Автор: Пользователь скрыл имя, 18 Ноября 2010 в 15:00, реферат
The Treaty on European Union shall be amended in accordance with the provisions of this Article.
1) After the third recital the following recital shall be inserted: “CONFIRMING their attachment to fundamental social rights as defined in the European Social Charter signed at Turin on 18 October 1961 and in the
1989 Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers,”
2) The existing seventh recital shall be replaced by the following: “DETERMINED to promote economic and social progress for their peoples, taking into account the principle of sustainable development and within the context of the accomplishment of the internal market and of reinforced cohesion and environmental protection, and to implement policies ensuring that advances in economic integration are accompanied by parallel progress in other fields
4. The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, shall contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article through adopting:
(a) measures setting high standards of quality and safety of organs and substances of human origin, blood and blood derivatives; these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures;
(b) by way of derogation from Article 43, measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health;
(c) incentive measures designed to protect and improve human health, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may also adopt recommendations for the purposes set out in this Article.
5. Community action in the field of public health shall fully respect the responsibilities of the Member States for the organisation and delivery of health services and medical care. In particular, measures referred to in paragraph 4(a) shall not affect national provisions on the donation or medical use of organs and blood.” 27) Article 129a shall be replaced by the following:
“Article 129a 1. In order to promote the interests of consumers and to ensure a high level of consumer protection, the Community shall contribute to protecting the health, safety and economic interests of consumers, as well as to promoting their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests.
2. Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Community policies and activities.
3. The Community shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through:
(a) measures adopted pursuant to Article 100a in the context of the completion of the internal market;
(b) measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States.
4. The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Economic and Social Committee, shall adopt the measures referred to in paragraph 3(b).
5. Measures adopted pursuant to paragraph 4 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures. Such measures must be compatible with this Treaty. The Commission shall be notified of them.”
28) In the first subparagraph of Article 129c(1), the first part of the third indent shall be replaced by the following: “-may support projects of common interest supported by Member States, which are identified in the framework of the guidelines referred to in the first indent, particularly through feasibility studies, loan guarantees or interest-rate subsidies;”. 29) In Article 129d, the third paragraph shall be replaced by the following: “The Council acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, shall adopt the other measures provided for in Article 129c(1).”
30) In Article 130a, the second paragraph shall be replaced by the following: “In particular, the Community shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions or islands, including rural areas.”
31) In Article 130e, the first paragraph shall be replaced by the following: “Implementing decisions relating to the European Regional Development Fund shall be taken by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.” 32) In Article 130i(1), the first subparagraph shall be replaced by the following:
“1. A multi-annual framework programme, setting out all the activities of the Community, shall be adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b after consulting the Economic and Social Committee.” 33) Article 130o shall be replaced by the following: “Article 130o The Council, acting qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee, shall adopt the provisions referred to in Article 130n. The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Economic and Social Committee, shall adopt the provisions referred to in Articles 130j, 130k and 130l. Adoption of the supplementary
programmes shall require the agreement of the Member States concerned.”
34) Article 130r(2) shall be replaced by the following:“2. Community policy on the environment shall aim at a high level of protection taking into account the diversity of situations in the various regions of the
Community. It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken, that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay. In this context, harmonisation measures answering environmental protection requirements shall include, where appropriate, a safeguard clause allowing Member States to take provisional measures, for non-economic environmental reasons, subject to a Community inspection procedure.”
35) Article 130s shall be amended as follows:
(a) Paragraph 1 shall be replaced by the following:
“1. The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, shall decide what action is to be taken by the Community in order to achieve the objectives referred to in Article 130r.”;
(b) The introductory part of paragraph 2 shall be replaced by the following: “2. By way of derogation from the decision-making procedure provided for in paragraph 1 and without prejudice to Article 100a, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, shall adopt:”;
(c) The first subparagraph of paragraph 3 shall be replaced by the following: “3. In other areas, general action programmes setting out priority objectives to be attained shall be adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.”
36) Article 130w(1) shall be replaced by the following: “1. Without prejudice to the other provisions of this Treaty, the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b, shall adopt the measures
necessary to further the objectives referred to in Article 130u. Such measures may take the form of multi-annual programmes.”
37) In Article 137, the following paragraph shall be added: “The number of Members of the European Parliament shall not exceed seven hundred.”
38) Article 138 shall be amended as follows: (a) in paragraph 3, the first subparagraph shall be replaced by the following: “3. The European Parliament shall draw up a proposal for elections by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States.”;
(b) the following paragraph shall be added: “4. The European Parliament shall, after seeking an opinion from the Commission and with the approval of the Council acting unanimously, lay down the regulations and general conditions governing the performance of the duties of its Members.”
39) Article 151 shall be replaced by the following:
“Article 151 1. A committee consisting of the Permanent Representatives of the Member States shall be responsible for preparing the work of the Council and for carrying out the tasks assigned to it by the Council. The Committee may adopt procedural decisions in cases provided for in the Council's Rules of Procedure.
2. The Council shall be assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary-General, High Representative for the common foreign and security policy, who shall be assisted by a Deputy Secretary-General responsible for the running of the General Secretariat. The Secretary-General and the Deputy Secretary-General
shall be appointed by the Council acting unanimously. The Council shall decide on the organisation of the General Secretariat.
3. The Council shall adopt its Rules of Procedure. For the purpose of applying Article 191a(3), the Council shall elaborate in these Rules the conditions under which the public shall have access to Council documents. For the purpose of this paragraph, the Council shall define the cases in which it is to be regarded as acting in its legislative capacity, with a view to allowing greater access to documents in those cases, while at the same time preserving the effectiveness of its decision-making process. In any event, when the Council acts in its legislative
capacity, the results of votes and explanations of vote as well as statements in the minutes shall be made public.” 40) In Article 158(2), the first and second subparagraphs shall be replaced by the following: “2. The governments of the Member States shall nominate by common accord the person they intend to appoint as President of the Commission; the nomination shall be approved by the European Parliament.The governments of the Member States shall, by common accord with the nominee for President, nominate the other persons whom they intend to appoint as Members of the Commission.” 41) In Article 163, the following paragraph shall be inserted as the first paragraph: “The Commission shall work under the political guidance of its President.” 42) In Article 173, the third paragraph shall be replaced by the following: “The Court of Justice shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the European Parliament, by the Court of Auditors and by the ECB for the purpose of protecting their prerogatives.”
43) Article 188c shall be amended as follows:
(a) The second subparagraph of paragraph 1 shall be replaced by the following: “The Court of Auditors shall provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions which shall be published in the Official Journal of the European Communities.”;
(b) The first subparagraph of paragraph 2 shall be replaced by the following: “2. The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound. In doing so, it shall report in particular on any cases of
irregularity.”;
(c) Paragraph 3 shall be replaced by the following: “3. The audit shall be based on records and, if necessary, performed on the spot in the other institutions of the Community, on the premises of any body which manages
revenue or expenditure on behalf of the Community and in the Member States, including on the premises of any natural or legal person in receipt of payments from the budget. In the Member States the audit shall be carried out in liaison with national audit bodies or, if these do not have the necessary powers, with the competent
national departments. The Court of Auditors and the national audit bodies of the Member States shall co-operate in a spirit of trust while maintaining their independence. These bodies or departments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take part in the audit. The other institutions of the Community, any bodies managing revenue or expenditure on behalf of the Community, any natural or legal person in receipt of payments from the budget, and the national audit bodies or, if these do not have the necessary powers, the competent national departments, shall forward to the Court of Auditors, at its request, any document or information necessary to carry out its task. In respect of the European Investment Bank's activity in managing Community expenditure and revenue, the Court's rights of access to information held by the Bank shall be governed by an agreement between the Court, the Bank and the Commission. In the absence of an agreement, the Court shall nevertheless have access to information necessary for the audit of Community expenditure and revenue managed by the Bank.” 44) Article 189b shall be replaced by the following:
“Article 189b 1. Where reference is made in this Treaty to this Article for the adoption of an act, the following procedure shall apply.
2. The Commission shall submit a proposal to the European Parliament and the Council. The Council, acting by a qualified majority after obtaining the opinion of the European Parliament,
-if it approves all the amendments contained in the European Parliament's opinion, may adopt the proposed act thus amended;
-if the European Parliament does not propose any amendments, may adopt the proposed act;
-shall otherwise adopt a common position and communicate it to the European Parliament. The Council shall inform the European Parliament fully of the reasons which led it to adopt its common position. The Commission shall inform the European Parliament fully of its position. If, within three months of such communication, the European Parliament:
(a) approves the common position or has not taken a decision, the act in question shall be deemed to have been adopted in accordance with that common position; 44 (b) rejects, by an absolute majority of its component members, the common position, the proposed act shall be deemed not to have been adopted;
(c) proposes amendments to the common position by an absolute majority of its component members, the amended text shall be forwarded to the Council and to the Commission, which shall deliver an opinion on those amendments.
3. If, within three months of the matter being referred to it, the Council, acting by a qualified majority, approves all the amendments of the European Parliament, the act in question shall be deemed to have been adopted in the form of the common position thus amended; however, the Council shall act unanimously on the amendments on
which the Commission has delivered a negative opinion. If the Council does not approve all the amendments, the President of the Council, in agreement with the President of the European Parliament, shall within six weeks convene a meeting of the Conciliation Committee.
4. The Conciliation Committee, which shall be composed of the members of the Council or their representatives and an equal number of representatives of the European Parliament, shall have the task of reaching agreement on a joint text, by a qualified majority of the members of the Council or their representatives and by a majority of the representatives of the European Parliament. The Commission shall take part in the Conciliation Committee's proceedings and shall take all the necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council. In fulfilling this task, the Conciliation Committee shall address the common position on the basis of the amendments proposed by the European Parliament.
5. If, within six weeks of its being convened, the Conciliation Committee approves a joint text, the European Parliament, acting by an absolute majority of the votes castand the Council, acting by a qualified majority, shall each have a period of six weeks from that approval in which to adopt the act in question in accordance with the joint text. If either of the two institutions fails to approve the proposed act within that period, it shall be deemed not to have been adopted.
6. Where the Conciliation Committee does not approve a joint text, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.
7. The periods of three months and six weeks referred to in this Article shall be extended by a maximum of one month and two weeks respectively at the initiative of the European Parliament or the Council.”
45) The following Article shall be inserted:
“Article 191a 1. Any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, shall have a right of access to European Parliament, Council and Commission documents, subject to the principles and the conditions to be defined in accordance with paragraphs 2 and 3.
2. General principles and limits on grounds of public or private interest governing this right of access to documents shall be determined by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b within two years of the entry into force of the Treaty of Amsterdam.
3. Each institution referred to above shall elaborate in its own Rules of Procedure specific provisions regarding access to its documents.”
46) In Article 198, the following
paragraph shall be added: “The Committee may be consulted by the European
Parliament.” 47) In Article 198a, the third paragraph shall be replaced
by the following: “The members of the Committee and an equal number
of alternate members shall be appointed for four years by the Council
actinunanimously on proposals from the respective Member States. Their
term of office shall be renewable. No member of the Committee shall
at the same time be a Member of the European Parliament.”
48) In Article 198b the second paragraph shall be replaced by the following: “It shall adopt its Rules of Procedure.”
49) Article 198c shall be amended as follows: (a) the first paragraph shall be replaced by the following:
“The Committee of the Regions shall be consulted by the Council or by the Commission where this Treaty so provides and in all other cases, in particular those which concern cross-border co-operation, in which one of these two institutions considers it appropriate.”;
(b) after the third paragraph, the following paragraph shall be inserted: “The Committee of the Regions may be consulted by the European Parliament.” 50) In Article 205, the first paragraph shall be replaced by the following:
“The Commission shall implement the budget, in accordance with the provisions of the regulations made pursuant to Article 209, on its own responsibility and within the limits of the appropriations, having regard to the principles of sound financialmanagement. Member States shall co-operate with the Commission to ensure that the
appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management.”
51) Article 206(1) shall be replaced by the following: “1. The European Parliament, acting on a recommendation from the Council which shall act by a qualified majority, shall give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget. To this end, the Council and the European Parliament in turn shall examine the accounts and the financial statement referred to in Article 205a, the annual report by the Court of Auditors together with the replies of the institutions under audit to the observations of the Court of Auditors, the statement
of assurance referred to in Article 188c(1), second subparagraph and any relevant special reports by the Court of Auditors.” 52) Article 209a shall be replaced by the following: “Article 209a 1. The Community and the Member States shall counter fraud and any other illegal activities affecting the financial interests of the Community through measures to be taken in accordance with this Article, which shall act as a deterrent and be such as to afford effective protection in the Member States.
2. Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interests.
3. Without prejudice to other provisions of this Treaty, the Member States shall coordinate their action aimed at protecting the financial interests of the Community against fraud. To this end they shall organise, together with the Commission, close and regular co-operation between the competent authorities.
4. The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b, after consulting the Court of Auditors, shall adopt the necessary measures in the fields of the prevention of and fight against fraud affecting the financial interests of the Community with a view to affording effective and equivalent protection in the
Member States. These measures shall not concern the application of national criminal law or the national administration of justice.
5. The Commission, in co-operation with Member States, shall each year submit to the European Parliament and to the Council a report on the measures taken for the implementation of this Article.”
53) The following Article shall be inserted:
“Article 213a 1. Without prejudice to Article 5 of the Protocol on the Statute of the European
System of Central Banks and of the European Central Bank, the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b, shall adopt measures for the production of statistics where necessary for the performance of the activities of the Community.
2. The production of Community statistics shall conform to impartiality, reliability, objectivity, scientific independence, cost-effectiveness and statistical confidentiality; it shall not entail excessive burdens on economic operators.” 54) The following Article shall be inserted: “Article 213b
1. From 1 January 1999, Community acts on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data shall apply to the institutions and bodies set up by, or on the basis of, this Treaty.