Причастие I или II

ВЯТСКИЙ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ  ИНСТИТУТ

 

ФАКУЛЬТЕТ ЭКОНОМИКИ  И УПРАВЛЕНИЯ

 

 

Кафедра финансов и кредита

 

 

Предмет: Английский язык

 

 

Контрольная работа № 3

Вариант № 10

 

 

 

                                                                                  

 

 

 

 

                                                                                    Студент: 2 курса, группы ФК-22

Ф.И.О.: Бражникова Алёна                Михайловна

Преподаватель: Савиных Н.А.

 

 

 

 

Дата сдачи работы «__ » _______ 2012 г.

Оценка:    _______________

Проверил:_______________

 

 

 

Киров

2012

1. Закончите следующие  предложения, употребив причастие  I или II. Переведите предложения на русский язык.

 

1. Forbidden fruit is sweet.

 Запретный плод сладок.

2. A penny saved is a penny gained.  

     Пенни сбереженное - все равно, что пенни заработанное.

3. He could travel all over the world knowing five languages.

Он может путешествовать по всему миру, зная пять языков.

4. Money kept in this bank is reliably protected.

     Деньги, хранящиеся в этом банке, надёжно защищены.

5. Being upset he couldn’t concentrate on his thoughts.

Будучи расстроенным, он не мог сосредоточиться на своих мыслях.

 

2.Закончите следующие  предложения, используя соответствующую  форму герундия или герундиальный  оборот. Переведите предложения  на русский язык.

 

1. My parents are used to working in garden.

     Мои родители привыкли работать в саду.

2. Mary couldn’t help telling to her friend to tell her about her last trip.

 

 Мария не могла рассказать своей подруге о ее последней поездке.

3. The engineers were very close to solving of this problem.

Инженеры были очень близко к решению этой проблемы.

4. After long time they eventually succeeded in getting a good flat.

После долгого  времени они, в конечном счете, преуспели в том, чтобы получить хорошую квартиру.

 

4. Определите  форму и функцию инфинитива  в данных предложениях. Подчеркните  инфинитив. Переведите предложения  на русский язык.

 

1. I’ve done all I could to help him.(1 форма- Simple)

Я сделал все, что  я мог, чтобы помочь ему.

2. He hates to be asked so many questions. (4 форма- Passive Simple)

Он не любит, когда  его спрашивают так много вопросов.

3. It was natural for him to speak much. (1 форма - Simple)

    Много говорить - это было естественно для него. 

4. Why don’t you make your son prepare his lessons well? (1 форма - Simple)

Почему бы Вам не заставить своего сына подготовить свои уроки хорошо?

5. The idea was too complicated to be expressed in one sentence.

(4 форма - Passive Simple)

Идея была слишком  сложна, чтобы выразить в одном предложении.

 

5. Употребите  инфинитив, данный в скобках,  в составе сложного дополнения. Переведите предложения на русский  язык.

 

1. The doctor prescribed the medicine to be taking every 4 hours.

Доктор предписал  принимать лекарство каждые 4 часа.

2. Don’t let the children to play in the street.

     Не позволяйте детям играть на улице.

3. We expect this problem to discuss at today’s meeting.

Мы предполагали эту проблему обсудить на сегодняшней  встрече.

4. I don’t believe him to be making such a terrible mistake.

Я не полагаю, что  он делает такую ужасную ошибку.

5. The teacher made the students to solve the problem without her help.

Учитель заставила  студентов  решить проблему без ее помощи.

 

6. Переведите  предложения на русский язык, обращая внимание на конструкцию  сложное подлежащее. Подчеркните  данную конструкцию.

 

1. The construction of this plant was supposed to have been finished.

Предполагалось, что конструкцию этого завода закончили.

2. She seems to have forgotten something.

Кажется, она забыла что-то.

3. His cousin is said to have been learning French since 5.

Говорят, что  его кузен учится Французскому, начиная  с 5.

4. Mrs. Smith is believed to know three languages.

Г-жа Смит, как  полагают, знает три языка.

5. She is known to be very good at playing tennis.

Известно, она  очень хороша в игре в теннис.

 

Partnerships

A partnership is an association of two or more persons to carry on a business for profit. When the owners of the partnership have unlimited liability they are called general partners. If partners have limited liability they are “limited partners”. There may be a silent partner as well – a person who is known to the public as a member of the firm but without authority in management. The reverse of the silent partner is the secret partner – a person who takes part in management but who is not known to the public.

Any business may have the form of the partnership, for example, in such professional fields as medicine, law, accounting, insurance and stockbrokerage. Limited partnerships are a common form of ownership in real estate, oil, prospecting, quarrying industries, etc.

Partnerships have more advantages than sole proprietorships if one needs a big capital or diversified management. Like sole proprietorship they are easy to form and often get tax benefits from the government.

Partnerships have certain disadvantages too. One is unlimited liability. It means that each partner is responsible for all debts and is legally responsible for the whole business. Another disadvantage is that partners may disagree with each other.

1. What is the difference between a general partnership and a limited partnership?

2. In what professional fields are the partnerships found?

3. What are the advantages of a partnership?

The answers to these questions:

1. When the owners of the partnership have unlimited liability they are called general partners. If partners have limited liability they are “limited partners”. There may be a silent partner as well – a person who is known to the public as a member of the firm but without authority in management. The reverse of the silent partner is the secret partner – a person who takes part in management but who is not known to the public.
2. Any business may have the form of the partnership, for example, in such professional fields as medicine, law, accounting, insurance and stockbrokerage.
3. Partnerships have more advantages than sole proprietorships if one needs a big capital or diversified management. Like sole proprietorship they are easy to form and often get tax benefits from the government.

 

Партнерство

 

Партнерство - объединение двух или более лиц, для ведения бизнеса с целью получения прибыли. Когда у владельцев партнерства есть неограниченная ответственность, их называют главными партнерами. Если у партнеров есть ограниченная ответственность, они “ограниченные партнеры”. Там может быть "теневой" партнёр, а также человек, который известен общественности как член фирмы, но без власти в управлении. Сменой "теневого" партнера является тайный партнер – человек, который принимает участие в управлении, но кто не известен общественности.

У любого бизнеса  может быть форма партнерства, например, в таких профессиональных областях как медицина, право, бухгалтерский учет, страховка и фондовая биржа. Партнерства с ограниченной ответственностью - стандартная форма собственности в недвижимом имуществе, нефти, разведке, карьерных работах отраслей промышленности, и т.д.

Партнерства имеют больше преимуществ, чем индивидуальные предприниматели, если нужен большой капитал или разносторонне развитом управлении. Как индивидуальный предприниматель, они легко создаются и часто получают налоговые льготы от государства.

Партнерства имеют определенные недостатки. Один из них - неограниченная ответственность. Это означает, что каждый партнер ответственен за все долги и юридически ответственен за целый бизнес. Другое неудобство - то, что партнеры могут не согласиться друг с другом.

1. Каково различие между партнерством с неограниченной ответствен-ностью и партнерством с ограниченной ответственностью?

2. В каких профессиональных  областях найдены партнерства?

3. Каковы преимущества партнерства?

 

Ответы на вопросы:

1. Когда у владельцев партнерства есть неограниченная ответственность, их называют главными партнерами. Если у партнеров есть ограниченная ответственность, они “ограниченные партнеры”. Там может быть "теневой" партнёр, а также человек, который известен общественности как член фирмы, но без власти в управлении. Сменой "теневого" партнера является тайный партнер – человек, который принимает участие в управлении, но кто не известен общественности.

2. У любого бизнеса может быть форма партнерства, например, в таких профессиональных областях как медицина, право, бухгалтерский учет, страховка и фондовая биржа.

3. Партнерства имеют больше преимуществ, чем индивидуальные предприниматели, если нужен большой капитал или разносторонне развитом управлении. Как индивидуальный предприниматель, они легко создаются и часто получают налоговые льготы от государства.

 

 

 

 

Corporations

 

A business corporation is an institution established for the purpose of making profit. It is operated by individuals. Their shares of ownership are represented by stock certificates. A person who owns a stock certificate is called a stock-holder.

There are several advantages of the corporate form of ownership. The first is the ability to attract financial resources. The next advantage is that corporation attracts a large amount of capital which it can invest in plants, equipment and research. And the third advantage is that a corporation can offer higher salaries and thus attract talented managers and specialists.

The privately owned business corporation is one type of corporation. There are some other types too. Educational, religious, charitable institutions can also incorporate. Usually such corporation does not issue stock and is non-profit. If there is a profit it is reinvested in the institution rather than distributed to private stockholders.

In some western countries, cities, states, federal government and special agencies can establish governmental corporations. A few examples of these governmental corporations are state universities, state hospitals and city owned utilities. Governmental corporations are non-profit as a rule and usually they do not issue stock certificates.

 

1. Who can own a corporation?

2. What are the advantages of the corporate form of ownership?

3. Which types of business usually take a corporate form of ownership?

 

The answers to these questions:

1. A person who owns a stock certificate is called a stock-holder.
2. There are several advantages of the corporate form of ownership. The first is the ability to attract financial resources. The next advantage is that corporation attracts a large amount of capital which it can invest in plants, equipment and research. And the third advantage is that a corporation can offer higher salaries and thus attract talented managers and specialists.
3. The privately owned business corporation is one type of corporation. There are some other types too. Educational, religious, charitable institutions can also incorporate. Usually such corporation does not issue stock and is non-profit.

 

Корпорации

 

Бизнес корпорация - учреждение, установленное с целью получения прибыли. Они функционируют за счет частных лиц. Их собственность представляет собой сертификаты акций. Лицо, которому принадлежат акции, является фондовым владельцем.

Есть несколько преимуществ  корпоративной формы собственности. Первой является способность привлечь финансовые ресурсы. Следующее преимущество состоит в том, что корпорация привлекает большой объем капитала, который она может инвестировать  в заводы, оборудование и исследование. И третье преимущество состоит в  том, что корпорация может предложить более высокие зарплаты и таким  образом привлечь талантливых менеджеров и специалистов.

Частная бизнес-корпорация является одним из видов корпораций. Также есть некоторые другие типы. Образовательные, религиозные, благотворительные учреждения могут также включаться. Обычно такие корпорации не выпускают акции и не являются коммерческими. Если есть прибыль, ее повторно инвестируют в учреждение, а не распределяется на частных акционеров.

В некоторых западных странах, городах, государствах, федеральных  правительствах и спецслужбах создаются государственные корпора-ции. Примером таких государственных корпораций являются государствен-ные университеты, государственные больницы и коммунальных предприятий го-рода. Правительственные корпорации являются некоммерческими, как прави-ло, и обычно они не выдают сертификаты акций.

1. Кому может принадлежать  корпорация?

2. Каковы преимущества  корпоративной формы собственности?

3. Какие виды бизнеса, как правило, принимают корпоративные формы собственности?

 

Ответы на вопросы:

1. Лицо, которому принадлежат акции, является фондовым владельцем.
2. Есть несколько преимуществ корпоративной формы собственности. Первой является способность привлечь финансовые ресурсы. Следующее преимущество состоит в том, что корпорация привлекает большой объем капитала, который она может инвестировать в заводы, оборудование и исследование. И третье преимущество состоит в том, что корпорация может предложить более высокие зарплаты и таким образом привлечь талантливых менеджеров и специалистов.
3. Частная бизнес-корпорация является одним из видов корпораций. Также есть некоторые другие типы. Образовательные, религиозные, благотворительные учреждения могут также включаться. Обычно такие корпорации не выпускают акции и не являются коммерческими.