Упражнения по "Английскому языку"

Министерство  Российской Федерации  по связи и

  информатизации 
 

Сибирский Государственный Университет Телекоммуникаций и Информатики 
 

Межрегиональный центр переподготовки специалистов 
 
 
 
 

Дисциплина 
 

Английский  язык 
 
 

Контрольная работа 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

2010 
 
 
 
 
 
 
 
 

Упражнение 1. 

 
 
 
 
 

Упражнение 2. 

 

Упражнение 3. 
 

 
 

Упражнение 4. 

 
 

Упражнение 5. 

 
 

Упражнение 6. 

1. It being too late they decided to stop working.

Зависимый причастный оборот.

Было очень  поздно, когда она решила остановить работу. 

2. Being invited too late my friend could not come.

Зависимый причастный оборот.

Будучи приглашенным, очень поздно, мой друг не смог прийти. 

3. Most industries make use of a variety of machines, each machine carrying out a different operation.

Зависимый причастный оборот.

Большинство промышленностей производят изготовление разнообразных машин, выполняющих  различные функции. 
 

Упражнение 7. 

1. We discussed opening a new    Мы обсудили открытие нового бизнеса.

business.

Opening – прямое дополнение.

2. Entering a new market is            Вход в новый рынок – важный.

important.

      Entering – подлежащее.

3. He risks loosing all of his money.  Он рискует потерей всех своих денег.

Loosing – прямое дополнение. 

Упражнение 8. 

Хороший менеджер (управляющий).

а) Выпущено много научных работ, чтобы «сделать» хорошего менеджера. Это исследование (работа) охватывает все виды рабочей среды, включая промышленность, розничную продажу и правительство. Результат был, некоторые особенности установили личность самого лучшего менеджера. Кажется, что хорошие менеджеры хвалят служащих, которые заслуживают этого, и компанию, покупатель например. Характеристикой хорошего менеджера это то, как они справедливо обращаются к людям, не выделяют любимцев. Исследования показали, что менеджеры, которые отдают предпочтение к некоторым людям и отдают, остальным особое обхождение могут серьезно понизить эффективность рабочей силы. Ещё было замечено, что хорошие менеджеры информированы о всех штатах и так же о людях за пределами компании. Тем не менее, это должно делаться осторожно, потому что служащие не ценят менеджера, интересующего их работой и постоянно рассматривающего их плечи.

б) Каковы характеристики хорошего менеджера?

Manager must be educated, well – mannered, well – treated by officials. And most importantly manager should love their work. 
 
 

Тексты  для письменного перевода. 

Хорошие манеры – Как хорошо вести себя заграницей. 

 Путешествия  во все уголки мира получаются все легче и легче. Мы живем в большой деревне, насколько хорошо мы знаем и понимаем друг друга? Вот простое исследование. Представьте себе, что вы договорились о встрече в 4 часа. Сколько времени вы ждете своих иностранных коллег по бизнесу? Если они из Германии, они будут вовремя. Если они из Америки, они придут на 15 минут раньше. Если они из Британии, они опоздают на 15 минут, и вы будите ждать около часа итальянцев.

    Когда европейское общество начало  расширяться, несколько путеводителей появились, которые советуют международный этикет. Сначала многие люди думали, что это шутка, особенно британцы, им казалось, что широкое распространение языка – значит соответствующее понимание английских обычаев. Очень скоро им придется поменять свои представления, как они осознали, что им надо многое изучить, о том, как вести себя с иностранными друзьями по бизнесу.

    Например: 

- Британцам  доставляет удовольствие завтракать  и обсуждать вопросы бизнеса  и запивая во время еды. Японцы  предпочитают не работать во  время еды. Завтрак это время  отдыха и они редко пьют  во время завтрака.

- Немцы  любят обсудить свой бизнес  до обеда. Французы любят поесть и потом обсуждать. Им надо хорошо поесть и попить до обсуждения.

- Снятый  пиджак и засученные рукава  это знак готовности к работе  в Британии и Голландии.

- Американскую  исполнительность знак их чувств  личности и важности выражают  поставленные ноги на стол, тоже разговаривать по телефону. В Японии люди будут удивлены, показ подошву своей обуви – высшая степень плохих манер. Общественное оскорбление только превышает сморкания носа в обществе. 

   Японцы предпочитают самые строгие  правила поведения в обществе и бизнесе. Старшинство очень важно, и молодого человека никогда не отправят разрешать сделки с японцем постарше. Японская деловая карта почти нуждается в правовой книге как собственность. Ты должен поменять бизнес карту сразу на встрече, потому что она существенно устанавливает статус и позицию каждого. Когда они вручают человеку лучшую позицию, ее должны получать и давать двумя руками, и ты должен дать время прочитать аккуратно, и не класть в карман. Также поклон важная часть приветствия. Ты должен ожидать от японца пожатия рук. Поклон головы это знак уважения и первый поклон в день должен быть ниже, когда вы встретитесь с этого времени.

 Американцы  иногда находят это сложным  принятие официальные японские  манеры. Они предпочитают быть небрежными и более неофициальными как иллюстрируют с международного «Имейте хороший день!» У американских официантов есть одно слово повелевания «получать удовольствие» Британцы конечно спокойны и сдержаны. Большая тема конференции между незнакомцами в Британии – погода.

В Америке, значимая тема между незнакомцами поиски географических связей. «О, действительно, вы жили в Огайо? У меня был дядя, который когда то работал там». 

«В чужой  монастырь со своим уставом не входят» - Некоторые последние сведения для путешественников. 

   - Во Франции вы недолжны, садится в кафе, пока не пожмете руку каждому, кого знаете.

   - В Афганистане вы должны потратить  около пяти минут здороваясь.

   - В Пакистане вы недолжны подмигивать-  это оскорбительно.

   - В Средней Азии вы никогда не должны здороваться левой рукой, есть, пить или курить. Там же вы недолжны, восхищаться чем-нибудь в своем доме. Они почувствуют, что они должны дать вам это.

   - В России вы должны равняться  в питье напитков или они  подумают что вы недружелюбны.

   - В Таиланде вы должны сложить  руки вместе и опустить голову  и глаза когда вы приветствуете  кого-нибудь.

  - В  Америке вы должны есть гамбургер  обеими руками, как можно быстро. И вы не должны разговаривать  пока недоедите. 

        Рыночная (торговая) стратегия. 

1. Чтобы продать  продукцию удачно, продавец должен развивать стратегию. Торговая стратегия  будет более эффективной (во времени  и деньгах), если стремиться, можно  выгодно продать.
2. После изучения демографических сведений, управляющий может решить цель их стратегии к особенным мишеням или к отдельному населению. Автомобильные компании обеспечили общий пример стратегии с широким разнообразием размеров, назначений и цены автомобилей. Маркетинговая программа одной автомобильной компании может изменится так же широко как их продукция.
3. В планировании стратегии продажи своей продукции, продавец должен узнать все, что он может о нуждах потребителей и желаниях, их мотивы покупки или не покупки продукции, восприятие продукции (как выглядит, ощущение) и отношение к ней и к компании.
4. Потенциал рынка – внутренний или иностранный, необходимо для торгового менеджера понимание внутреннего и внешнего определение потребительского поведения. У всех людей есть некоторые потребности, мотивы, перспективы. Все члены групп, обществ и культур. Вопреки всему человечеству разновидные образцы поведения. Одно из заданий по маркетингу – узнать потребность покупателя, характерной группы потребителей, и подобрать продукцию по их запросам.