,  включающего  определенные

языковые процессы, в том числе и создание  новых  лексических  единиц.  Этот

процесс получил  название «словообразование». Структура  каждого  некорневого,

а так же многих в настоящее время  корневых  слов  представляет  собой  итог

процесса  образования  этих  слов.   Суть   словообразовательных   процессов

заключается  в  создании  новых   наименований,   новых   вторичных   единиц

обозначения, и  коль  скоро  такие  наименования  являются  словами,  термин