Контрольная работа по "Английскому языку "

Министерство образования и науки Российской Федерации

Уральский государственный экономический университет

Центр дистанционного образования

 

 

 

 

 

Контрольная работа                                                                                                          по английскому языку                                                                                                       вариант №3

 

 

 

 

Направление: Юриспруденция

                                                           Профиль:                                                   Гражданское право

группа : Юр-14 Кам

               Исполнитель:

Шаркова Виктория Владимировна

 

 

 

 

Екатеринбург 2015

 

Вариант №3

Как следует выглядеть современному офису

Серые офисы преобразовываются в современный интерьер, как руководители предприятий понимают, что эффективность сотрудников во многом зависит от стиля обстановки на рабочем месте. Как должен выглядеть современный офис, вопрос спорный.

Существует разница между западными менеджерами и Российскими боссами по поводу их отношения к дизайну офиса. Что касается западных менеджеров, они доверяют своим дизайнерам офиса. Типичный русский босс смотрит на задачи дизайнера с совершенно другой точки зрения. Это связано, прежде всего, с нашими российскими традициями и менталитета, которые дизайнер должен учитывать.

Теперь давайте посмотрим на еще несколько проблем, вытекающих из так называемой «русской ментальности».

Это  традиция в России, обсудить глобальные проблемы на кухне и иметь мозговой штурм в курилке. С точки зрения офисного дизайна, это означает, что в офисном помещении должно быть много "свободного пространства" для неформального обсуждения. Отсутствие такого пространства может привести к резкому падению уровня производительности. В наукоемких отраслях, неадекватность "свободного пространства" неизбежно приведет к катастрофе, в конечном итоге, не только в смерти крупного проекта, но и в распаде команды или беспокойству фирмы.

Еще один из значительных факторов: у русских более заслуживают особого внимания свои рабочие места, чем у людей в других странах. Если дизайнер не создал такого пространства, сотрудники создадут ее для себя с чем-нибудь удобный - картонные коробки или пакеты из бумаги, поднимающихся на своих столах. Если они этого не делают, то им будет трудно сосредоточиться.

Это черта характера россиян создавшая огромную, но интересную  задачу для дизайнеров. С одной стороны, офис должен иметь столько, открытого  пространства, как это возможно; с другой стороны, она должна создать иллюзию уединения.

Очень многие методы были разработаны для достижения этих эффектов за счет выбора цвета, расположения света и умело регулировать прозрачность разделов.

 

1. Drab offices being transformed because enterprise managers realize that the efficiency of staff depends greatly on workplace furnishing style.

2. Russian traditions and mentality which the designer has to take into account.

3. It’s traditional in Russia to discuss global problems in the kitchen and to have brain storms in the smoking room.

4. Russians are more particular about their workplaces than people in other countries are.

5. A great many methods have been devised to achieve these effects through selection of colors, arrangement of light and adeptly adjusted transparency of the partitions.

Задание 2.

1. Просматривая газеты, она заметила фотографию своего босса.

2. Выступающая женщина теперь наша новая секретарша.

3. Он вошел в кабинет, приветствуя всех.

4. Документы, подписанные начальником были отправлены сразу.

5. Когда его спросили о его деловых поездок он не хотел отвечать.

Задание 3.

1. Mr. Clark works at a bank. He has worked there for 15 years.

Мистер  Кларк работает в банке. Он работает там, в течение 15 лет.

2. What time did they arrive?

В какое время они прибыли?

3. Our secretary has lost the key to the office. She can’t find it anywhere.

Наша секретарша потеряла ключ от офиса. Она не может нигде его найти.

4. Last month he went  to London on business.

В прошлом месяце он ездил в Лондон по делам.

5. How many contracts you have concluded this year?

Как много контрактов ты заключил в этом году?

 

Задание 4.

1. He wasn’t at work when I arrived. He had gone out somewhere.

2. By 8 o’clock yesterday they had discussed all the news.

3. We were very pleased to meet Mr. Black again. We had not seen him for 5 months.

4. The guests had phoned  us and to notify about their being late.

5. I was very nervous when the plane took off because I had not flied before.

Перевод

1. Он не был на работе, когда я сюда приехал. Он ушел куда-то.

2. 8:00 вчера они обсудили все новости.

3. Мы были очень рады встретиться с мистер Блек снова. Мы не видели его в течение 5 месяцев.

4. Гости позвонил нам и сообщить об их опоздание.

5. Я очень нервничала, когда самолет взлетел, потому что я не летал раньше.

Задание 5.

1. He will introduce me to the guests

I will be introduced by him to the guests.

Я буду представлен им гостям.

2. Has the secretary typed the letter? – No, she is typing them now.

Has the letter been typed by the secretary? – No, they are being typed now.

Написано ли письмо секретарем? – Нет, она печатает их сейчас.

3. When we came, they had signed all the documents.

When we came, all the documents had been signed by them.

Когда мы пришли, все письма были подписаны ими.

4. We received the letter after his departure.

The letter was received after his departure.

Письмо было получено после его отъезда

5. I didn’t leave the office open.

The office wasn’t left open.

Офис не был оставлен открытым

6. They were discussing the terms of the contract from 8 till 12.

The terms of the contract were being discussed from 8 till 12.

Детали контракта обсуждали с 8 до 12.

7. Someone wants you on the phone.

You are wanted on the phone.

Вас вызывают к телефону.

8. This company is building a new hotel in the city centre.

A new hotel in the city centre is being built by this company.

Новый отель в центре города строится этой компанией.

Задание 6.

1. Наш босс много путешествовал. Он может говорить на четырех языках.

2. Она не была дома, когда я позвонил, но я смог связаться с ней в ее офисе.

3. Вы путешествовали весь день. Вы должно быть очень устали.

4. Знаете ли вы, Джек в своем кабинете? - Я не уверен. Он может быть в своем офисе.

5. Каждый, кто работает в этой компании, должен носить униформу.

6. Вы собираетесь посетить Грецию. Вы должны выучить несколько слов на греческом языке, прежде чем ехать.

7. Они должны были прибыть в понедельник, но они не пришли.

8. Он спросил, может ли он занимать свою машину.