Автор: Пользователь скрыл имя, 18 Ноября 2010 в 15:00, реферат
The Treaty on European Union shall be amended in accordance with the provisions of this Article.
1) After the third recital the following recital shall be inserted: “CONFIRMING their attachment to fundamental social rights as defined in the European Social Charter signed at Turin on 18 October 1961 and in the
1989 Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers,”
2) The existing seventh recital shall be replaced by the following: “DETERMINED to promote economic and social progress for their peoples, taking into account the principle of sustainable development and within the context of the accomplishment of the internal market and of reinforced cohesion and environmental protection, and to implement policies ensuring that advances in economic integration are accompanied by parallel progress in other fields
2. In any event, the Court of Justice shall not have jurisdiction to rule on any measure or decision taken pursuant to Article 73j(1) relating to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security.
3. The Council, the Commission or a Member State may request the Court of Justice to give a ruling on a question of interpretation of this Title or of acts of the institutions of the Community based on this Title. The ruling given by the Court of Justice in response to such a request shall not apply to judgments of courts or tribunals of the Member States which have become res judicata.
Article 73q The application of this Title shall be subject to the provisions of the Protocol on the
position of the United Kingdom and Ireland and to the Protocol on the position of Denmark and without prejudice to the Protocol on the application of certain aspects of Article 7a of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland.”
16) In Article 75(1), the introductory part shall be replaced by the following: “1. For the purpose of implementing Article 74, and taking into account the distinctive features of transport, the Council shall, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay down:”
17) In Article 100a, paragraphs 3, 4 and 5 shall be replaced by the following paragraphs: “3. The Commission, in its proposals envisaged in paragraph 1 concerning health, safety, environmental protection and consumer protection, will take as a base a high level of protection, taking account in particular of any new development based on scientific facts. Within their respective powers, the European Parliament and the Council will also seek to achieve this objective.
4. If, after the adoption by the Council or by the Commission of a harmonisation measure, a Member State deems it necessary to maintain national provisions on grounds of major needs referred to in Article 36, or relating to the protection of the environment or the working environment, it shall notify the Commission of these provisions as well as the grounds for maintaining them.
5. Moreover, without prejudice to paragraph 4, if, after the adoption by the Council or by the Commission of a harmonisation measure, a Member State deems it necessary to introduce national provisions based on new scientific evidence relating to the protection of the environment or the working environment on grounds of a
problem specific to that Member State arising after the adoption of the harmonisation measure, it shall notify the Commission of the envisaged provisions as well as the grounds for introducing them.
6. The Commission shall, within six months of the notifications as referred to in paragraphs 4 and 5, approve or reject the national provisions involved after having verified whether or not they are a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States and whether or not they shallconstitute an obstacle to the functioning of the internal market. In the absence of a decision by the Commission within this period the national provisions referred to in paragraphs 4 and 5 shall be deemed to have been approved. When justified by the complexity of the matter and in the absence of danger for human health, the Commission may notify the Member State concerned that the period referred to in this paragraph may be extended for a further period of up to six months.
7. When, pursuant to paragraph 6, a Member State is authorised to maintain or introduce national provisions derogating from a harmonisation measure, the Commission shall immediately examine whether to propose an adaptation to that measure.
8. When a Member State raises a specific problem on public health in a field which has been the subject of prior harmonisation measures, it shall bring it to the attention of the Commission which shall immediately examine whether to propose appropriate measures to the Council.
9. By way of derogation from the procedure laid down in Articles 169 and 170, theCommission and any Member State may bring the matter directly before the Court of Justice if it considers that another Member State is making improper use of the powers provided for in this Article.
10. The harmonisation measures referred to above shall, in appropriate cases, include a safeguard clause authorising the Member States to take, for one or more of the noneconomic reasons referred to in Article 36, provisional measures subject to a Community control procedure.”
18) Articles 100c and 100d shall be repealed.
19) The following Title shall be inserted after Title VI: “Title VIa Employment Article 109n Member States and the Community shall, in accordance with this Title, work towards developing a co-ordinated strategy for employment and particularly for promotingskilled, trained and adaptable workforce and labour markets responsive to economic change with a view to achieving the objectives defined in Article B of the Treaty on European Union and in Article 2 of this Treaty.
Article 109o 1. Member States, through their employment policies, shall contribute to the achievement of the objectives referred to in Article 109n in a way consistent with the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community adopted pursuant to Article 103(2).
2. Member States, having regard to national practices related to the responsibilities of management and labour, shall regard promoting employment as a matter of common concern and shall co-ordinate their action in this respect within the Council, in accordance with the provisions of Article 109q.
Article 109p 1. The Community shall contribute to a high level of employment by encouraging co-operation between Member States and by supporting and, if necessary, complementing their action. In doing so, the competences of the Member States shall be respected.
2. The objective of a high level of employment shall be taken into consideration in the formulation and implementation of Community policies and activities.
Article 109q 1. The European Council shall each year consider the employment situation in the Community and adopt conclusions thereon, on the basis of a joint annual report by the Council and the Commission.
2. On the basis of the conclusions of the European Council, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Employment Committee referred to in Article 109s, shall each year draw up guidelines which the Member States shall take into account in their employment policies. These guidelines shall be consistent with the broad guidelines dopted pursuant to Article 103(2).
3. Each Member State shall provide the Council and the Commission with an annual report on the principal measures taken to implement its employment policy in the light of the guidelines for employment as referred to in paragraph 2.
4. The Council, on the basis of the reports referred to in paragraph 3 and having received the views of the Employment Committee, shall each year carry out an examination of the implementation of the employment policies of the Member States in the light of the guidelines for employment. The Council, acting by a qualified
majority on a recommendation from the Commission, may, if it considers it appropriate in the light of that examination, make recommendations to Member States.
5. On the basis of the results of that examination, the Council and the Commission shall make a joint annual report to the European Council on the employment situation in the Community and on the implementation of the guidelines for employment.
Article 109r The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, may adopt incentive measures designed to encourage co-operation between Member States and to support their action in the field of employment through initiatives aimed at developing exchanges of information and best practices, providing comparative analysis and advice as well as promoting innovative approaches and evaluating experiences, in particular by recourse to pilot projects. Those measures shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
Article 109s The Council, after consulting the European Parliament, shall establish an Employment Committee with advisory status to promote co-ordination between Member States on employment and labour market policies. The tasks of the Committee shall be:
-to monitor the employment situation and employment policies in the Member States and the Community;
-without prejudice to Article 151, to formulate opinions at the request of either the Council or the Commissioor on its own initiative, and to contribute to the preparation of the Council proceedings referred to in Article 109q.
In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour. Each Member State and the Commission shall appoint two members of the Committee.”
20) In Article 113, the following paragraph shall be added:
“5. The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, may extend the application of paragraphs 1 to 4 to international negotiations and agreements on services and intellectual property insofar as they are not covered by these paragraphs.”
21) The following Title shall be inserted after Title VII: “Title VIIa Customs co-operation Article 116 Within the scope of application of this Treaty, the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b, shall take measures in order to strengthen customs co-operation between Member States and between the latter and the Commission. These measures shall not concern the application of national criminal law or the national administration of justice.”
22) Articles 117 to 120 shall be replaced by the following Articles:
“Article 117 The Community and the Member States, having in mind fundamental social rights such as those set out in the European Social Charter signed at Turin on 18 October 1961 and in the 1989 Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers, shall have as their objectives the promotion of employment,
improved living and working conditions, so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained, proper social protection, dialogue between management and labour, the development of human resources with a view to lasting high employment and the combating of exclusion. To this end the Community and the Member States shall implement measures which take account of the diverse forms of national practices, in particular in the field of contractual relations, and the need to maintain the competitiveness of the Community
economy. They believe that such a development will ensue not only from the functioning of the common market, which will favour the harmonisation of social systems, but also from the procedures provided for in this Treaty and from the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action.
Article 118 1. With a view to achieving the objectives of Article 117, the Community shall support and complement the activities of the Member States in the following fields:
-improvement in particular of the working environment to protect workers' health and safety;
- working conditions;
-the information and consultation of workers;
-the integration of persons excluded from the labour market, without prejudice to Article 127;
-equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work.
2. To this end, the Council may adopt, by means of directives, minimum requirements for gradual implementation, having regard to the conditions and technical rules obtaining in each of the Member States. Such directives shall avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings. The Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 189b after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions. The Council, acting in accordance with the same procedure, may adopt measures designed to encourage coperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, promoting innovative approaches and evaluating experiences in order to combat social exclusion. 3. However, the Council shall act unanimously on a proposal from the Commission, after consulting the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions in the followinareas:
-social security and social protection of workers;
-protection of workers where their employment contract is terminated;
-representation and collective defence of the interests of workers and employers, including co-determination, subject to paragraph 6;
-conditions of employment for third-country nationals legally residing in Community territory;
-financial contributions for promotion of employment and job-creation, without prejudice to the provisions relating to the Social Fund.
4. A Member State may entrust management and labour, at their joint request, with the implementation of directives adopted pursuant to paragraphs 2 and 3. In this case, it shall ensure that, no later than the date on which a directive must be transposed in accordance with Article 189, management and labour have introduced the necessary measures by agreement, the Member State concerned being required to take any necessary measure enabling it at any time to be in a position to guarantee the results imposed by that directive.
5. The provisions adopted pursuant to this Article shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with this Treaty.
6. The provisions of this Article shall not apply to pay, the right of association, the right to strike or the right to impose lock-outs.
Article 118a 1. The Commission shall have the task of promoting the consultation of management and labour at Community level and shall take any relevant measure to facilitate their dialogue by ensuring balanced support for the parties.
2. To this end, before submitting proposals in the social policy field, the Commission shall consult management and labour on the possible direction of Community action.
3. If, after such consultation, the Commission considers Community action advisable, it shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal. Management and labour shall forward to the Commission an opinion or, where appropriate, a recommendation.
4. On the occasion of such consultation, management and labour may inform the Commission of their wish to initiate the process provided for in Article 118b. The duration of the procedure shall not exceed nine months, unless the management and labour concerned and the Commission decide jointly to extend it.
Article 118b
1. Should management and labour so desire, the dialogue between them at Community level may lead to contractual relations, including agreements.
2. Agreements concluded at Community level shall be implemented either in accordance with the procedures and practices specific to management and labour and the Member States or, in matters covered by Article 118, at the joint request of the signatory parties, by a Council decision on a proposal from the Commission.
The Council shall act by qualified majority, except where the agreement in question contains one or more provisions relating to one of the areas referred to in Article 118(3), in which case it shall act unanimously.
Article 118c With a view to achieving the objectives of Article 117 and without prejudice to the other provisions of this Treaty, the Commission shall encourage co-operation between the Member States and facilitate the co-ordination of their action in all social policy fields under this chapter, particularly in matters relating to:
- employment;
-labour law and working conditions;
-basic and advanced vocational training;
-social security;
-prevention of occupational accidents and diseases;
-occupational hygiene;
-the right of association and collective bargaining between employers and workers. To this end, the Commission shall act in close contact with Member States by making studies, delivering opinions and arranging consultations both on problems arising at national level and on those of concern to international organisations. Before delivering the opinions provided for in this Article, the Commission shall consult the Economic and Social Committee. Article 119 1. Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value is applied.
2. For the purpose of this Article, “pay” means the ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration, whether in cash or in kind, which the worker receives directly or indirectly, in respect of his employment, from his employer. Equal pay without discrimination based on sex means:
(a) that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement;
(b) that pay for work at time rates shall be the same for the same job.
3. The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b, and after consulting the Economic and Social Committee, shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value.
4. With a view to ensuring full equality in practice between men and women in working life, the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining or adopting measures providing for specific advantages in order to make it easier for the under-represented sex to pursue a vocational activity or to
prevent or compensate for disadvantages in professional careers.
Article 119a Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes. Article 120 The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article 117, including the demographic situation in the Community. It shall forward the report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee. The European Parliament may invite the Commission to draw up reports on particular problems concerning the social situation.”
23) Article 125 shall be replaced by the following: “Article 125 The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the, Regions, shall adopt implementing decisions relating to the European Social Fund.”
24) Article 127(4) shall be replaced by the following: “4.The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the
Regions, shall adopt measures to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.”
25) Article 128(4) shall be replaced by the following: “4. The Community shall take cultural aspects into account in its action under other provisions of this Treaty, in particular in order to respect and to promote the diversity
of its cultures.” 26) Article 129 shall be replaced by the following:
“Article 129 1. A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities. Community action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health. Such action shall cover the fight against the major health scourges, by promoting research into their causes, their transmission and their prevention, as well as health information and education.The Community shall complement the Member States' action in reducing drugs related health damage, including information and prevention.
2. The Community shall encourage co-operation between the Member States in the areas referred to in this Article and, if necessary, lend support to their action.Member States shall, in liaison with the Commission, co-ordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph 1. The Commission may, in close contact with the Member States, take any useful initiative to promote such co-ordination.
3. The Community and the Member States shall foster co-operation with third countries and the competent international organisations in the sphere of public health.