Роль прецедентных текстов в заголовках публикаций интернет-издания «Лента.ру"

 

«Красота спасёт «пи»» 35

Публикация об эксперименте, проведённом нейробиологами на математиках с использованием различных математических формул.

Целью исследователей было выявить наиболее прекрасные, с точки зрения самих учёных. Для эксперимента использовалось соответствующее оборудование, зафиксировавшее реакцию на «красивую» формулу, аналогичную той, что бывает при прослушивании музыки.

В общем-то, в качестве основы под заголовок использовался известный прецедентный текст – «красота спасёт мир» из романа «Идиот» Ф. М. Достоевского. Фраза известна как всему русскоязычному пространству, за счёт постоянного цитирования, так и любителям Достоевского во всём мире (национально-прецедентный уровень).

Число «пи», в свою очередь, ассоциируется плотно с математикой, и известно во всём мире.

Нельзя сказать, что заголовок полностью подходит, однако две основные темы публикации, благодаря прецедентному тексту в заголовке – вполне ясны.

 

«Дешево и 64-битно» 36 (прил.13)

Публикация посвящена новым тенденциям в мире мобильных технологий.

Заголовок – «дёшево и 64-битно», подзаголовок – «Что будет с мобильными технологиями в ближайшем будущем: итоги MWC».

Заголовок основан на прецедентном тексте – фразеологизме «дёшево и сердито», что означает недорогую вещь достаточно приемлемого качества.

Здесь мы видим объединение двух основных направлений развития рынка мобильных устройств – переход на 64-разрыдные процессоры и общее удешевление.

Таким образом, заголовок вполне себя оправдывает, и действительно указывает на основные моменты в самой публикации. Понятен будет людям русского мира (национально-прецедентный уровень).

 

«Капитан удаленного плавания» 37

Публикация посвящена идее разработки безэкипажных грузовых судов.

Заголовок – «капитан удалённого плавания», подзаголовок – «Британцы начали разработку безэкипажных грузовых судов».

Прецедентным текстом для заголовка послужила фраза «капитан дальнего плавания». Путём замены одного слова удалось получить вполне отвечающий теме публикации заголовок.

При этом игра заголовка должны быть понятна любой аудитории, хоть немного знакомой с мореплаванием и судоходством (социумно-прецедентный уровень).

 

«Бетонобой-баба» 38

Материал посвящён обзору бетонобойных бомб производства различных стран.

Заголовок – «бетонобой-баба», подзаголовок – «Наиболее распространенные типы проникающих бомб: обзор «Ленты.ру»».

Заголовок основан на прецедентном образе «бой-бабы», который характерен для русскоязычного мира. Заголовок непростой, но очень цепляющий и звучный.

О чём именно пойдёт речь, не слишком понятно – видно только, что речь о битье бетона. Тема именно бомбы связана также с заголовком, но ассоциативно, опосредованно. Во-первых, оба слова – одного, женского рода. Во-вторых, ассоциативно понятно, что бетон разбить может разве что нечто взрывное.

Таким образом, можно говорить о довольно удачном и интересном выборе заголовка, способном и зацепить своей составной сложностью, и заинтересовать яркостью. Заголовок будет понятен для русского мира (национально-прецедентный уровень).

 

Рассмотрев 15 прецедентных заголовков, можно вывести некоторую статистику:

В публикациях встречаются заголовки, использующие прецедентную фразу (текст, образ) – в чистом виде, без изменений. Например: «Где тебя носило», «В гробу всех видали», «Не спи, замёрзнешь!». Есть также заголовки, использующие замену одного из слов по смыслу – на омоним, например: «Истина в вине». Есть заголовки, основанные на противоположности существующему прецедентному феномену, например: «С царём в голове». И большую часть составляют, конечно, заголовки, лишь основанные на прецедентных феноменах, к примеру: «На запад пойдёшь – газ потеряешь», «Мышка пробежала, джойстиком махнула», «Красота спасёт «пи»», «Танк Горыныч».

Многие из заголовков выбраны весьма к месту, однако некоторые без потери в интересе могли бы быть заменены на обычные заголовки: «Мышка пробежала, джойстиком махнула», причём, возможно от замены на обычный заголовок публикация ещё бы и выиграла. Какие-то заголовки попадают просто точно в цель, ещё и сочетая в себе основные темы публикации: «На запад пойдёшь – газ потеряешь», «Танк Горыныч».

Наиболее часто среди анализируемого материала встречались заголовки, апеллирующие к национально-прецедентному уровню, к примеру: «С царём в голове», «Мышка бежала, джойстиком махнула». К этому же уровню можно отнести все заголовки, основанные на игре не только прецедента, но и омонимов языка («Истина в вине»).

Стоит также отметить и интригующую роль заголовков, например «Бетонобой-баба», «Танк Горыныч». Увидев такой заголовок, действительно хочется прочесть больше о предмете публикации.

В качестве вывода также создана сводная таблица заголовков, представленная в приложении 2.

 

Заключение

 

Прецеденты являются значимой частью жизни личности, социума, народа, человечества. И за счёт обширности применения прецеденты всё чаще используются журналистами разных СМИ. 

Современным заголовкам часто отводится не столько информативная, сколько интригующая роль, они призваны привлечь внимание, озадачить, или шокировать. Поэтому заголовок иногда насыщен образными лексическими средствами в большей степени, чем сам текст публикации. Именно поэтому заголовки с прецедентными текстами так любят использовать журналисты.

В практической части работы я рассмотрела 15 прецедентных заголовков материалов интернет-издания «Lenta.ru», после чего вывела такую статистику:

• В публикациях встречаются заголовки, использующие прецедентную фразу (текст, образ) – в чистом виде, без изменений. Например: «Где тебя носило»;
• Имеются заголовки, использующие замену одного из слов по смыслу – на омоним, например: «Истина в вине»;
• Есть заголовки, основанные на противоположности существующему прецедентному феномену, например: «С царём в голове»;
• Большую часть составляют заголовки, лишь основанные на прецедентных феноменах, но видоизменённые, к примеру: «На запад пойдёшь – газ потеряешь», «Танк Горыныч».

Подведя итог исследования стоит отметить, что прецедентные тексты в заголовках стали появляться в результате развития современной журналистики. Конкуренция среди СМИ в современном мире нарастает, на передовую выходят электронные средства массовой информации. Сегодня журналистика вышла на другой уровень, где уже не достаточно просто делать хороший материал – необходимо уметь его подать. Необходимо бороться за свою аудиторию. Заголовок с использованием прецедентного феномена – как раз тот инструмент, пусть и довольно сложный, который позволяет привлечь читателя или зрителя.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Используемая литература

 

1. Адаева О. Б. Функционирование прецедентных текстов в лингводидактическом дискурсе [электронный ресурс] // режим доступа http://www.gramota.net/articles/issn_1997-2911_2012_7-1_03.pdf
2. Баженова Е. А. Интертекстуальность // Стилистический энциклопедический словарь русского языка. – М. : Флинта: Наука, 2006. – 696с.
3. Галиева Э. Ю. Прецедентные тексты в публицистике / Э. Ю. Галиева, Р. Р. Зиннатова // Современная филология: материалы междунар. науч. конф. (г. Уфа, апрель 2011 г.). – Уфа: Лето, 2011, с.  239-241.
4. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М. : Издательство ЛКИ, 2007. – 264 с.
5. Колесниченко А. В. Колесниченко А. В. Прикладная журналистика. М., 2008. – 180 с
6. Красных В. В. Виртуальная реальность или реальная виртуальность М. : Диалог-МГУ, 1998. – 352 с.
7. Лазарева Э. А. Заголовок в газете. Свердловск, 1989.
8. Прохоров Ю. Е. Действительность. Текст. Дискурс. М. : Флинта: Наука, 2004. – 224с.
9. Cлышкин Г. Г., Ефремова М. А. Кинотекст (опыт лингвокультурологического анализа), Гл. 1.2 [электронный ресурс] // режим доступа http://lib.vkarp.com/2013/11/06/слышкин-г-г-ефремова-м-а-кинотекст-опы/].
10. Сметанина С. И. Медиатекст в системе культуры (Динамические процессы в языке и стиле журналистики конца XX века). – СПб.: Изд-во Михайлова В. А., 2002. – 378 с.
11. Степанова М. Прецедентные тексты [электронный ресурс] // режим доступа http://www.terralinguistica.ru/harbour/precedent_text.html
12. Фразеологизм «без царя в голове» значение [электронный ресурс] // режим доступа http://frazbook.ru/2013/09/17/bez-carya-v-golove/
13. Lenta.ru [электронный ресурс] // режим доступа http://ru.wikipedia.org/wiki/Lenta.ru

 

Анализируемые материалы

 

1. Бетонобой-баба (26.02.2014) [электронный ресурс] // режим доступа http://lenta.ru/articles/2014/02/26/penetrating
2. В гробу всех видали (31.01.2014) [электронный ресурс] // режим доступа http://lenta.ru/articles/2014/01/31/dollhouse
3. Воздушно-капельным путём (30.01.2014) [электронный ресурс] // режим доступа http://lenta.ru/articles/2014/01/30/aerial
4. Где тебя носило (5.02.2014) [электронный ресурс] // режим доступа http://lenta.ru/articles/2014/02/05/carstory
5. Дешево и 64-битно (28.02.2014) [электронный ресурс] // режим доступа http://lenta.ru/articles/2014/02/28/trends
6. Истина в вине (30.01.2014) [электронный ресурс] // режим доступа http://lenta.ru/articles/2014/01/30/truth
7. Капитан удаленного плавания (28.02.2014) [электронный ресурс] // режим доступа http://lenta.ru/articles/2014/02/28/crewless
8. Красота спасёт «пи» (14.02.2014) [электронный ресурс] // режим доступа http://lenta.ru/photo/2014/02/14/beautifulformulas
9. Мышка пробежала, джойстиком махнула (6.02.2014) [электронный ресурс] // режим доступа http://lenta.ru/columns/2014/02/05/gaemsthatkill
10. На запад пойдёшь – газ потеряешь (3.02.2014) [электронный ресурс] // режим доступа http://lenta.ru/articles/2014/02/03/prognose
11. Нас больше, и мы в тельняшках (30.01.2014) [электронный ресурс] // режим доступа http://lenta.ru/articles/2014/01/30/gepa
12. Не спи, замёрзнешь! (7.02.2014) [электронный ресурс] // режим доступа http://lenta.ru/photo/2014/02/07/sleepwalker/#0
13. С царём в голове (4.02.2014) [электронный ресурс] // режим доступа http://lenta.ru/articles/2014/02/04/thai
14. Танк Горыныч (19.02.2014) [электронный ресурс] // режим доступа http://lenta.ru/articles/2014/02/19/tanks/
15. Укол от жадности, да поглубже (20.02.2014) [электронный ресурс] // режим доступа http://lenta.ru/articles/2014/02/20/cortisol

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Приложение 1

Материалы интернет-издания «Lenta.ru» с прецедентными заголовками

 

17:18, 5 февраля 2014

Где тебя носило

ГИБДД запустила сервис для проверки подержанных автомобилей

4 февраля Госавтоинспекция объявила  о запуске нового онлайн-сервиса, который позволяет проверить  ограничения, наложенные на автомобиль. Проверка «автоистории» была  самой ожидаемой услугой среди  водителей с тех пор, как у них появилась возможность узнать о выписанных штрафах в интернете.

Полноценный портал для проверки истории автомобиля, который сейчас разрабатывается в России на основе частно-государственного партнерства, должен быть совместим с международными интернет-аукционами по продаже автомобилей. Такую систему, добавил Канаев, планируют создать к 2020 году.

Федеральную систему, которая получила название «АвтоСправка», строят с оглядкой на крупнейший зарубежный аналог – американский Carfax. Предполагается, что за небольшую плату (100 рублей для тех, кто зарегистрирован на сайте госуслуг, и тысяча – для всех остальных) желающие смогут получить подробную «биографию» любой машины. Помимо данных от госорганов, в базе будет и информация от страховых компаний (аварии, ремонты), банков (кредитные обязательства) и автосалонов (подтверждение первой продажи и прохождения технического обслуживания). В январе 2014 года московские власти заявили, что в столице такой сервис будет запущен в первую очередь.

Михаил Зеленский

 

19:21, 4 февраля 2014

С царем в голове

В Таиланде поднялось восстание против демократии

Королевство Таиланд стало первой страной мира, в котором разгорелась нешуточная борьба между сторонниками представительной демократии и их же согражданами, желающими кое-чего получше. Исход ломающего стереотипы сражения неясен, но потенциально способен взорвать современные представления о правильном государственном устройстве.

Поводом для начала восстания стала попытка Йинглак Чинават вернуть в страну брата, заочно осужденного за коррупцию. В ноябре 2013 года ее правительство предложило проект широкой амнистии, которая сняла бы с Таксина все обвинения и позволила бы ему управлять страной не с помощью современных средств связи, а непосредственно. Это был уже перебор.

Улицы Бангкока запрудили так называемые «желторубашечники» – сторонники Демократической партии, выступающей против Чинаватов и их сторонников – «краснорубашечников». Они захватили несколько государственных зданий, объявили о блокаде столицы и потребовали отставки правительства. Йинглак отозвала законопроект об амнистии, но было уже поздно. Люди требовали ее немедленного ухода из власти и на меньшее не соглашались. Лидеры и сторонники Демократической партии обратились за помощью к армии и королю, которые традиционно считаются критически настроенными по отношению к левым популистам. Те, впрочем, пока заявляют, что вмешиваться не будут.

Борьба в Таиланде продолжается. Парламентские выборы, на проведении которых все-таки настояло правительство, фактически были сорваны, оппозиция их бойкотировала и блокировала избирательные участки. Оглашение результатов отложено на конец февраля, но в любом случае оппозиция их не признает. Это наступление правительства «желторубашечники» могут считать отбитым. Более того, у них сохраняются неплохие шансы на общий успех в этом противостоянии.

В этом случае Таиланд может стать первой страной в мире, в которой политически активная часть общества добьется отмены всеобщего избирательного права, заменив классическую демократию на нечто иное. Насколько успешным будет этот опыт, отчасти можно судить по ливийскому городу Мисурата, где схожая система действует уже два года. За это время город, не обладающий ни нефтью, ни газом, стал одним из самых богатых в Африке.