Смайлики как средство невербального общения в письменной речи

Глаза чаще всего кодируются двоеточием, но нередко можно встретить точку  с запятой, знак «равно», цифру восемь, букву «В», знак процента и т.д., причем все эти символы обозначают разную степень «открытости» глаз и, соответственно, в сочетании с остальными символами  частей лица кодируют разнообразные  эмоциональные оттенки. То же относится  и ко рту. Рот традиционно обозначается скобкой (для кодирования самых  «ходовых» эмоций - грусти и радости), но для передачи разных смыслов может обозначаться буквами, типографическими значками, цифрами и т.д. Нос редко где меняет значение смайлика, разве что в случае «шалость, дурачество» (см.таблицу ниже), поэтому он традиционно обозначается дефисом. 

Место смайлика в вербальном контексте  не зафиксировано жестко, нет правил его постановки, хотя наблюдается  тенденция ставить его либо после  законченной фразы, тогда он дополняет  ее, либо перед ней или вместо нее - в качестве отдельной логически  законченной смысловой конструкции. Примеры постановки смайликов:

• Привет:) Как все прошло?
• Звоню-звоню, а ты не отвечаешь >:/
• Спокойной ночи :*
• ~8-0 !!! Я в шоке!!!
• :)))))))))
• :( Жаль.
• Нет, наверное, не смогу :(((

 

 Смайлики градируются  также по силе эмоциональной экспрессии, Интересно, что это находит не только «лексическую» форму (т.е. использование  разных смайликов)), но и морфологическую: чем сильнее эмоция, тем больше к смайлику добавляется скобок (см.примеры).  

Смайлики  и так короткие, но у них, как  у большинства слов при произнесении, уже появилась редуцированная форма. Вместо двоеточия и скобки часто  просто ставят одну или несколько  скобок.  

5. Семантика смайлика.

 

 Удобно, что, даже не зная точного значения смайлика, его можно угадать, просто наклонив голову набок. Условие смайлика в том, что пиктографическая кодировка  эмоции должна графически напоминать живую мимическую комбинацию. Средств  для этого среди знаков препинания и букв нашлось неожиданно много. В ход идут любые значки, которые  можно ввести с помощью клавиатуры. Посмотрите на варианты символического кодирования разных эмоций при помощи пиктограмм глаз, носа и рта. Все  это – не просто кем-то придуманные, а реально используемые обозначения: 

Без носа	С носом	Значение
:)	:-)	Улыбка, шутка
:(	:-(	Грусть, разочарование
=)	=-)	Открытая радость
:>	:->	Усмешка, хихиканье
:]	:-]	Улыбка во весь рот
:D	:-D	Смех
:}	:-}	Сарказм
;)	;-)	Подмигивание, заигрывание
:Х	:-Х	Молчание
8(	8-(	Удивленное разочарование
	B-о	Изумление
	%)	Радостное удивление
	|-o	Зевота
:S	:-S	Смущение
:|	:-|	Равнодушие или скука
:/	:-/	Недоверие, сомнение
:ь	:-ь	Дразнящее показывание языка
:*	:* или :-Ф	Поцелуй
	:0)	Шалость, дурачество
:7	:-7	Кривая ухмылка

Что касается вспомогательных средств, они могут быть самыми неожиданными: 

Символ	Значение	Вспомогательное средство
:-‘	Все равно, плевать	Слюна
:’)	Трогательная радость	Слезинка
:’(	Печаль	Слезинка
:-E	Могу укусить	Зубы
>:(	Злость	Брови
~:0	Ужас (волосы дыбом)	Волосы

 

Заметно, что передать значение смайлика словами  подчас довольно трудно. В описании иногда легче заменить его словом, обозначающим эмоцию, а иногда –  описанием выражения лица. Это  вполне объяснимо и уже было объяснено  мной в разделе, посвященном письменной коммуникации в современном мире: для прямого выражения эмоциональных  импульсов в языке не существует подходящих слов. С этим связано  важное преимущество смайлика перед  обычными вербальными единицами  речи: он не относится ни к одной  из существующих грамматических категорий, а выражает «чистую» эмоцию. 

Смайлики  кодируют эмоции, у которых раньше не было адекватного названия. Они  кодируют его в такой форме, которую  можно использовать вне зависимости  от структуры предложения, как отдельную  смысловую единицу. Смайлик является чистой экспрессией, без каких-либо грамматических характеристик. Этим он похож на междометие. Но если междометие – это экспрессивная единица  устной речи, значение которой передается только с помощью интонации, то смайлик  – это письменное междометие, значение которого воплощено в его графической  форме. 

Один  и тот же смайлик в зависимости  от контекста может выражать несколько  оттенков значений – так же, в  общем, как и слова языка. Да и  вообще, смайлики очень похожи на язык, о чем будет сказано позже.

По  всему видно, что смайлики являются не новой пунктуацией, как думают некоторые, а самостоятельными семантическими единицами. Единственное, почему мы можем  сомневаться в их смысловой нагрузке – это потому, что они не связаны  у нас непосредственно с лексическими единицами языка, на котором мы «думаем». Тем не менее, у смайликов совершенно определенно есть значение и способность  транслировать информацию. Иначе  говоря, смайлики – это тот самый  искомый невербальный код, адаптированный под письменную коммуникацию. 

6. Анализ специфики смайлика как языкового знака: можно ли считать смайлик синтаксической или лексической единицей?

 

 Мы уже выяснили, что, несмотря на то, что смайлик состоит из знаков препинания, он представляет собой  не синтаксическую, а семантическую  единицу. Разберемся – является ли смайлик лексической единицей, словом? Иначе говоря, относить его к вербальной или все же к невербальной системе?  

Во-первых, о письменности и словах. Разумеется, смайлик не выглядит как слово. Более  того, как уже многократно было отмечено, у него, в отличие от остальных слов языка, нет ни грамматической категории, ни буквенного написания, ни акустической формы. С другой стороны, есть схожие с ним по категории слова, а написание у него пусть и не буквенное, но тоже составленное из комбинации символов.  

Смайлик является пиктограммой, а следовательно, должен относиться к внеязыковой  знаковой системе, к идеографике, поскольку  своей графической формой напрямую выражает смысл, без посредничества акустической составляющей. Правда, грань  здесь очень тонкая. Ведь японский, китайский и корейский языки  тоже идеографичны: их единицы –  иероглифы – представляют собой  графические символы, никак не отражающие звучания слова, но тем не менее, они  считаются словами. «Проблема» смайликов  лишь в том, что они не связаны  знаково со звучащей речью, то есть за ними не закреплены звучащие слова. С другой стороны, он связан с речью  знаково, только с другим ее аспектом. За ними закреплен не менее важный компонент речи - невербальный. 

Всякая  лексическая единица должна соотноситься со всей лексической системой своего языка. То есть она в первую очередь  должна быть похожа на другие лексические  единицы. Смайлики на слова не похожи…  с первого взгляда. С другой стороны, чем именно они не похожи? Употребляются  они с ними вместе, дополняют их смыслом. Опять же, междометия мы считаем  словами, а ведь они выполняют  почти ту же функцию, что и смайлики. Можно, конечно, снова подчеркнуть, что у междометий есть и письменная, и устная форма, а у смайликов  нет. С другой стороны, письменная форма  междометий настолько неиформативна (в отрыве от интонации), что можно  считать ее отсутствующей для  этих слов, или, по крайней мере, нерелевантной.  

Смайлик хоть и является пиктограммой, но, в  отличие от других используемых нами пиктограмм (дорожные знаки, обозначения  пешеходных переходов, торговые логотипы и пр.), употребляется в речевом  контексте и выполняет вспомогательную  для речи функцию. 

Может встать вопрос – как вообще смайлик  можно относить к вербальной системе, если он кодирует невербальную? Ответ: какая разница, что кодирует слово. Если оно что-то кодирует и является знаком, значит в том, что само оно  относится к вербальной системе, сомнений не возникает. Более того, за смайликом, в отличие от любого невербального знака, который он кодирует, закреплен общепринятый смысл, то есть, в отличие от невербалики, он употребляется осознанно – так же, как и слово. 

В конце концов, с одной стороны, смайлик заменят одно слово, поэтому  его можно считать вербальной единицей, с другой – покрывает  также весь прочий вербальный контекст, выражая интонацию, мимику и просодику  того, как он мог бы произноситься  вслух, поэтому он одновременно невербален.  

Таким образом, есть характеристики, говорящие  как в пользу вербальности, так  и в пользу его невербальности смайлика. Поэтому не будем углубляться  в лингвистику. Все перечисленное  говорит о том, что перед нами уникальный языковой феномен. На наших глазах, возможно, зарождается новая языковая система, которая так же, как и ее единица, весьма любопытна, а в чем-то и парадоксальна.

7. Язык смайликов как зарождающаяся языковая система.

 

 То, что смайлики так естественно  зародились и распространились, позволяет  сравнить их с отдельным языком. Конечно, это метафора. Понятно, что  смайлики – это вспомогательная  система обычного языка, которая  отдельно от него существовать не может. С другой стороны, язык смайликов  не существует в рамках одного языка, он, как и жесты с интонациями, интернационален и используется по всему земному шару. 

Сами  по себе смайлики, без слов, не могут  передать какое-то значение, кроме эмоционального. Зато они помогают гораздо точнее декодировать значение вербального  кода. У «языка» смайликов есть достаточно большой набор лексических  единиц, который, ко всему прочему, постоянно  расширяется. У него есть своеобразный алфавит – набор составных  элементов, разные комбинации которых  кодируют разные смыслы. Смайлики усваиваются  естественно, в процессе письменного  общения, так же, как и обычный  язык усваивается в процессе устного.  

У смайликов уже есть производные, несущие те же значения другими графическими средствами. Речь идет о нарисованных смайликах. Это никак не меняет их сути и значения, и сравнимо с  написанием одного и того же слова  разными шрифтами. 

Конечно, кодировка эмоций смайликами, пусть  она в некотором смысле удобнее  слов, гораздо скуднее и абстрактнее, чем все богатство эмоций, тем  более, они ограничиваются существующими  знаками препинания. Но ведь и человеческий язык не отражает и сотой части  всего многообразия той реальности, которую он кодирует. А с точки  зрения теории Экмана интересно, что  смайлики – это такой язык эмоций, форма которого задана, пусть и  косвенно, биологически – ведь он отражает эмоцию в такой форме, в какой  она естественным образом отражается на лице. 

В общем, смайлики не претендуют и не должны претендовать на отдельный язык, но при этом они составляют целую  мощную вспомогательную систему  для существующих алфавитных (и не только) языков, систему, у которой  есть в зачатке несколько правил и принципов, набор единиц и элементов  и т.д. Как примеры правил языка смайликов можно назвать:

• Принцип «отгадываемости», т.е. визуального сходства смайлика с мимическим выражением кодируемой им эмоции
• Единообразие строения смайликов (т.е. порядка и состава конституирующих элементов)
• Принцип совместного употребления: смайлики предпочитают не ставить рядом
• Образование сравнительной степени: чем сильнее эмоция, которую призван передать смайлик, тем больше в нем скобок

Смайлики как элементы невербального кода, основанного на мимике человеческого лица и несущего эмоциональную информацию. Среди них можно выделить два класса. Первый – это смайлики, которые не символизируют лицо, но тоже, тем не менее, могут нести эмоционально-аттитюдный смысл. Например:  

@-->---   Роза 

о>-<   Руки вверх 

»»––(¯`·´¯)––» Пронзенное сердце 

[]    Дружеские объятия  

Такие смайлики можно назвать «немимическими эмограммами». Второй класс, напротив, может использовать средства собственно смайликов для пиктографического  кодирования лица, но они не несут  эмоционального значения. Это –  просто мимические рисунки. Они не используются в качестве невербального средства.  

~(_8^(I)	Гомер Симпсон
@@@@:-)	Мардж Симпсон
//:-#O	Адольф Гитлер
*<:-)	Санта Клаус
С=:-)	шеф-повар
:o)c--->	человек в галстуке
'||:^)	моряк
|¬D	Джонни Браво
5:-)	Элвис
8(:-)	Микки Маус

Кроме того, существует еще широкий класс  смайликов, которые не являются изображениями  человеческого лица, и не несут  эмоциональной информации, а просто представляют собой миниатюрные  произведения искусства: рисунки, которые, как и все смайлики, состоят из знаков препинания. Вот некоторые из них: 

@(*0*)@	коала
<:3   )~~~~	мышь
///(~_~)\\\	маленькая девочка
())))))))))))))------*	динамит
(='_'=)	покемон
(::::[]::::)	пластырь
})i({	бабочка
[]xxxx)[::::::::::::::>	меч
()__)_____)}}~~~	сигарета
]---[''''I''''I''''I''''I'''']>--------	шприц
/X(..)X\	паук
c(___)7	чайник
...D--|	бокал шампанского
>(///)<	конфета