Возникновение шрифта

MS Outlook вер. 2000 ивыше

Netscape вер. 4 и выше и его Почтовый (Mail) и Новостной (News) компоненты

Мозилла и её Почтовый (Mail) и Новостной (News) компоненты

 позволяют Вам работать  только с 'родными', локальными  для MS Windows шрифтами и клавиатурными средствами - кодировки Windows-1251 ("Cyrillic(Windows)"), даже если надо читать KOI8-R тексты и/или писать в KOI8-R.

 Современные программы  позволяют, например, чтобы письмо  ушло в Интернет в сетевой,  транспортной кодировке KOI8-R, а  вот создавали Вы его с помощью  Windows-1251 шрифтов и обычной Windows-1251 клавиатуры.

 Как эти современные  программы это делают? Они, незаметно  для пользователя, перекодируют  тексты между KOI8-R и Windows-1251:

чтение KOI8-R текстов

 Эти программы сначала  конвертируют KOI8-R текст в Windows-1251 текст, а уж потом показывают Вам полученный Windows-1251 текст - используя 'родные' для Windows шрифты кодировки Windows-1251 типа "Arial" или "CourierNew".

 Это делается, например, в следующих случаях: 

когда надо показать KOI8-R Web-страницу

когда надо показать пришедшее  письмо (e-mail), если оно путешествовало в Интернете в виде текста сетевой, транспортной кодировки KOI8-R

когда надо показать статью в новостной конференции (Newsgroup, (DiscussionGroup))

(напомню, что большинство  русских Newsgroups используют KOI8-R как 'общую для всех платформ' кодировку, то есть это KOI8-R тексты)

Когда нужно писать в KOI8-R, то есть, создавать KOI8-R текст.

 Эти программы сначала  дают Вам вводить текст, использую  'родные' для MS Windows шрифты и клавиатурные средства кодировки Windows-1251 - точно так же, как Вы, скажем, в MS Word вводите текст.

 Потом, когда ввод  окончен, эти программы незаметно  для Вас конвертируют введённый  текст в KOI8-R текст! 

 Например:

Вы готовите письмо (e-mail) или сообщение в новостную конференцию (Newsgroup) и хотите, чтобы в Интернет Ваш текст ушёл  в кодировке KOI8-R, как большинство делает.

 Современные программы  дают Вам ввести текст, используя  обычные (не KOI8-R), шрифты и клавиатурные  средства для русского, а потом  перекодируют введённый текст  в KOI8-R перед тем, как послать  Ваше сообщение в Интернет - чтобы  оно путешествовало в Интернете  в виде текста сетевой, транспортной  кодировки KOI8-R.

 Естественно, чтобы  программа так работала, Вы должны  ей указать, что хотите именно  в KOI8-R отправить, т.е. в меню  надо выбрать эту кодировку. 

Ввод текста в форму  на KOI8-R Web-странице.

 То же самое - Вы  вводите текст, используя обычные  шрифты и клавиатурные средства  для русского MS Windows, и только когда нажмёте кнопку для отсылки введённого, вот тогда браузер, зная, что страница - в кодировке KOI8-R, перекодирует введённый текст в KOI8-R и только потом текст уйдёт из браузера.

 Все упомянутые выше  программы должны быть настроены  на русский, чтобы так работать.

 Настройка на русский  для InternetExplorer, OutlookExpress, MS Outlook вер. 2000 и выше, и для Netscape/Mozilla с их почтовыми (Mail) и новостными (News) компонентами описана в разделе "Русский в браузерах, Почтовых, Новостных программах" моего сайта.

 Но его следует читать  только после того, как Вы закончите  чтение данной страницы о русских  шрифтах и кодировках.

 Другие программы,  не упомянутые выше (другие e-mail программы; графические программы, музыкальные, и т.п.) требуют своей собственной, уникальной настройки на русский.

 Я лично пробовал  и знаю только программы, упомянутые  в предыдущих параграфах, так  что если Вам надо настроить  на русский WinAmp, Eudora или что ещё - смотрите ссылки на сайты других авторов в разделе "Ещё о русификации. Вопросы и Ответы, ссылки" моего сайта.

Web и два типа шрифтов

 В общем, не углубляясь  в детали, в Интернете используются 2 метода показа текста на экране:

Гипертекстовые страницы - обычные страницы, HTML и т.п.

 Например, страница поискового  сервиса Yandex - http://www.yandex.ru/index.html.

Простой Текст - например, экран, показывающий каталог на FTP-сайте  антивирусной программы McAfee - ftp://ftp.nai.com/pub/datfiles/english/

 или экран, показывающий  содержимое некоего простого  текстового файла в таком каталоге, например, файла readme.txt: ftp://ftp.nai.com/pub/datfiles/english/readme.txt

 Каждый из этих 2-х  типов экранов использует свой  собственный стиль шрифта в  браузере:

Пропорциональные шрифты (Proportionalwidthfonts) - для Гипертекстовых страниц

( с пропорциональной  шириной букв - 'ж' шире, чем 'т' )

(Netscape 4 использует другое название - Variablewidthfonts)

 Пример - "Arial" или "Times New Roman"

Равноширокие шрифты (Fixedwidthfonts, Monospacefonts) - для высвечивания

 Микрософтовские Windows-1251 шрифты, включённые в Windows

 В следующей главке предлагаются для загрузки старые (сделанные для Windows 3.1) не-Микрософтовские кириллические шрифты - и для кодировки KOI8-R, и для кодировки Windows-1251.

 Но, как писалось выше, Микрософт использует для кириллицы  в своих продуктах как раз  кодировку Windows-1251 ("Cyrillic(Windows)").

 В терминологии Операционных  Систем это CodePage 1251 - "Кодовая Страница 1251", поэтому часто можно видеть фразы типа "шрифты CP-1251", где CP - от CodePage.

 То есть, когда в  диалогах Windows Вы видите "Cyrillic", то это на самом деле означает "Cyrillic, CP-1251".

 Поэтому в 99% случаев  нет никакого смысла загружать  из Интернета некие не-Микрософтовские  русские шрифты кодировки Windows-1251, т.к. в Windows уже включены такие шрифты, а кроме того, качество Микрософтовских шрифтов обычно намного лучше.

 Более того, большинство  современных приложений просто-напросто  не могут работать с такими  старыми не-Микрософтовскими шрифтами, а работают с современными  юникодовыми шрифтами, включёнными в Windows, такими, как "Arial" и др.

(Точно так же в 99% случаев нет смысла загружать  из Интернета KOI8-R шрифты - как  было описано выше, современные  программы с ними не работают, они обрабатывают KOI8-R тексты без  этого.)

 Какие же из стандартных  шрифтов Windows включают кириллицу? Обычно это многоязычные шрифты "Arial", "TimesNewRoman", и "CourierNew", а часто ещё и "Verdana", "Tahoma", и др. Кириллица есть в таких стандартных шрифтах Windows даже если сама Windows не русская, а обычная английская (немецкая, ...). (для совсем старых версий Windows - 3.1/3.11 - это не так, в то время для английской версии надо было доставать откуда-то русские шрифты типа тех, что предлагаются в следующей главке - они и сделаны были как раз для Windows 3.1)

 Ниже приводится процедура  проверки наличия русских Windows-1251 шрифтов в составе Windows 95/98/ME/NT 4.0/2000/XP/2003/Vista и их активации, если это требуется

1. Русская (локализованная) версия MS Windows

 Пользователи такой  системы конечно имеют кириллицу в стандартных шрифтах Windows (как и пользователи Пан-Европейской Windows 95).

 Для проверки вызовите  редактор Wordpad (Start/Programs/Accessories/Wordpad) и увидите, что стандартные шрифты поддерживают кириллицу в дополнение к другим скриптам, таким, как "Western", например:

Пропорциональныешрифты (Proportional fonts) - "Arial (Cyrillic)", "Times New Roman (Cyrillic)" Равноширокийшрифт (Fixed font) - "Courier New (Cyrillic)"

2. Windows 95/98/ME

 Пользователи английской (и инсталлированной как английская) или другой нерусской версии Windows 95/98/ME изначально не имеют кириллицы в стандартных шрифтах. Чтобы активировать поддержку кириллицы в стандартных шрифтах, требуется запустить Микрософтовский пакет многоязычной поддержки - "MS MultilanguageSupport" - что делается обычно через ControlPanel.(при этом заодно и клавиатурные файлы для русского появляются).

 Вот моя короткая  инструкция по этому пакету "Поддержка  кириллицы в Windows 95/98/ME - MSMultilanguageSupport".

3. Windows NT 4.0/2000/XP/2003/Vista

 Пользователи английской (и инсталлированной как английская) или другой нерусской версии Windows NT 4.0/2000/XP/2003/Vista уже имеют кириллицу в стандартных шрифтах.

 Это легко проверить,  вот пара способов:

Если есть доступ к Интернету, пойти на русский сайт, например, "Поисковая система Яндекс" и убедиться, что русский текст  читается, то есть шрифты типа "Arial" или "TimesNewsRoman" - стандартные Микрософтовские, те, что браузер использует для показа, содержат кириллицу, а иначе бы сайт не читался.

Вызовите редактор Wordpad (Start/Programs/Accessories/Wordpad) и увидите, что стандартные шрифты поддерживают кириллицу в дополнение к другим скриптам, таким, как "Western", например:

Пропорциональные шрифты (Proportionalfonts) - "Arial (Cyrillic)", "TimesNewRoman (Cyrillic)" Равноширокий шрифт (Fixedfont) - "CourierNew (Cyrillic)" Важное замечание - только дляWindows 2000:

 Хотя шрифты кодировки  Windows-1251 изначально активны под  Windows 2000, эта версия Windows, в отличие от Windows NT 4.0 и Windows XP/2003/Vista, требует дополнительного шага активации кириллицы. Этот шаг обеспечивает полную поддержку кириллицы, например, активирует таблицы перекодировки между разными кириллическими кодировками, копирует файлы клавиатурной раскладки для языков, которые кириллицу используют и т.п.

 Итак, пользователь Windows 2000 обязан сделать следующее (что не требуется под Windows NT 4.0 и Windows XP/2003/Vista):

Start / Settings / Control Panel

Щёлкнутьнаиконку-глобус Regional Options

Вокне Regional Options, вразделе General, нижняячастьэкранаотведенаподпользовательскиеязыковыеустановки - Language Settings for the System.

Найдите там строку "Cyrillic" и если слева не стоит 'галка', то поставьте её и нажмите кнопку Apply.

 Система попросит вставить  инсталялционный CD-ROM Windows 2000 и начнёт установку пакета поддержки кириллицы.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Список использованной литературы:

 

ГасовВ.М., Цыганенко A.M. Информационные технологии в издательском деле и полиграфии: Учеб.пособие. М.: Изд-во МГУП "Мир книги", 1998.-Кн. 1.-639 с. 

Гасов В.М., Цыганенко A.M. Информационные технологии в издательском деле и полиграфии: Учеб.пособие. М.: Изд-во МГУП "Мир книги", 1998.-Кн. 2.-528 с.

Гасов В.М., Цыганенко A.M. Программное обеспечение допечатных процессов: Учеб.пособие. М.: Изд-во МГУП, 1999. - Кн. 1. - 402 с.

Гиш И. СТсР:УФ-лампа вместо лазера, обычные пластины вместо специальных // Полиграфия. 2003. - № 2. - С. 55-57. 

Гладштейн Н.Д. Растрирование и масштабирование шрифтовых знаков для выводных устройствАСПТИ // Оборудование и системы для обработки текста: Сб. науч. трудов. М.: ВНИИполиграфмаш, 1987. - С. 42-46. 

Гладштейн Н.Д. Управляющая ЭВМ и процесс электронного фотонабора // Электронные системы преобразования и фотонабора текстовой информации: Сб. науч. трудов. М.: ВНИИОПИТ, 1978. - С. 43-48.