Проблема перевода поэтических текстов
11 Марта 2012 в 21:27, курсовая работа
Поэтический язык, понимаемый как язык поэтического текста, в плане его функциональной реализации представляет собой, как известно, особый вид словесного искусства. Изучение поэтического языка, как всякого другого искусства, предполагает определение его материала и тех приемов, с помощью которых из этого материала создается поэтическое произведение. В аспекте реализации основной функции поэтического языка - эстетически воздействовать на читателя
Новообразования в поэтическом тексте Евгения Евтушенко
04 Апреля 2013 в 14:21, курсовая работа
Цель данной курсовой работы заключается в анализе индивидуально – авторских новообразований Евгения Евтушенко. Достижение данной цели предполагает собой решение следующих задач:
• описание основных функций новообразований в поэзии Евгения Евтушенко;
• классификация новых слов по способам словообразования с учётом их принадлежности к различным частям речи;
• описание словообразовательных типов новообразований, определение степени их продуктивности по отношению к общему языку;
• выявление наличия либо отсутствия отклонений от словообразовательных норм русского языка.
Концептуальная информация интерпретация поэтического текста. Conceptual information and interpretation of a poetic text
11 Ноября 2012 в 09:58, статья
Анализ перевода литературного произведения с позиций концептуального подхода.
Критика поэтического текста
Сайт-партнер: stud24.ru
21 Декабря 2011 в 03:27, реферат
Далеко не все отклики, появившиеся в печати сразу после выхода в свет этой книги, адекватно оценили ее специфическую направленность — опору на филологическую науку как на метод, питающий прежде всего текстологию. Это стало очевидным лишь впоследствии. Г. О. Винокур видел в филологическом методе залог объективного соотнесения и интеграции участков знаний, или постулирующих правильное прочтение текста, или вытекающих из него. Позднее, в работе ”Введение в изучение филологических наук”, ученый назвал филологию «особого рода деятельностью, которой необходимо предваряется всякое исследование, опирающееся на данные письменных памятников».
Проблемы перевода поэтических текстов
Сайт-партнер: referat911.ru
07 Декабря 2013 в 18:11, курсовая работа
Целью работы является исследование многозначности поэтического текста.
Для достижения цели данной работы были поставлены следующие задачи:
Рассмотреть понятие поэтического текста и его особенности
Рассмотреть Основные трудности при переводе
Рассмотреть понятие многозначность
Рассмотреть лексический аспект в поэтическом тексте на примере текстов Тютчева
Рассмотреть перевод поэтического текста с точки зрения многозначности
Обучение созданию рецензии на поэтический текст
Сайт-партнер: freepapers.ru
01 Февраля 2013 в 23:59, практическая работа
Анализ стихотворения А.С.Пушкина «Анчар»:
История создания стихотворения.
Жанр.
Размер, тип рифмы.
Тип названия.
Соотношение логического и эмоционального рядов.
Поэтические изобразительные средства.
Образ лирического героя.
Тема.
Идея стихотворения.
Мнение критики. Личное впечатление.
Типы лексических макрострукткр поэтического текста
Сайт-партнер: stud24.ru
02 Ноября 2012 в 12:42, дипломная работа
Целью данной работы является выявление особенностей лексического структурирования поэтических текстов в идиостиле В.Высоцкого.
Поставленная цель определила постановку следующих задач:
На основе изученной научной литературы определить особенности лексического структурирования поэтического текста.
Проанализировать лексические макроструктуры поэтических текстов в идиостиле В.Высоцкого.
Определить позиции, которые занимают доминантные лексические микроструктуры в макроструктуре поэтических текстов В.Высоцкого.
Выявить ведущий тип лексической макроструктуры поэтического текста в идиостиле В.Высоцкого.
Новообразования в поэтическом тексте Евгения Евтушенко
Сайт-партнер: myunivercity.ru
18 Марта 2013 в 17:27, курсовая работа
Цель данной курсовой работы заключается в анализе индивидуально – авторских новообразований Евгения Евтушенко. Достижение данной цели предполагает собой решение следующих задач:
описание основных функций новообразований в поэзии Евгения Евтушенко;
классификация новых слов по способам словообразования с учётом их принадлежности к различным частям речи;
описание словообразовательных типов новообразований, определение степени их продуктивности по отношению к общему языку;
выявление наличия либо отсутствия отклонений от словообразовательных норм русского языка.