Приемы перевода
Статья, 01 Ноября 2011, автор: пользователь скрыл имя
Краткое описание
При переводе очень важно учитывать контекст. Он может быть широким (в рамках повести, романа), узким и экстралингвистическим (имеет значение обстановка, место, время). Если мы не можем подобрать подходящее к контексту значение, то пользуемя контекстуальной заменой.