Іншомовні слова у ліриці Ліни Костенко

                 Наявні в ліриці Ліни Костенко  і слова, утворені на основі іншомовних іменників за допомогою українських афіксів (бутафорський, бандит, диригувати, органно та ін.).

                 Зі стилістичною метою використовує  Ліна Костенко переважно старослов^,янізми та екзотизми. Також із цією метою використовує поетеса й звичайні іншомовні запозичення, але вводить їх до складу тропів та стилістичних фігур.  

Список  використаних джерел

1.      Астаф’єв     О.    Символіка    природи    в    поезії    Ліни  Костенко/Олександр Астаф’єв//Слово і час . – 2005. - с.52 – 56.
2.      Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов / Ольга Сергеевна Ахманова . – М.,1969. – 607 с.
3.       Вакарюк Л., Панкьо С. Українська мова. Морфеміка і словотвір . Навчальний посібник/ Людмила Олександрівна Вакарюк, Стефанія Єлисеївна Панцьо. – Тернопіль: Навчальна книга. – Богдан, 2004. - 184с.
4.        Історія української літератури ХХ ст.: У 2кн. Кн.2.Ч.2.: Навч. Посібник/За ред.. В.Г.Дончика. – К.:Либідь, 1994. – 368 с.
5.        Козлова О. Структурно  – семантичний аналіз метафор у поезії Ліни Костенко/Ольга Козлова. – Українська мова і література в школі. – 2008. - №6. – с.34 – 40.
6.         Костенко Л. Вибране/Ліна Костенко. – К.:Дніпро, 1989. – 671с.
7.         Костенко Л.В. Сад нетанучих скульптур. Вірші. Поема – балада. Драматичні поеми / Ліна Василівна Костенко. – К., 1987.
8.          Ліна Костенко. Навчальний посібник – хрестоматія / Ідея, упорядкування, інтерпретація творів Григорія Клочека. – Кіровоград : Степова Еллада. – 1999. –320.
9.          Лингвистический энциклопедический словарь / Гл.ред. В.Н.Ярцева, - М.: Сов. энциклопедия, 1990. – 685 с.
10.          Ломовцева А. Новітні англіцизми в українській мові і проблема лексичної варіантності / Анастасія Ломовцева// Українська мова . – 2003. - №1. – с.96 – 102.
11.           Назаренко Т. Як заморські гості розважали пані Лексику та поважали пані Орфографію ( Система уроків з теми « Написання слів іншомовного походження » ) / Тетяна Назаренко // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. – №1. – 2005. – с.6 – 10.
12.            Нечволод Л. І. Сучасний словник іншомовних слів / Любов Іванівна Нечволод. – Харків: ТОРСІНГ ПЛЮС, 2007. – 768с.
13.            Пономарів О.  Мовностилістичні   поради / Олександр Пономарів // Урок української. – 2001. - №11 – 12. – с.25 – 27.
14.              Пономарів О. Д. Стилістика сучасної  української мови: Підручник / Олександр Данилович Пономарів. – К.: Либідь, 1993. – 248с.
15.             Русанівський  В.  М.  Історія української  літературної  мови. Підручник / Віталій Макарович Русанівський . – К.: АртЕк, 2002. – 424с.
16.              Словник. Термінологічний  мінімум  з  курсу  «Вступ  до  мовознавства » / Упорядники: Т.  І.  Вавринюк, В.  А. Городецька. – Кривий Ріг, 2006. – 30с.
17.              Стишов О. Чи стануть канікули веселішими,якщо назвати їх -  вакаціями? / Олексій Стишов // Відродження. – 1995. - №4. – с.74. – 75.
18.              Сучасна українська літературна мова. Лексика. Фразеологія / За заг. Ред.. І. К. Білодіда . – К.: Наук. думка, 1973. – 549с.
19.              Сучасна  українська  літературна  мова:    Підручник / М.Я. Плющ, С. П. Бевзенко, Н.Я. Грипас та ін..; За ред..М. Я. Плющ. – 5-те вид., стер. – К.: Вища шк.., 2005. – 430с.
20.              Сучасна  українська  літературна  мова: Підручник. / А. П. Грищенко, Л. І. Мацько, М.Я. Плющ та ін… - 3-тє вид, допов. – К.: Вища шк.., 2002. – 439с.
21.               Таран О.  «Мисляча інако». Деякі особливості художнього  мислення Л. Костенко / Олег Таран // Українська  мова  і література  в середніх  школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. – 2004. – №2. – с.192- 200.
22.                Ткаченко  І. Образ степу в художньому  світі Ліни  Костенко:  міфопоетична парадигма / Ірина Ткаченко // Українська  мова  і література  в середніх  школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. – 2007. - №6. – с.96 – 105.
23.                 Ющук  І.  П.  Українська  мова / Іван Пилипович Ющук. – К.: Либідь, 2003. – 640 с.