Социолингвистические исследования терминологии

Министерство  образования и науки РФ

Федеральное государственное бюджетное образовательное  учреждение Высшего профессионального  образования

Вятский государственный  гуманитарный университет

Филологический  факультет

Кафедра русского языка

 

 

 

Реферат

СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ  ИССЛЕДОВАНИЯ ТЕРМИНОЛОГИИ

 

 

 

Выполнила:

студентка группы ФР-31

Пашнина А. Н

 

Проверила:

канд. филол. наук, доц. Иванова Г. А

 

 

 

 

Киров – 2013

 

Впервые о  терминологии  как  о возможном предмете  исследования  социальной лингвистики поставил вопрос Е. Д. Поливанов ещё в 30-х годах. О необходимости социолингвистических   исследований   в   области   терминологии   пишет   Ю. Д. Дешериев, обращая особое внимание на то, что «перспективы дальнейшего функционального развития языков мира  в   области науки и техники представляют огромный интерес и заслуживают самою серьёзного изучения в социолингвистическом  плане».

О необходимости  исследования  языковых фактов в зависимости от экстралингвистических факторов неоднократно  писали  ведущие лингвисты, в том  числе О.С. Ахманова, И.В. Арнольд, Р.А. Будагов, Ф.П. Филин, Е. Д. Поливанов,  Ю. Д.  Дешериев. Так, Б.А. Серебренников, считая лексику «зеркалом истории языка» и признавая тот факт, что язык отражает в своем составе характер той или иной исторической эпохи, не согласен с тем, что любое изменение слов и их значений вызывается каким-либо изменением в истории общества.

По мнению Т.Б. Крючковой «Изучение  слов в  социолингвистическом  аспекте  позволяет наглядно проследить, как  отражается в языке эволюция взглядов и представлений носителей языка, что, безусловно, способствует более  глубокому пониманию общественной природы языка».

В отношении  терминологии  мы придерживаемся мнения Р.А. Будагова, который считает, что термины, как и система  терминов неразрывно связана со знаниями, с различными науками, с их непрерывным  развитием. В настоящее время  экстралингвистическая природа  терминов сомнений не вызывает. По мнению Л.Б. Ткачёвой лишь обращение к самой науке и технике, соотнесение фактов лингвистических с фактами научно-техническими, изучение причинных связей между социально-экономическими и языковыми явлениями позволяет дать исчерпывающее объяснение многим лингвистическим процессам, имеющим место в терминологии.

Например, образование многокомпонентных  терминологических сочетаний, различного рода сокращенных форм, явление синонимии  имеют не только внутриязыковую основу, но и внеязыковую обусловленность.

Теоретическое осмысление происходящих в терминологии процессов, протекающих  в условиях интенсивного развития науки, делает необходимым решение целого ряда теоретических и практических проблем общего и частного терминоведения. Одной из таких проблем является влияние экстралингвистических факторов на развитие терминологии.

Наиболее существенным в этой проблеме является то, что язык на основе своих  внутренних закономерностей развития, используя все свои возможности, реагирует на все те изменения, которые  происходят в обществе.

В развитии и функционировании терминологии решающую роль играют экстралингвистические  социальные факторы. Помочь решить некоторые  актуальные проблемы в терминологии, призвана социолингвистика.

Исследование терминологии с учётом причинной обусловленности языковых явлений объективной действительностью, то есть с учётом экстралингвистических  факторов, позволит дать объяснения многим лингвистическим процессам, происходящим в терминологии. Так, социолингвистические исследования помогут решить такие  важные проблемы, как:

1) создание и функционирование терминов определённой сферы;

2) выявление структурно-грамматических особенностей;

3) установление наиболее продуктивных способов терминообразования и перспектив дальнейшего их развития;

4) выявление семасиологических особенностей;

5) соотношение национальных и интернациональных терминов;

6) прогнозирование развития терминологии в будущем и другие.