Міжнародна система авторських прав

      Національний  режим повинен застосовуватися  відносно виробників фонограм, якщо вони є громадянами іншої країни, що підписала конвенцію (критерій громадянства), або якщо запис (перша фіксація) була зроблена в іншій країні, підписала конвенцію (критерій фіксації), або якщо фонограма вперше або в той же самий час вийшла в світ у іншій країні, що підписала конвенцію (критерій публікації) (ст. 5).

      Національний режим повинен поширюватися на організації масового мовлення, якщо їх штаб-квартира знаходиться в іншій країні, що підписала конвенцію (принцип національності), або якщо трансляція була здійснена з території іншої країни (із станції, розташованої в іншій країні), що підписала конвенцію, незалежно від того, чи знаходиться організація, що здійснює трансляцію, в країні, що підписала конвенцію (принцип територіальності). Організації, що підписали конвенцію країни можуть заявити, що вони будуть охороняти передачі тільки в тому випадку, якщо виконані обидва зазначених принципу - національності та територіальності - щодо однієї і тієї ж підписала конвенцію країни (ст. 6).

      Що  ж стосується виробників фонограм, то конвенція допускає застереження до зазначених критеріїв. Известия відповідним чином Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй, будь-яка підписала конвенцію країна в будь-який час може заявити, що вона не буде застосовувати критерій публікації або, навпаки, критерій фіксації. Будь-яка країна, яка в день підписання конвенції в Римі гарантувала захист виробникам фонограм на основі критерію фіксації, може виключити обидва залишилися критерію.

      Мінімальний рівень охорони, який забезпечується положеннями  Римської конвенції

      Мінімальний рівень охорони, який гарантується конвенцією щодо виконавців, означає "можливість запобігання певних дій", що здійснюються без їх згоди. Замість перерахування мінімальних прав виконавців була використана ця фраза, яка дозволяє країнам здійснювати охорону прав виконавців за допомогою застосування кримінальних законів, що допускають кваліфікувати порушення і визначати міру покарання на основі публічного права. Було вирішено, проте, що перераховані дії, які можуть бути запобігти виконавцем, відбуваються при одержанні його попереднього згоди. Фактично можливість запобігання певних дій, як це встановлено у конвенції, поширюється на чітко окреслене коло прав виконавця.

      До  таких дій відносяться:

      - трансляція по радіо і телебаченню  безпосереднього (незапісанного)  виконання;

      - запис не зафіксованого на спеціальних пристроях виконання;

      - відтворення фіксації виконання,  якщо оригінальна фіксація була  здійснена без попередньої згоди  виконавця або якщо репродукування  здійснюється в цілях, не передбачених  конвенцією або не дозволених виконавцем.

      Виробники фонограм мають право дозволити  або заборонити пряме або непряме  відтворення їх фонограм (ст. 10). У  Римській конвенції не передбачено  будь-якого права санкціонувати  подання фонограм публіці і не передбачено будь-яких явних заборон  на розповсюдження і імпорт несанкціонованих дублікатів фонограм.

      Організації масового мовлення мають право санкціонувати  або забороняти:

      - одночасну ретрансляцію програм;

      - фіксацію їх передач;

      - репродукування недозволених фіксацій  їх передач або репродукування законних фіксацій в незаконних цілях;

      - доведення до публіки їх телепередач  за допомогою приймачів, розташованих  у доступних місцях, за певну  плату.

      Відносно  цього останнього права слід зазначити, однак, що воно не поширюється на передачі по радіо (тобто на трансляцію тільки звуку), і національні законодавства самі повинні визначати умови, за яких ці права можуть виконуватися. Також можна відзначити, що Римська конвенція не охороняє передачі, розповсюджуються по кабелях.

      Положення, передбачають право вибору при здійсненні вимог конвенції

      Римська конвенція крім положень, що передбачають мінімальний рівень охорони, містить  також положення, які дозволяють країнам у рамках своїх національних законодавств самим регулювати певні  аспекти охорони прав виконавців і пр.

      Національні законодавства самі визначають рівень охорони від ретрансляції по радіо  або телебаченню або від фіксування передачі для цілей масового мовлення в тих випадках, коли виконавцем було дано згоду на передачу його виступу  засобами масового мовлення.

      Принцип верховенства контрактних угод був  зафіксований в положенні про  те, що національні закони не повинні  позбавляти виконавця права контролювати дотримання обумовлених умов організаціями  радіо-і телемовлення за допомогою, при цьому термін "контракт" включає в себе і колективні угоди, а також рішення арбітражних органів, якщо останні мають місце.

      Що  стосується охорони прав як виконавців, так і виробників фонограм, то в  ст. 12 (можливо, самої спірної статті конвенції) передбачено, що якщо фонограма, виготовлена в комерційних цілях, використовується безпосередньо для цілей масового мовлення, то організацією масового мовлення має виплачуватися справедливу винагороду виконавцю або виробнику фонограми чи їм обом. Але в цій статті не гарантується, але, будь-якого права виконавцю або виробнику фонограм санкціонувати або забороняти вторинне використання фонограм. Гарантування лише разового винагороди за використання фонограми, мабуть встановлює свого роду систему примусового ліцензування. Не вказані права отримувачів винагороди при вторинному використанні авторського виконання або фонограми, яка містить запис цього виконання. У статті 12 обумовлюється, що принаймні одна з зацікавлених сторін повинна отримати плату. Але в даній статті зазначено також, що за відсутності угоди між учасниками національне законодавство (якщо це вважається необхідним) може встановити умови розподілу між ними цієї винагороди.

      Тривалість  охорони

      Мінімальна  тривалість охорони, передбачена Римської конвенції, дорівнює двадцяти років, починаючи з кінця року, в якому було зроблено запис, якщо це відноситься до фонограми або виконань, включених до фонограми, або відбулося виконання, коли мова йде про виконання, не включених до фонограми, або була здійснена передача, коли мова йде про передачі (ст. 14).

      3.3 Спеціальні конвенції в області авторських та суміжних прав

      Вступ

      Конвенція про охорону інтересів виробників фонограм від незаконного відтворення  їхніх фонограм, підписана в Женеві в жовтні 1971 р. і звичайно звана  конвенцією про фонограмах, і конвенція про поширення несучих програми сигналів, які передаються через супутники, підписана у Брюсселі в травні 1974 р. і зазвичай коротко звана конвенцією про супутники, також є угодами в області суміжного права. Мета цих конвенцій полягають у тому, щоб забезпечити охорону інтересів виробників фонограм і організацій мовлення від широкого деяких дій, які зазвичай прийнято вважати діями, що порушують авторське право, або піратськими діями.

      З точки зору Римської конвенції конвенція  про фонограмах і конвенція про супутники є спеціальними угодами, які надають виконавцям, виробникам фонограм і організаціям масового мовлення країн, що підписали ці конвенції, більш широкі права, ніж ті, що надаються Римської конвенції або деякими іншими положеннями, що не суперечать цієї конвенції (ст. 32 Римської конвенції).

      Конвенція про фонограмах і конвенція про  супутники доповнюють Римську конвенцію  в деяких аспектах, але закладені  в них ідеї відрізняються від  ідей останньої за трьома істотним пунктам.

      По-перше, Римська конвенція головним чином дає право дозволяти або забороняти певні дії, у ній також приділяється увага механізмам надання прав авторам.

      Конвенції про фонограмах і супутниках не встановлюють будь-яких спеціальних правил, а  залишають на розсуд самих договірних сторін вибір юридичних механізмів запобігання актів піратства або покарання за подібні дії.

      По-друге, Римська конвенція заснована  на принципі національного режиму. Це означає, що рівень охорони, гарантований Римської конвенцією, є мінімальним  і що крім прав, гарантованих самою конвенцією, і в межах визначених застережень, передбачених конвенцією, виконавці, виробники фонограм та організації широкого мовлення користуються тими ж правами в країнах - учасницях конвенції, що і громадяни цієї країни. У конвенції про фонограмах не говориться про національному режимі, а чітко визначені незаконні дії, від яких країни-учасниці повинні надавати захист. Отже, країни-учасниці не зобов'язані захищати іноземних громадян від всіх дій, від яких за національному законодавству захищаються громадяни цієї країни. Наприклад, ті країни, у національних законодавствах яких гарантується захист від несанкціонованого публічного представлення фонограм, не зобов'язані захищати таким же чином виробників фонограм з інших країн, тому що в самій конвенції про фонограмах нічого не говориться про захист виробників фонограм від використання їхніх фонограм для публічного представлення, якщо ці фонограми є законними. Однак слід зазначити, що конвенція про фонограмах жодним чином не обмежує рівень охорони, гарантований іноземним громадянам за положень національних законів або міжнародних угод (ст. 7 (1)). У конвенції про супутники питання про національний режимі також не піднімається. Дана конвенція зобов'язує договірні сторони захищати тільки від одного виду діяльності, а саме від поширення несучих програми сигналів будь-яким розповсюджувачем, якщо сигнали, що йдуть від супутника або проходять через нього, не були для цього призначені.

      По-третє, в метою боротьби з піратством в якомога ширших масштабах ці нові міжнародні угоди відкриті для всіх країн, що входять в Організацію Об'єднаних Націй, для будь-яких спеціалізованих організацій, пов'язаних з ООН, або для всіх країн - учасниць Статуту Міжнародного суду (практично це все країни світу). Римська конвенція є закритою, тобто, щоб брати участь в Римської конвенції, країна повинна стати учасницею принаймні однієї з двох основних міжнародних конвенцій про авторське право.

      Основні положення конвенції  про фонограмах

      Якщо  розглядати основні положення, то конвенція про фонограмах відрізняється від Римської конвенції:

      (1) критеріями надання охорони,

      (2) рівнем охорони,

      (3) способами її забезпечення.

      Згідно  конвенції про фонограмах, для  одержання охорони потрібно лише задоволення критерію національності. Однак будь-яка країна-учасниця, яка в жовтні 1971 р. надавала охорону тільки з урахуванням місця першого запису, може, подавши декларацію Генеральному секретарю ВОІВ, оголосити, що вона буде застосовувати цей критерій.

      Гарантується  охорона не тільки від репродукування фонограм, але також від незаконного розповсюдження цих фонограм, від незаконного розповсюдження їх дублікатів, а також від імпорту таких дублікатів для цілей розповсюдження (ст. 2). З іншого боку, рівень охорони не гарантує отримання винагороди за вторинне використання фонограм.

      Засоби, що при допомогою яких виконуються  положення конвенції про фонограмах, залишені на розсуд національних законодавств. Це може бути забезпечення охорони  шляхом надання авторського права  на фонограми, надання спеціальних (суміжних) прав, за допомогою використання норм законів про недобросовісну конкуренції або застосування штрафних санкцій.

      У конвенції про фонограмах прийняті ті ж обмеження, що і при забезпеченні авторських прав. Також дозволено  використання примусового ліцензування на території країни, якщо відтворення здійснюється в освітніх або дослідницьких цілях. Власникам авторського права при цьому має виплачуватися справедливу винагороду.

      Мінімальний термін дії охорони передбачений такий же, що і в Римській конвенції: якщо національне законодавство передбачає визначений термін захисту, то він повинен становити не менше 20 років, рахуючи з кінця року, в якому фонограма була записана вперше, або з кінця року першого випуску фонограми.

      Слід  відзначити, що конвенція про фонограмах містить також деякі положення, що стосуються виконавців. За положеннями ст.7 національні законодавства країн можуть встановлювати, коли це необхідно, рівень охорони, гарантований виконавцям, чиє виконання зафіксовано на фонограмі, а також умови отримання такого захисту.