Сценічне втілення п‘єси Григорія Горіна «Забути Герострата!»

Герострат (поспішно). Зрозумів, зрозумів! Навіщо так хвилюватися? (Підбирає з підлоги сміття, кірки, шкірку фруктів.)

Клеон. Що це у тебе?

Герострат. Це? (Показує шкірку.) Шкірка! Це – апельсинова, це – бананова! То хіба так страшно, якщо в передсмертні хвилини чоловік добре поїсть і поп'є?!

Клеон. Твої передсмертні хвилини дуже затягнулися, Герострат!

Герострат (сумно). За що ти так не любиш мене, Клеоне?

Клеон. Я тебе ненавиджу!

Герострат. Шкода! Отже нам двом буде затісно на цій землі.

Секунду вони з  ненавистю дивляться один на одного, потім Герострат відводить погляд, сідає за столик, починає їсти. 

Клеон (владно). Після того, як поїси, вимиєш миску і підлогу в камері! Безладу більше не допущу! За кожну смітинку будеш покараний батогами!

Герострат. Смітять відвідувачі, а не я.

Клеон. Відвідувачів більше не буде! Зрозумів? Тут в'язниця, а не театр.

З'являється Тіссаферн. 

Тіссаферн. Ти абсолютно правий, Клеон, але інколи все-таки доведеться робити виключення.

Побачивши повелителя, Клеон і Герострат шанобливо кланяються.

Клеон (похмуро). Повелитель Ефеса може відвідувати кого завгодно і коли йому заманеться.

Тіссаферн. Ось і я так думаю. Повинен же господар міста знати, як содержуються небезпечні злочинці? (Підходить до Клеону.) Я хотів поговорити з тобою. Послухай, Клеон, мені шкода, що все так вийшло. Я думав лише злегка покарати тебе, але не зміщувати з посту архонта.

Клеон. Народне зібрання прийняло рішення – я підкорився.

Тіссаферн. Шкода! Шкода, що ти не визнаєш своєї помилки. Погодься, що людина, яка не вірить в своїх повелителів, не може бути архонтом.

Клеон. Згоден! Тому і попросив відставку. Сьогодні Ефес в небезпеці, небезпека виходить від цієї людини (жест у бік Герострата), отже, моє місце тут!

Тіссаферн. Ти перебільшуєш небезпеку цього негідника. Хто він? Комар, не більш.

Клеон. Володарі не приходять на побачення з комаром!

Тіссаферн (зніяковівши). Ти вважаєш, - що я прийшов до нього на побачення? ... Нісенітниця ... (Зіткнувшись з поглядом Клеона, відразу здається.) Ну так, так! Я прийшов поговорити з Геростратом! Що з цього? Чому я повинен виправдовуватися перед тобою?!

Клеон. Я не прошу тебе про це, повелитель.

Тіссаферн. Ще б! Ще б ти просив! ... Вічний докір я бачу в твоїх очах, Клеон, мені це набридло ... Всьому є межа. (Зло.) Іди геть!

Клеон (спалахнувши від образи). Ти ніколи раніше не говорив так зі мною, повелителю!

Тіссаферн. Раніше ти був архонтом, а тепер - тюремник! Звикай до свого нового становища ... Іди! Коли треба буде, я покличу.

Клеон йде.

Герострат (весело). Браво, Тіссаферн, браво! Так Його! Пора поставити на місце цього зверхника.

Тіссаферн (похмурого). Менше за все мені потрібна твоя похвала.

Герострат. Навіщо ж так починати розмову? Стількі днів я чека твого приходу, і першими ж словами ти хочеш мене образити?

Тіссаферн. Ти чекав мого приходу?

Герострат. Звичайно! Всі ці дні, всі ці довгі години ув'язнення я чекав тебе, Тіссаферн. Я відчував, що тобі хочеться зустрітися зі мною, і я молив богів, щоб вони зміцнили тебе в цьому бажанні.

Тіссаферн. Залишимо богів, Герострат, у тебе з ними складні взаємини ... Що стосується мене, то мені справді хотілося поговорити з тобою про дещо ... Все місто базікає про те, що ти закоханий у Клементину ...

Герострат (поспішно). Не вір, повелитель!

Тіссаферн. Я не кваплю тебе з відповіддю. Мова йде про мою дружину, але це зовсім не означає, що ти повинен боятися сказати правду... Клементина молода, розумна, перша красуня в місті ... У кого ж закохуватися, як не в неї?

Герострат. Згоден з тобою, повелитель, але мене її чари обійшли стороною. Сам не знаю, чому. Мабуть, я занадто грубий для справжнього почуття ...

Тіссаферн (починає нервувати). Дивно, дивно ... Я був впевнений, що ти спалив храм через нерозділене кохання, так би мовити, в благородному  божевіллі ...

Герострат. Ні, Тіссаферн, нічого подібного! Я лише збирався обезсмертити своє ім'я. Дурне марнославство, не більше ...

Тіссаферн (зітхнувши). Ні так ні! Значить, це справді лише плітка?

Герострат. Звичайно, повелитель. І я навіть знаю, через що вона з'явилася ... Справа в тому, що Клементина закохана в мене ...

Виникла пауза.

Тіссаферн. Як ти сказав? Повтори!

Герострат. Я сказав, що Клементина закохалася в мене.

Тіссаферн. Брехня.

Герострат. Чи смію я брехати повелителю?

Тіссаферн. Які в тебе докази?

Герострат. Які докази можуть бути у любові, крім того, що вона була?

Тіссаферн. Ти хочеш сказати, що Клементина приходила до тебе сюди?

Герострат. Ну, не я ж ходив до неї в палац ...

Тіссаферн (у сказі) . Замовкни! ... Відповідай прямо на питання.

Герострат. Я відповідаю, повелитель ... Прийшла Клементина, сказала про свої почуття, кинулася мені на шию ...

Тіссаферн. Замовкни!!!

Герострат. Я не можу відповідати на питання мовчки, Тіссаферн ... Якщо тобі неприємно це слухати, навіщо ти питаєш мене? ... Дивно! Я був впевнений, що ти все знаєш.

Тіссаферн. Звідки я міг це знати, ідіот?!

Герострат. Але тоді навіщо ти вбив тюремника?

Тіссаферн (тихо). Звідки тобі відомо?

Герострат. Я здогадався. Коли мені сказали, що тюремник убитий, я прикинув, кому він міг заважати? Ти правильно зробив, що забрав його.

Тіссаферн. Залишився ти.

Герострат. Я не свідок, я співучасник.

Тіссаферн. Все одно тобі доведеться зникнути. Ти помреш сьогодні ж!

Герострат. Стривай, Тіссаферн! Не поспішай. Мене вбити легше, ніж тюремника, але після смерті він мовчить, а я говорю ... Любовне побачення з твоєю дружиною вже описано в новому папірусі, і сувій захований в надійному місці, у друзів. Якщо я загину, Ефесці завтра ж прочитають про те, як Клементина пестила Герострата ...

Тіссаферн. Хто повірить твоїм запискам? Мало що міг вигадати божевільний?

Герострат. Там є такі пікантні подробиці, які не залишають сумнівів у правдивості автора ... Родимка на лівих грудях, маленький шрам на правому стегні ... Це не можна придумати, це можна тільки побачити ...

Тіссаферн (Пригнічений). Так, ти не брешеш ...

Герострат. Я порядна людина, Тіссаферн. Не в моєму характері хвалитися перемогами над жінками. Що було, те було.

Тіссаферн. Ну що ж, значить, і їй доведеться померти!

Герострат. Чи не занадто багато смертей, повелитель? І чого ти досягнеш? Співчуття? Ніколи! Ошуканим чоловікам не співчувають, з них сміються. Рогоносець - повелитель Ефеса! Це не сподобається ні Ефесцям, ні самому перському царю. Подумай про свій авторитет, Тіссаферн!

Тіссаферн замислюється, підходить до ліжка, сідає, починає мовчки їсти.

Тіссаферн (відсуває миску). Ну, що ж ти мені радиш робити?

Герострат. Ти потребуєш мою раду, повелитель?

Тіссаферн. Звичайно. Раз ти так добре придумав всю цю аферу, значить, вже придумав і її розв'язку. Слухаю тебе, Герострат.

Герострат. О, коли б я був Тіссаферном, я вчинив би хитро: я не став би вбивати Герострата, але я б його і не помилував, я б дав йому свободу, але таку, щоб він залежав від мене!

Тіссаферн. Туманно. Занадто туманно. І потім, не я збирався стратити тебе, а твої співгромадяни. Сьогодні-завтра повернеться посланник з Дельф і повідомить волю богів. Упевнений, що боги хочуть твоєї смерті.

Герострат (Встав, пройшовся по камері). Послухай, Тіссаферн, хочеш, я розповім тобі про те, як перестав вірити в силу богів? ... Не лякайся, нічого блюзнірського в моїй розповіді не буде. Так ось, сталося це два роки тому. Вирішив зірвати великий куш на півнячих боях. Зайняв у лихваря п'ятсот драхм і купив родоського бійцівського півня. Це був диво-півень! Рудий, з орлиним дзьобом і шпорами, яким міг позаздрити будь-який твій вершник. Я пішов на ринок до багача Феодору, який тримає в Ефесі кращих півнів, і вдарився з ним об заклад, що мій рудий переможе будь-якого його вихованця. Він погодився і виставив проти мого бійця чорного півня. А заклад ми поставили тисячу драхм... На цей бій зібрався весь ринок. Мій рудий був удвічі більше, ніж його чорний противник, і, коли Феодор це побачив, він зблід і сказав: «Твій півень, Герострат, на вигляд значно сильніше мого. Але дозволь мені просити богів протегувати моєму чорному маляті? »Я засміявся і сказав:« Проси. Це йому не допоможе! ... »Розпочався бій! Рудий наскочив на чорного так, що полетіли пір'я ... Вони билися хвилин п'ять, і чорний став здавати, і я бачив, що моєму рудому залишилося трохи - і він роздере свого противника на частини.  Але тут Феодор відтягнув свого півня і сказав: «Дозволь, Герострат, мені ще раз просити богів про заступництво мою чорненьку?» - «Катай», - сказав я. Ми витерли нашим бійцям рани. Феодор пошептав щось над своїм чорним і знову кинув його в бій. І що ти думаєш, Тіссаферн? Цей чорний почав битися так, ніби в нього влили свіжі сили, немов мій рудий і не молотив його до цього своїм дзьобом. Але рудий мій не збирався здаватися. Я ж кажу, що це був диво-півень, Геракл серед півнів! Він знову налетів на чорного і, хоча сам втратив у бою очей, все одно так наподдать чорному, що той закудкудакав наче курка і став валитися набік. І знову Феодор перервав бій і став просити дозволу звернутися до богів за допомогою. Я бачив, що чорному залишилося до смертної години багато, а тому великодушно погодився. Феодор знову помолився над своїм півнем, і бій відновився! І о диво! Чорний півень знову немов воскрес! Звідки у нього з'явилася сила?  Він накинувся на мого втомленого рудого, повалив його, розірвав шпорами його груди і клюнув у саме серце ... Мій рудий сконав! Я жбурнув Феодору тисячу драхм, вибіг на вулицю, підняв руки до неба і закричав: «Вибачте, боги, що я не вірив у вашу силу! Ви зробили диво, я покараний! »Але тут підійшов до мене старий раб і, сміючись, сказав:« Дурень! При чому тут боги? Ти сліпий. Кожного разу, коли бій переривався для молитви, слуги Феодора непомітно підміняли одного чорного півня іншим, свіженьким ... »Я заплакав від образи, а потім засміявся. Тому що я відкрив для себе велику істину: сильніше богів - нахабство людська! Ця істина коштувала мені тисячу драхм, Тіссаферн, а тобі я віддаю її даром ...

Тіссаферн (задумливо). Цікаво. Але я не зрозумів, що ти радиш мені?

Герострат. Заміни півня, Тіссаферн! Посланець з Дельф може повідомити волю богів, яка вигідна повелителю. А повелителю вигідно, щоб я жив і служив йому.

Тіссаферн. Ти впевнений?

Герострат. Звичайно! В Ефесі заворушення, греки не люблять персів, вони тільки роблять вигляд, що покірні сатрапові, а самі чекають хвилини, щоб викинути тебе з палацу. Постав мене над ними наглядачем! Зараз у мене знайдеться добра тисяча вірних слуг, які за помірну плату підуть за мною в огонь і в воду. Ми розженемо Народні збори, розпустимо суди геліастів. Порядок в Ефесі встановиш ти, а стежити за ним буду я! Герострата стануть шанувати і боятися, адже самі боги йому пробачили зухвалість. А можливо, Герострат сам з богів? А? Кажуть, ворожка на базарі кричала, що я - син Зевса?

Тіссаферн (c усмішкою). Скільки ти заплатив їй?

Герострат. Я підмінив півня, Тіссаферн! І буду це робити до тих пір, поки рудий не впаде як мертвий!

Тіссаферн. А що скажуть жерці?

Герострат. Жерці будуть мовчати! Вони і так зганьбилися. Де караюча блискавка Зевса? Де священна стріла Артеміди? Я живий, здоровий! ... Одне з двох: або богів немає взагалі, або я - божество!

Тіссаферн. Розумно, зовсім розумно ... А як вирішаться наші особисті справи?

Герострат. Які справи, Тіссаферн? Твоя дружина вірна тобі, а пліткарям я сам вирву язики на міській площі! ... Подумай, повелитель, над моєю пропозицією. Ти чужий серед греків, і ти старий ...

Тіссаферн. Но, но, не забувайся!

Герострат. Вибач мені, Тіссаферн. Але роки є роки. Ти вже не той, що був тридцять років тому. Зараз тобі потрібна тверда рука в місті, і краще за мене людини для цього не знайти.

Тіссаферн. Треба подумати. (Помалу їсть юшку, потім відкладає ложку, низько опускає голову.) Тобі не зрозуміти, як сумна старість ... Мені не треба бути правителем. Останні дні хочеться жити для себе, а не для історії. Але хто питає нас про наші бажання? (Рішуче). Випустити тебе не можу, Герострат. Це обурить народ. От би сталося так, що ти сам втік з в'язниці ...

Герострат. Раніше це було можливо, але тепер, коли мене стереже Клеон ...

Тіссаферн. Ось я про це й кажу ... З ним не сторгуешься.

Герострат. Що ж робити?

Тіссаферн. Я думаю, думаю ... (Їсть юшку.) Чим ти ріжеш хліб, Герострат?

Герострат. Я не ріжу його, повелитель, я ламаю його руками.

Тіссаферн. Ай-ай, руки ж брудні ... (Дістає кинджал.) От візьми! Він гострий і зручний ...