William Stanley Jevons British economist

БАЛТИЙСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ  УНИВЕРСИТЕТ им. И. КАНТА

 

 

Письменный  перевод

 

 

William Stanley Jevons

British economist

 

 

 

 

 

Выполнила студентка 1 курса

Экономического факультета

Специальность «Финансы и  Кредит»

Дубровская Виктория Юрьевна

 

 

 

 

 

 

 

Калининград  2012

Содержание:

 

 

 

1.Текст на Английском языке___________________стр.3

 

2.Перевод____________________________________стр.7

 

3.Словарик___________________________________стр.12

 

4.Краткое обобщение__________________________стр.16

 

5.Список литературы__________________________стр.16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

William Stanley Jevons

 

Born: 1-Sep-1835

Birthplace: Liverpool, England

Died: 13-Aug-1882

Location of death: Hastings, Sussex, England

Cause of death: Accident - Drowning

 

Gender: Male

Race or Ethnicity: White

Sexual orientation: Straight

Occupation: Economist, Mathematician

 

Nationality: England

Executive summary: Theory of Political Economy

 

Jevons was born in Liverpool, in the UK. His father, Thomas Jevons, a man of strong scientific tastes and a writer on legal and economic subjects, was an iron merchant. His mother Mary Anne Jevons was the daughter of William Roscoe. Towards the end of 1853, after having spent two years at University College, he unexpectedly received the offer of the assayer ship to the new mint in Australia. The idea of leaving the UK was distasteful, but pecuniary considerations had, in consequence of the failure of his father's firm in 1847, become of vital importance, and he accepted the post .He left the UK for Sydney in June 1854, and remained there for five years.

In 1866 he was elected professor of logic and mental and moral philosophy and Cobden professor of political economy in Owens college .Next year he married Harriet Ann Taylor, whose father, John Edward Taylor, had been the founder and proprietor of the Manchester Guardian.                                                                       

Jevons suffered a good deal from ill health and sleeplessness, and found the delivery of lectures covering so wide a range of subjects very burdensome. In 1876 he was glad to exchange the Owens professorship for the professorship of political economy in University College, London. Travelling and music were the principal recreations of his life; but his health continued to be bad, and he suffered from depression. He found his professorial duties increasingly irksome, and feeling that the pressure of literary work left him no spare energy, he decided in 1880 to resign the post. On the 13 August 1882 he was drowned whilst bathing near Hastings.

Theory of utility

 

Jevons arrived quite early in his career at the doctrines that constituted his most characteristic and original contributions to economics and logic. The theory of utility, which became the keynote of his general theory of political economy, was practically formulated in a letter written in 1860; and the germ of his logical principles of the substitution of similars may be found in the view which he propounded in another letter written in 1861, that "philosophy would be found to consist solely in pointing out the likeness of things." The theory of utility above referred to, namely, that the degree of utility of a commodity is some continuous mathematical function of the quantity of the commodity available, together with the implied doctrine that economics is essentially a mathematical science, took more definite form in a paper on "A General Mathematical Theory of Political Economy," written for the British Association in 1862. After the publication of this work , Jevons became acquainted with the applications of mathematics to political economy made by earlier writers, notably Antoine Augustin Cournot and HH Gossen.

The theory of utility was at about 1870 being independently developed on somewhat similar lines by Carl Menger in Austria and Leon Walras in Switzerland.

The Neoclassical Revolution, which would reshape economics, had been started.

 

Stanley Jevons was raised a Christian Unitarian , journals indicate he remained committed to his Christian beliefs until death. After dying in 1882 from accidental drowning, he was buried in the Hampstead Cemetery. Jevons did not explicitly distinguish between the concepts of ordinal and cardinal utility. Cardinal utility allows the relative magnitude of utilities to be discussed, while ordinal utility only implies that goods can be compared and ranked according to which good provided the most utility. Although Jevons predated the debate about cardinality of utility, his mathematics required the use of cardinal utility functions. For example, in The Theory of Political Economy, Chapter II, the subsection on "Theory of Dimensions of Economic Quantities," Jevons makes the statement that "In the first place, pleasure and pain must be regarded as measured upon the same scale, and as having, therefore, the same dimensions, being quantities of the same kind, which can be added and sub traced ...." Speaking of measurement, addition, and subtraction requires cardinality, as does Jevons' heavy use of integral calculus. Note that cardinality does NOT imply direct measurability, in which Jevons did not believe.

 

Practical economics

 

It was not, however, as a theorist dealing with the fundamental data of economic science, but as a brilliant writer on practical economic questions, that Jevons first received general recognition. A Serious Fall in the Value of Gold (1863) and The Coal Question (1865) placed him in the front rank as a writer on applied economics and statistics; and he would be remembered as one of the leading economists of the 19th century even had his Theory of Political Economy never been written. Amongst his economic works may be mentioned Money and the Mechanism of Exchange (1875), written in a popular style, and descriptive rather than theoretical, but wonderfully fresh and original in treatment and full of suggestiveness, a Primer on Political Economy (1878), The State in Relation to Labour (1882), and two works published after his death, namely, Methods of Social Reform and Investigations in Currency and Finance, containing papers that had appeared separately during his lifetime. The last-named volume contains Jevons's speculations on the connection between commercial crises and sunspots. He was engaged at the time of his death upon the preparation of a large treatise on economics and had drawn up a table of contents and completed some chapters and parts of chapters. This fragment was published in 1905 under the title of The Principles of Economics: a fragment of a treatise on the industrial mechanism of society, and other papers.

In The Coal Question, Jevons covered a breadth of concepts on energy depletion that have recently been revisited by writers covering the subject of peak oil. For example, Jevons explained that improving energy efficiency typically reduced energy costs and thereby increased rather than decreased energy use, an effect now known as the Jevons paradox.

The Logic Piano

 

Jevons' work in logic went on pari passu with his work in political economy. In 1864 he published a small volume, entitled Pure Logic; or, the Logic of Quality apart from Quantity, which was based on Boole's system of logic, but freed from what he considered the false mathematical dress of that system. In the years immediately following he devoted considerable attention to the construction of a logical machine, exhibited before the Royal Society in 1870, by means of which the conclusion derivable from any given set of premises could be mechanically obtained. In 1866 what he regarded as the great and universal principle of all reasoning dawned upon him; and in 1869 he published a sketch of this fundamental doctrine under the title of The Substitution of Similars. He expressed the principle in its simplest form as follows: "Whatever is true of a thing is true of its like," and he worked out in detail its various applications including the "Logic Piano", a mechanical computer he designed and had built in 1869.

In the following year appeared the Elementary Lessons on Logic, which soon became the most widely read elementary textbook on logic in the English language. In the meantime he was engaged upon a much more important logical treatise, which appeared in 1874 under the title of The Principles of Science. In this work Jevons embodied the substance of his earlier works on pure logic and the substitution of similars; he also enunciated and developed the view that induction is simply an inverse employment of deduction; he treated in a luminous manner the general theory of probability, and the relation between probability and induction; and his knowledge of the various natural sciences enabled him throughout to relieve the abstract character of logical doctrine by concrete scientific illustrations, often worked out in great detail. An example is his discussion of the use of one-way functions in cryptography, including remarks on the integer factorization problem that foreshadowed its use in public key cryptography. Jevons' general theory of induction was a revival of the theory laid down and criticized by John Stuart Mill; but it was put in a new form, and was free from some of the non-essential adjuncts which rendered Whewell's exposition open to attack. The work as a whole was one of the most notable contributions to logical doctrine that appeared in the UK in the 19th century. His Studies in Deductive Logic, consisting mainly of exercises and problems for the use of students, was published in 1880. In 1877 and the following years Jevons contributed to the Contemporary Review some articles on Mill, which he had intended to supplement by further articles, and eventually publish in a volume as a criticism of Mill's philosophy. These articles and one other were republished after Jevons' death, together with his earlier logical treatises, in a volume, entitled Pure Logic, and other Minor Works. The criticisms on Mill contain much that is ingenious and much that is forcible , but on the whole they cannot be regarded as taking rank with Jevons's other work. His strength lay in his power as an original thinker rather than as a critic; and he will be remembered by his constructive work as logician, economist and statistician.

Works

 

•1859 General Mathematical Theory of Political Economy•1863 A Serious Fall in the Value of Gold•1864 Pure Logic; or, the Logic of Quality apart from Quantity•1865 The Coal Question•1869 The Substitution of Similars, The True Principle of Reasoning•1870 Elementary Lessons on Logic•1871 The Theory of Political Economy•1874 Principles of Science•1875 Money and the Mechanism of Exchange•1878 A Primer on Political Economy•1880 Studies in Deductive Logic•1882 The State in Relation to Labour

 

 

Перевод текста

 

Уильям Стенли Джевонс

Уильям родился в Ливерпуле  в Великобритании. Его отец, Томас  Джевонс, человек сильных научных вкусов и автор о юридических и экономических вопросах, был торговцем железа. Его мать Мэри Энн Джевонс была дочерью Уильяма Роскоу. К концу 1853, проведя два года в университетском колледже, он неожиданно получил предложение химика-лаборанта к новому монетному двору в Австралии. Идея покинуть  Великобританию была неприятна, но из-за денежных соображений и отказа фирмы его отца в 1847, с огромной важностью он принял должность. Он уехал из Великобритании в Сидней в июне 1854, и оставался там в течение пяти лет.

В 1866 он был избран преподавателем логики и умственной и нравственной философии и преподавателем Кобден политической экономики в колледже Оуэнс. В следующем году он женился на Гарриет Энн Тэйлор, отец которой, Джон Эдвард Тэйлор, был основателем и владельцем Манчестерского Опекуна.

 Джевонс пострадал очень от болезней и бессонницы, и обнаружил, чтение лекций охватывает столь широкий круг вопросов, что обременительно. В 1876 он был рад обменять профессорство Оуэнса на профессорство политической экономии в университетском  колледже в Лондоне. Путешествие и музыка было главными развлечениями в его жизни; но его здоровье продолжало быть плохим, и он страдал от депрессии. Он обнаружил , что его профессорские обязанности все более и более утомительны, и чувствуя, что давление литературного произведения не оставляет ему никаких запасных сил, он решил в 1880 уйти в отставку. 13 августа 1882 он был утоплен, купаясь около Гастингса.

Теория полезности

 

Джевонс начал довольно рано карьеру в доктринах, которые составили его самые характерные и оригинальные вклады в экономику и логику. Теория полезности, которая стала лейтмотивом его общей теории политической экономики, была фактически сформулирована в письме, написанном в 1860; зачатки его логических принципов замены подобных могут быть найдены в целях, которые он выдвинул в другом письме, написанном в 1861, "философия, как будут находить, будет состоять исключительно в указании на сходство вещей." Теория полезности упомянутых выше , а именно, это степень полезности товара  некоторой непрерывной математической функции от количества доступного товара , вместе с подразумеваемой доктриной, что экономика ,по существу, является  математической наукой, приняли более определенную форму в статье  "Общая Математическая Теория Политической экономии ," написанная для британской Ассоциации в 1862. После публикации этой работы Джевонс познакомился с приложениями математики к политической экономии, сделанной более ранними авторами, особенно Антуаном Огюстеном Курно и Госсен.

Теория полезности была приблизительно в 1870 самостоятельно  разработана на несколько подобных линиях Карлом Менгер в Австрии и Леон Вальрас в Швейцарии.

Неоклассическая Революция, которая изменит экономику, была начата.

 

Стэнли Джевонс был воспитан христианским Сторонником, журналы указывают, что он оставался преданным его христианским верованиям до смерти. После смерти в 1882 от случайного утопления, он был похоронен на кладбище Хэмпстед. Джевонс  явно не различал понятия порядковой и количественной полезности. Количественная полезность позволяет относительной величине коммунальных услуг быть обсужденной, в то время как порядковая полезность только подразумевает, что товары могут быть сопоставлены и оценены, в соответствии с чем, хорошо обеспечил большинство полезности. Хотя Джевонс предшествовал дискуссиям о количестве элементов полезности, его математика требует применения кардинальных функций полезности. Например, в теории политической экономии, глава II, подраздел "Теории Измерений Экономических Величин" , Джевонс делает заявление, что "Во-первых, удовольствие и боль должны рассматриваться как измерения по одной и той же шкале, как имеющиеся, следовательно, поэтому, те же самые измерения, будучи количествами того же самого вида, которые могут быть добавлены и прослеживаются...." Говоря об измерении, дополнении, и вычитании требуется мощность интенсивного использования интегрального исчисления. Обращая внимание, что мощность элементов НЕ подразумевает прямую измеримость, в которую не верил Джевонс.

Практическая  экономика

 

Этого было, однако, не как теоретик, имеющий дело с фундаментальными данными экономической науки, но и как блестящий писатель по практическим экономическим вопросам, Джевонс впервые получил общее признание. А серьезное падение ценности золота (1863) и вопрос об угле (1865) поместил его в первые ряды, как писателя о прикладной экономике и статистике; и он останется в памяти ,как один из ведущих экономистов 19-ого века, даже была его теория политической экономии никогда не написана. Среди его экономических работ можно упомянуть Деньги и механизм обмена (1875) , написанные в популярном стиле, и описанные не теоретически, но в  чудесно новом и оригинальном  издании  полным  многозначительности , учебника для начинающих  Политическая экономия (1878) государства, в отношении к Труду (1882), и две работы, изданные после его смерти, а именно, Методы социальной реформы и Исследование в валюте и финансах, содержащее документы, которые появились в отдельные моменты его жизни.

Последнее название содержит предположения Джевонса о связи между коммерческими кризисами. Он был занят в момент его смерти на подготовку большого трактата по экономике и другие документы. Этот фрагмент был издан в 1905 под названием Основы экономики: фрагмент трактата о промышленном механизме общества, и другие документы.

В вопросе об угле Джевонс покрыл широту понятия в области энергетики истощения, которые недавно были пересмотрены, а так же замечен предмет нефтяного пика. Например, Джевонс пояснил, что повышение эффективности использования энергии обычно уменьшит затраты на электроэнергию и тем самым увеличить а не ум еньшить потребление энергии, эффект, теперь известный как парадокс Джевонса.

 

Логическое Фортепьяно

 

Работа Джевонса в логике продолжалась наравне с его работой в политической экономии. В 1864 он опубликовал томик  под названием Чистая Логика; или Логика качества ,кроме количества, которое было основано на системе Буля логики, но освободил от того, что он считал ложным математическим принципом этой системы. Позднее он уделил значительное внимание строительству логической машины, выставленной перед Королевским обществом в 1870, посредством которого могло быть механически получено заключение, получаемое от любого данного набора. В 1866, он рассматривается как универсальный принцип всего рассуждения; и в 1869 он издал эскиз этой фундаментальной доктрины под заголовком Замена Подобных . Он выразил этот принцип в его самой простой форме следующим образом:" Все, независимо от того, что верно для вещи, верно," и он работал в деталях ее различных приложений, включая "Логическое Фортепьяно", механический компьютер он спроектировал и построил в 1869. В следующем году давал элементарные уроки по логике, которая вскоре стала самым читаемым  элементарным учебником по логике на английском языке. Тем же временем он был занят более важный логическим трактатом, который появился в 1874 ,под названием принципы науки. В этой работе Джевонс воплотил сущность его более ранних работ над чистой логикой и заменой Подобных; он также излагал и развивал представление, что индукция - просто обратная занятость вычитания; он рассматривал в яркой манере общую теорию вероятности, и отношение между вероятностью и индукцией; и его знание различных естественных наук позволило ему повсюду уменьшить абстрактный характер логической доктрины конкретными научными иллюстрациями, часто решаемыми в больших деталях. Примером его обсуждений использования односторонних функций в криптографии, включая замечания по проблеме разложения на множители целого числа, которое предвещало его использование в криптографии открытого ключа. Общая теория Джевонса индукции была возрождением новой теории, и раскритикована Джоном Стюартом Милль; но она была  помещена в новую форму, и была лишена некоторых существенных дополнений, которые оказали экспозиции Уэвелл открытыми для атак. Работа в целом была одним из самых известных вкладов в логическую доктрину, которая появилась в Великобритании в 19-ом столетии. В 1880 были изданы его исследования в дедуктивной логике, состоящие, главным образом, из упражнений и задач для использования студентами. В 1877 и следующие годы, Джевонс способствовал современному обзору некоторых статей на завод, который он намеревался дополнить в соответствии с дальнейшими статьями и в конечном счете издать в объеме как критика философии Милля. Эти статьи один за другим были переизданы после смерти Джевонса, вместе с его более ранними логическими трактатами, в объеме, называемым  чистой логикой, и других незначительных работах. Критических замечаний много , но в целом они не могут быть расценены как принятие ранга с другой работой Джевонса. Его сила была в его власти ,как оригинального мыслителя, а не как критик; и будут помнить его конструктивную работу как логика, экономиста и статистика.