Великобритания. Translation

Функции Палаты Общин —  законотворчество и проверка деятельности правительства. Палату Общин возглавляет  Спикер. Спикера назначает правительство.

В Палате Лордов около 1200 пэров. Председательствует Лорд-канцлер. У  палаты Лордов нет фактической власти. Она служит скорее консультативным  советом.

Именно в Палате Общин  представляются и обсуждаются новые  законопроекты. Если большинство членов палаты за принятие законопроекта, его  направляют в Палату Лордов на обсуждение. Палата Лордов имеет право дважды отклонить новый законопроект. Но после двух отклонений она обязана  принять его. Для окончательного подтверждения законопроект направляют монарху, который подписывает его. Только после этого законопроект становится законом.

Парламент отвечает за британскую национальную политику. Муниципальные  правительства отвечают за организацию  образования, полиции и других.

Великобритания богата всемирно известными достопримечательностями. Конечно, среди них знаменитые университетские  города Оксфорд и Кембридж, место  рождения Шекспира, Стрэтфорд-на-Эйвоне, города Кардифф, Эдинбург, Глазго.

Стрэтфорд-на-Эйвоне — городок  с населением около 20 тысяч. Он находится  в 94 милях к северо-западу от Лондона. С этим городом связана жизнь  Шекспира. На Улице Хэнли находится  одноэтажный деревянный дом, в котором  родился великий английский поэт и драматург. Сегодня этот дом  принадлежит Британскому правительству.

Королевский Театр Шекспира был открыт в Стрэтфорде в 1932 году. Здесь ставят только пьесы Шекспира. Постановки этого театра привлекают туристов со всего мира.

Те, кто приезжает в  Оксфорд, обычно больше всего интересуются его университетом. Он был основан  в XII веке. Оксфордский университет  — единственный в своем роде. Оксфорд состоит из нескольких колледжей. Каждый колледж автономен, имеет  свой свод правил. Но не только это отличает Оксфорд от университетов других стран. В Оксфорде есть «золотое сердце»  — территория в половину квадратной мили, на которой расположены исторические здания. Но они не изолированы, а  расположены рядом с домами, магазинами и офисами.

Кардифф — столица Уэльса и его главный порт. Кардифф  также туристический центр, в  котором есть свои достопримечательности: Замок, Национальный Музей Уэльса, Новый  Театр, Уэльский Народный Музей. Валлийцы любят петь. Именно поэтому Уэльс называют «землей песен». Одна из Уэльских традиций — фестивали. Песенные фестивали очень популярны, и обычно собирают много людей.

Эдинбург — город, в  котором прошлое соседствует  с настоящим. Посреди города находится  большой холм — Скала. Эдинбургский Замок стоит на Скале. Это самое  знаменитое здание в городе.

Эдинбург знаменит многим: картинной галереей, музеями, библиотеками. Более всего Эдинбург знаменит своими фестивалями. Во время фестиваля  город принимает тысячи туристов, и каждый театр, церковь и школьный зал используется как сцена для  спектаклей, музыки, фильмов или  оперы. Кроме официального фестиваля  есть и неофициальный фестиваль  для художников-любителей. Сегодня  неофициальный фестиваль даже более  популярен, чем официальный.

Самый известный памятник в Эдинбурге — памятник Вальтеру Скотту. Здесь жил и работал  знаменитый английский автор исторических романов. Памятник представляет собой  готическую спираль 200 футов высотой  со статуей сэра Вальтера Скотта внутри. В нишах памятника расположены 64 статуи известных персонажей романов  и поэм Скотта.

Гайд-Парк это наибольший и самый популярный парк Лондона. Когда-то он был лесом для королевской  охоты. На каждом конце Змеиного озера  расположены рестораны и бары. Там вы можете нанять лодку.

Лондонский Тауэр —  это самое старое здание Лондона. С тех пор, как Уильям Завоеватель  построил его в 11-м столетии, этот замок был Королевским дворцом, тюрьмой, местом казней, зоопарком, Королевским  Монетным двором и обсерваторией. Сегодня  это музей и в нем хранятся Драгоценности короны. Там есть магазин  подарков.

Музей Природы расположен в Кенсингтоне и является одним  из самых больших музеев Лондона. Там есть огромная коллекция животных и растений, включая четверть миллиона бабочек, голубого кита и знаменитые скелеты динозавров. Там есть кафетерий, магазин подарков и книжный магазин.

В знаменитом музее Восковых фигур Мадам Тюссо есть модели известных людей от поп-звезд  до премьер-министров, панорамы сражений и комната страха.

Королевская Обсерватория, Гринвич расположена в 10 милях  от Лондона на холме над рекой  Темзой. В обсерватории есть телескопы  и выставки по астрономии, включая  комету Галлея и Черные дыры. Там  есть видео театр и сувенирный магазин. Вы можете провести пикник в  Гринвичском парке. Вы можете сесть  на речное судно до Гринвича от Вестминстерского Моста.

В Великобритании есть доисторический памятник, который так же интересен  туристам, как и Египетские пирамиды. Это Стоунхендж. Камни стоят здесь по кругу или располагаются в форме подковы. Существует много теорий относительно того, для чего он был построен, но это так и остается тайной. Ученые считают, что Стоунхендж был построен для того, чтобы отмечать смену времен года подобно календарю.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dictionary

Words	Transcription	Translation
country northern to be situated island to include to consist southern part citizen to separate channel west east variety scenery mountain waterway principal harbor climate weather population nationalities immigrant industry to develop major brewing tin ore constitutional to rule monarchy law Parliament the House of Lords the House of Commons power decision to be crowned Westminster Abbey secret ballot vote compulsory electoral system the Conservative Party the Labour Party the Liberal Party candidate Government agreement to debate bill to accept to sign Royal theatre autonomous building isolation large art gallery museum library festival thousand drama music besides monument fashionable forest boat observatory collection animals plants butterflies telescope displays astronomy stone advanced mystery scientist annual season horseshoe prehistoric riverboat bridge world-famous gather square twice the Prime Minister to be appointed policy person clay experience		страна северный быть расположенным остров включать состоять южный часть гражданин отделиться канал запад восток разнообразие пейзаж гора водный путь главный гавань климат погода население национальностей иммигрант промышленность развивать основной пивоварение оловянная руда конституционный править монархия закон парламент Палата лордов Палата общин власть решение быть коронованным Вестминстерское аббатство тайное голосование голосовать обязательный избирательная система Консервативная партия Лейбористская партия Либеральная партия кандидат правительство соглашение обсуждать законопроект принять подписаться королевский театр автономный здание изоляция большой художественная галерея музей библиотека фестиваль тысяча драма музыка кроме памятник модный лес лодка обсерватория коллекция животные растения бабочки телескоп дисплеи астрономия камень передовой тайна ученый годовой сезон подкова доисторический речное мост всемирно известный сбор площадь дважды Премьер-министр будет назначен политика человек глина 100. опыт