Устройства ввода данных в ПК

 Содержание

 

   Введение…………………………………………………………………………2

1. Устройства ввода данных в ПК
1. Мышь…………………………………………………………………….4
2. Клавиатура………………………………………………………………5
3. Сканер…………………………………………………………………...6
2. Перспективы развития компьютерного синхронного перевода
1. История синхронного перевода………………………………………..8
2. Средства речевого управления ………………………………………10
3. Синтез речи…………………………………………………………….15
4. Синхронный перевод………………………………………………….17
3. Модели компьютерных синхронных переводчиков

3.1.  Офисные переводчики PROMT, ПАРС……………………………….19

2. Функции переводчика DCN Next…………………………………….22
3. Универсальная цифровая конференц система  Bosh с синхронным переводом………………………………………………………………24

Заключение …………………………………………………………………..29

Список литературы

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Введение

 

   Человеческий мозг по своей сложности и мощности (около 15 млрд. нейронов, параллельная обработка информации) на много превышает любой "PENTIUM". Просто в ходе эволюции у мозга выработалась несколько иная специализация, поэтому в некоторых аспектах он уступает компьютеру. Одна из областей, где современные компьютеры значительно уступают человеку, - это распознавание образов и речи.

     Человеческая  речь настолько изменчива, что  спектрограммы различных по смыслу, но акустически близких слов  могут оказаться более близкими друг к другу, чем спектрограммы одного и того же слова, произнесенного при различных условиях разными лицами (особенности произношения, интонации, акцент). Когда мы слышим речь, нам кажется, что между словами существуют абсолютно четкие интервалы, но в действительности это наш мозг, базируясь на знании языка, восстанавливает их из непрерывного звукового ряда.

  Процесс взаимодействия пользователя с персональным компьютером (ПК) непременно включает процедуры ввода входных данных и получение результатов обработки этих данных. Поэтому, обязательными составляющими типичной конфигурации ПК являются разнообразные устройства ввода-вывода, среди которых можно выделить стандартные устройства, без которых современный процесс диалога вообще невозможен, и периферийные, т.е дополнительные. К стандартным устройствам ввода-вывода относятся монитор, клавиатура и манипулятор "мышка".

Эффективность использования ПК в большой степени определяется количеством и типами внешних устройств, которые могут применяться в его составе. Внешние устройства обеспечивают взаимодействие пользователя с ПК. Широкая номенклатура внешних устройств, разнообразие их технико-эксплуатационных и экономических характеристик дают возможность пользователю выбрать такие конфигурации ПК, которые в наибольший степени соответствуют его потребностям и обеспечивают рациональное решение его задачи.

 Компьютер (англ. computer — «вычислитель»), электронная вычислительная машина (ЭВМ) — вычислительная машина, предназначенная для передачи, хранения и обработки информации.

Что касается работы мозга  по переводу с одного языка на другой - это сложнейшая интеллектуальная работа, весьма слабо реализованная  в существующих программах.

Синтез речи - наиболее легкая для компьютера задача. Итак, чтобы заменить переводчика для "живого" синхронного перевода, компьютеру необходимо решить в совокупности три задачи:

1. Распознавание устной речи.

2. Перевод с одного  языка на другой.

3. Синтез речи.

 

   Актуальность темы исследования – с помощью, каких средств производится ввод данных в ПК, с помощью какого оборудования производится компьютерный синхронный перевод.

   Целью написания курсовой работы является  исследование устройств ввода устной речи в ПК, необходимость использования компьютерного синхронного перевода.

   Исходя из цели работы возникают следующие задачи исследования:

• с помощью чего вводятся данные в ПК;
• как синтезируется речь;
• как осуществляется синхронный перевод;
• функции автоматизированных переводчиков.

   Структура работы. Курсовая работа состоит из вступления, основной части и выводов. Во вступлении обосновывается актуальность темы, определяется цель, задачи исследования.

   Основная часть  посвящена исследованию средств  ввода, а также развитию синхронного  перевода.

   Общие выводы  по исследованию сформулированы в соответствующем разделе работы.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Устройства ввода данных в ПК

    1.1. Мышь

 

   В состав стандартного оснащения современного персонального компьютера входит мышь — устройство ввода и управления.

    Все большую популярность приобретают оптические мыши. Первой такую мышь выпустила компания Microsoft. Сейчас получили распространение и оптические беспроводные мыши. Движение мыши в горизонтальной плоскости преобразуется в движение курсора по вертикальному экрану. Когда курсор наведен на нужный символ экрана, на мыши нажимают кнопку, и компьютер выполняет требуемую операцию.

   Старые модели устройства были оснащены тремя исполнительными кнопками, на современных — кнопок осталось две, но появилось колесо прокрутки (scroll). Это колесо является удобным инструментом при пролистывании объемных документов и стандартно поддерживается многими программами.

Для ввода графической информации наиболее распространенными устройствами являются оптико-механические манипуляторы мышь. В них рабочим органом является металлический шар, покрытый резиной. У мыши он вращается при перемещении ее корпуса по горизонтальной поверхности. Вращение шара передается двум пластмассовым валам, положение которых с большой точностью считывается инфракрасными оптопарами (парами «светоизлучатель — фотоприемник») и затем преобразуется в электрический сигнал, управляющий движением указателя мыши на экране. Мышь содержит две или три клавиши и датчики перемещения в двух взаимно перпендикулярных направлениях. В последнее время появились мыши с дополнительной кнопкой, которая располагается между основными кнопками. Эта кнопка предназначена для прокрутки вверх или вниз изображения и текста. Мышь работает под управлением специальной программы — драйвера, например mouse.com, и подключается либо к последовательному порту компьютера, либо к специальному разъему PS/2, либо к USB-порту. Элементы управления мыши во многом являются воплощением идей аккордной клавиатуры (то есть, клавиатуры для работы вслепую). Мышь, изначально создаваемая в качестве дополнения к аккордной клавиатуре, фактически её заменила.¹

   В некоторые мыши встраиваются дополнительные независимые устройства — часы, калькуляторы, телефоны.

     К устройству ввода относится и TouchPad (тачпад), представляющий собой прямоугольную панель, чувствительную к нажатию пальцев. Прикоснувшись пальцем к поверхности тачпада и перемещая его, пользователь маневрирует курсором так же, как и при использовании мыши. Нажатие на поверхность тачпада равносильно нажатию кнопки мыши. Это устройство выполняет ту же роль, что и мышь, но не требует пространственного перемещения, обычно используется в портативных компьютерах.

 

 

 

 

1.2. Клавиатура

 

    Важнейшим из устройств ввода, несомненно, является клавиатура. Подавляющее большинство современных клавиатур являются полнокодовыми контактными, т. е. клавиша утапливается при нажатии и замыкает контакт между двумя металлическими пластинками, покрытыми, во избежание окисления, пленкой благородного металла. Хорошая клавиатура рассчитана на несколько десятков миллионов нажатий каждой клавиши. При нажатии клавиши генерируется связанный с ней код, заносимый в соответствующий буфер памяти, а при ее отпускании — Другой код, что позволяет перепрограммировать назначение клавиш, вводя новую таблицу соответствия этих кодов.

 С помощью клавиатуры  вводятся алфавитно-цифровые данные и реализуется управление работой компьютера. Стандартная клавиатура имеет 101 клавишу и подключается к специальному разъему на задней панели системного блока.

    Ряд клавиш при совместном нажатии пары из них генерируют специальный код, отличный от того, который генерируется при нажатии каждой клавиши в отдельности. Это позволяет значительно увеличить возможности клавиатуры. Вспомним, что для передачи всех возможностей при байтовой системе кодирования могло бы понадобиться 256 клавиш, чего нет ни на одной клавиатуре благодаря указанным совмещениям.²

     Большинство клавиатур имеют стандартные группы клавиш:

• клавиши пишущей машинки — для ввода букв, цифр и других знаков;

•служебные клавиши, перенацеливающие действия остальных (переключатели регистров, переходы с латинского шрифта на русский и другие);

•функциональные клавиши <F1>...<F12> (иногда их меньше), назначение которых задает разработчик прикладной программы;

• дополнительные цифровые клавиши для большего удобства в работе.

Важным свойством клавиатуры, благодаря которому пользователь может работать не один час подряд, является эргономичность. Этим термином задается совокупность характеристик, определяющих удобство (в широком смысле слова) устройства. По отношению к клавиатуре это дизайн, отсутствие бликов, удобное взаиморасположение и размеры клавиш и многое другое.

 

 

 

1.3. Сканер

 

   Все чаще рядом с компьютером оказывается сканер — устройство для ввода с листа бумаги документов (текстов, чертежей и т.д.). Лучик света с огромной скоростью пробегает по листу, светочувствительными датчиками воспринимается яркость (а иногда и цветность) отраженного света и трансформируется в двоичный код.

   Сканеры бывают: цветными и монохромными, с разной разрешающей способностью, разным размером обрабатываемых изображений, настольными и ручными. Наиболее совершенные из них весьма дороги.

Несколько слов о вводе текстов с помощью сканера. Всякую информацию сканер воспринимает как графическую. Если это текст, то чтобы компьютер «осознал» его в таком качестве и позволил далее обрабатывать как текст (например программами типа «редактор текстов»), нужна специальная программа распознавания, позволяющая выделить в считанном изображении отдельные символы и сопоставить им соответствующие коды символов. Это — достаточно сложная задача, но она успешно решается.

    В нем яркость (или цветовой оттенок) каждой точки документа преобразуется в цифровой код, при этом формируется точечный графический образ страницы. В ручных сканерах перемещение чувствительного элемента по странице документа осуществляется неравномерно и с перекосом, что приводит к ухудшению качества получаемого графического образа. Гораздо более высокое качество и скорость ввода достигаются в настольных сканерах.

   Сканируемое изображение освещается светом (черно-белым или тремя цветами: красным, зеленым и синим). Отраженный свет проецируется на движущуюся линейку фотоэлементов, которая последовательно считывает изображение и преобразует его в цифровой код. Программы распознавания текстовой информации преобразовывают отсканированный текст из графического формата в текстовой.

    Сканеры характеризуются разрешающей способностью в единицах dpi (dot per inch — количество точек на дюйм), различением цвета (цветные, полутоновые, черно-белые), максимальным форматом сканируемого документа. Разрешающая способность сканеров составляет 600 dpi и выше, т.е. на полоске изображения длиной 1 дюйм сканер может распознать 600 и более точек. Полученная от сканера цифровая информация может либо обрабатываться как графический образ, либо преобразовываться в текст.

Сканеры подключаются к компьютеру с помощью SCSI адаптеров, к параллельному или USB портам.

    Не так давно появились средства речевого ввода, которые позволяют пользователю вместо клавиатуры, мыши и других устройств использовать речевые команды (или проговаривать текст, который должен быть занесен в память в виде текстового файла). Возможности таких устройств достаточно ограничены, хотя они постоянно совершенствуются. Проблема не в том, чтобы записать речь, подвергнуть ее дискретизации и ввести коды в компьютер (при современном уровне техники это несложно), а чтобы распознать смысл речи и представить ее, например, в текстовой форме, допускающей последующую компьютерную обработку. Например, программа Kurzweil Voice 1.0 for Windows обеспечивает распознавание (на английском языке) всех речевых команд для навигации в среде Windows, а в режиме диктовки текста способна распознать до 40 тыс. слов, произносимых в среднем для человека темпе речи (требуя, однако, не менее 16 Мбайт ОЗУ и не менее 50 Мбайт на винчестере лишь для самой себя).

   Многие специалисты связывают с прогрессом устройств речевого ввода будущее компьютерной техники, считая такие устройства ведущими элементами ее интеллектуализации.³

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Перспективы развития компьютерного синхронного перевода

 

2.1 История синхронного  перевода

 

   90-е годы можно считать подлинной эпохой возрождения в развитии МП, что связано не только с высоким уровнем возможностей персональных компьютеров, появлением сканеров и программ OCR , но и с распространением Интернет/интранет (Internet/intranet), обусловивших реальный спрос на МП. Он вновь стал привлекательной областью вложения капиталов как для частных инвесторов, так и для государственных структур.