Автор: Пользователь скрыл имя, 15 Января 2015 в 03:48, лекция
Прагматическая адаптация представляет собой изменения, вносимые в текст перевода с целью добиться необходимой реакции со стороны рецептора перевода.
В переводческой практике наиболее часто используются четыре вида подобной адаптации:
Первый вид прагматической адаптации имеет целью обеспечить адекватное понимание сообщения рецепторами перевода.