Неологизмы в экономической лексике

Актуальность настоящего исследования обусловлена, с одной стороны, необходимостью изучения новой лексики как средства отражения изменений, происходящих в современной лингвокультуре под влиянием таких социально значимых факторов как компьютеризация, информатизация, глобализация и т.п. В переходные периоды общественного и экономического развития вопрос о языковых изменениях становится одним из центральных в проблематике научного исследования, поскольку объективно является показателем динамики социальных и производственных преобразований. С другой стороны, в период смены лингвистических парадигм на рубеже тысячелетий возрастает интерес лингвистов к изучению когнитивных структур, объективируемых языковыми формами.

ВВЕДЕНИЕ…………………………………………………………………...3-6
ГЛАВА I. НЕОЛОГИЗМЫ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ…………….7-39
1.1 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОНЯТИЯ ТЕРМИНА НЕОЛОГИЗМ…………………………7-20
1.2 ПЕРЕВОД НЕОЛОГИЗМОВ…………………………………………………20-28
1.3 НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКА ИЗУЧЕНИЯ НОВОЙ ЛЕКСИКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА………………………………………………………..29-37
ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ………………………………………………….38-39
ГЛАВА II. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА НЕОЛОГИЗМОВ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ)………………………..40-66
2.1 СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА НЕОЛОГИЗМОВ……………………………………..40-48
2.2 ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА НЕОЛОГИЗМОВ (НА МАТЕРИАЛЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ)……………………………………………………………………..48-52
2.3 ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА НЕОЛОГИЗМОВ В ЭКОНОМИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ……52
2.3.1 ЛЕКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ……………………………………….52-66
ВЫВОДЫ ПО ВТОРОЙ ГЛАВЕ…………………………………………………...66
ЗАКЛЮЧЕНИЕ………………………………………………………………….67-69
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ…………