Типы условных предложений

 

Это рассуждение справедливо и для  приведенных ниже примеров, хотя внешняя структура и придаточного и главного предложений становится одинаковой: модальный глагол + инфинитив. 

 

If I could earn a lot, I could buy a house.  

Если  бы я мог заработать много, я мог  бы купить дом.

 

 

В придаточных  предложениях с глаголами were, had возможна инверсия, когда if опускается, а в присоединяемом без союза придаточном предложении вспомогательный или модальный глагол выносится на место перед подлежащим. Этот прием более характерен для литературного стиля, чем разговорной речи.

 

Were she at home, she would ring me up.

Если  бы она была дома, она позвонила  бы мне по телефону.

 

Had I time, I would help you.

Если  бы у меня было время, я бы помог  вам.

 

Употребление  в вежливых формах.

Если  хотят, чтобы просьба или предложение  звучали не слишком прямолинейно, фраза может строится в сослагательном наклонении:

Would you mind…  

Вы  не против…

 

Would you mind if I opened the window a little?  

Вы  бы не возражали, если бы я немного  приоткрыл окно?

What would you say if I tried to date you?  

Что бы ты сказала, если бы я попытался  назначить тебе свидание?

 

 

Оборот  «If  I were you»

Этот  оборот используется тогда, когда хотят  дать совет: If I were you/ in your place/ in your shoes –  на вашем (бы) месте; (форма were может  заменяться на was).

If I were you, I would go there. 

На  твоем месте я бы пошла туда.

If I were you, I’d see a doctor. 

На  вашем месте я бы показался  врачу.

 

I wouldn’t (shouldn’t) do that if I were you. 

Я бы не делал этого, если бы был на твоем  месте.

 

 

Или с оборотом «in your place»:

If he were in your place, he would do it.  

Если  бы он был на вашем месте, он бы сделал это.

Иногда  условный оборот "На вашем месте" опускается, так как он подразумевается  по смыслу:

I wouldn’t worry. 

Я бы не волновался. (на вашем месте)

 

Оборот but for + somebody / something – если бы не кто-то / что-то

 

В условных предложениях II и III типа вместо придаточного предложения может употребляться  оборот but for + существительное или  местоимение. О Оборот с but for соответствует по значению придаточному предложению, вводимому оборотом "If it were not for…" .

 

But for you, I don’t know where I’d be now.

Если  бы не ты, не знаю, что бы сейчас со мной было.

 

But for him, Ann wouldn’t go to Paris.  

Если  бы не он, Анна не поехала бы в Париж.

 

 

But for the rain, I’d be in the country.  

Если  бы не дождь, я был бы за городом.

 

If I had (I’d) had a lot of money, I would have bought a car last year.

Если  бы у меня было много денег, я бы купил машину в прошлом году.

 

Модальные глаголы could и might могут заменять would/ should в главном предложении.

 

If I had learned English before, I could have found a good job long ago. 

Если  бы я выучил английский язык раньше, я уже давно мог бы найти  хорошую работу.

 

If Jim had driven the car yesterday, he might have met with an accident. 

Если  бы Джим вчера вел машину, он мог  бы попасть в аварию.

 

 

Как и в других типах, здесь также  может быть бессоюзное присоединение (инверсия):

Had I seen this film I’d have told you.  

Если  бы я видел этот фильм, я сказал бы тебе.

 

Had he been here, he could have done it.  

Если  бы он был здесь, он мог бы сделать  это.

 

Оборот but for + somebody / something – если бы не кто-то / что-то

 

В условных предложениях III типа также может  употребляться оборот but for + существительное  или местоимение. Оборот с but for соответствует по значению придаточному предложению, вводимому оборотом "If it had not been for…"  и требует после себя предложения со сказуемым в Subjunctive II.

 

 

 

 

 

 

Смешанный тип условных предложений (Придаточное – Subjunctive I (Past или Past Perfect Subjunctive); Главное – Subjunctive II-1,3 (would + инфинитив или Perfect инфинитив).

 

Среди условных предложений могут быть и такие, когда условие и следствие, т.е. придаточное и главное предложения, относятся к разному времени. Употребление форм сослагательного наклонения подчиняется в них общему правилу: настоящие или будущие действия передаются неперфектными формами, а действия, относящиеся к прошлому – перфектными.

 

Например, условие (придаточное) относится к  прошлому времени, а следствие (главное предложение) – к настоящему или будущему.

 

If I had taken the medicine yesterday, I would be well now. 

Если  бы я принял лекарство вчера, я  был бы здоров сегодня.

 

If you had seen the film, we could discuss it now. 

Если  бы вы (уже) видели фильм, мы могли бы сейчас его обсудить.

 

Некоторые авторы отдельным пунктом выделяют нулевой тип условных предложений. Этот тип описывает универсальные ситуации, в которых выполнение условия из придаточного предложения неизбежно повлечет за собой результат, указанный в главном предложении. Самый простой пример этого типа условных предложений – явления природы или законы физики. От первого типа он отличается тем, что в обоих частях предложения используется настоящее простое время (Present Simple).

 

If you heat ice, it melts.

Если  нагревать лед, он тает.

 

When it rains, the streets are wet.

 Если идет дождь, улицы мокрые.

 

The dog is happy when it sees its master.

 Собака радуется, когда видит хозяина.

 

 

 

 

Идентификация условных предложений.

 

    Идентификация условных предложений чаще всего не сложна и решается уже в начале предложения или чуть позже, с помощью так называемых «хитростей употребления». Например, известно, что в условных предложениях не употребляется глагол в будущем времени, поэтому если после if идёт показатель будущего времени will - это не условное предложение.

    В подобной структуре особо часто встречается глагол wonder.

    Устойчивая конструкция wonder if является соединительным элементом главного предложения с придаточным дополнением в форме косвенного вопроса. Определённая сложность возникает в случае, когда ввод осуществляется не очень частым в подобной ситуации глаголом.

    Необходимо учесть факт присутствия  косвенной речи и форму вводящего  её глагола. Если вводный глагол  употребляется в прошедшем времени, то глагольная форма условного предложения может требовать снятия влияния этого глагола.

 

 

 

 

 

Время действия.

 

    Как правило, причинно-следственные отношения представлены в одной и той же временной фазе: в прошедшей, настоящей или будущей. Если описываемые действия обеих частей предложения происходило в прошлом, то вероятность такого события равна нолю. Такие предложения носят чисто гипотетический характер и служат целям мысленного инжиниринга, извлечения жизненных уроков и т.д.

    Реальной темой первого предложения  является событие, обратное тому, о котором говорится в придаточном  условии. Следовательно, вероятность  события равна нолю.

    Во втором высказывании главные  придаточные предложения имеют  одну и ту же степени вероятности.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Вероятность.

 

    Степень вероятности зависит  от присутствия в высказывании доли неопределённости, поэтому о вероятности прошлых событий говорить нельзя. Тем не менее, условие высказывания о прошлых событиях встречается довольно часто.

 

 

 

 

Тире.

 

Особенностью  построения условных предложений является частое употребление тире.

 

 

 

 

 

 

 

Роль обстоятельств во времени  в условных предложениях.

 

    Обстоятельства времени определяют  момент совершения действия –  в виде временной точки или  интервала. Они могут употребляться в начале, середине или конце предложения.

    Следует обратить внимание, что  в условном предложении категория времени имеет не только хронологическое, но и грамматическое значение, благодаря участию в формировании наклонений глагола. Обстоятельсва данного типа выражают одно из грамматических категорий времени: прошедшее, настоящее, будущее.

 

 

Топология условных предложений.

 

    Условное предложение, как правило, состоит из двух частей: придаточного предложения условия и главного предложения следствия. Левый предел условного предложения чаще всего выражается союзом, гораздо реже – бессоюзным глаголом. Условное предложение представляет собой распространённое обстоятельство с собственными вводными констукциями и может идти после предложения следствия, до него и даже внутри него.

 

Ввод условных предложений.

 

Ввод  условных предложений:

• С помощью союзов
• Бессоюзный ввод (опущение союза, вспомогательный глагол на первом месте)

 

 

 

 

Структура условных предложений.

 

    Основным средством построения служит глагольная конструкция, т.е. ряд глаголов и предложений:

• игра фазами времени
• игра наклонениями
• способы выражения будущего
• лексикологические средства

 

 

Реальные условные предложения.

 

    Во всех типах реальных предложений  вероятность следствия вида больше ноля.

 

 

 

Модальность в условных предложениях.

 

    От обычного Present Indefinite модальный глагол отличается меньшей степенью вероятности.

 

 

 

Глагольно-вероятностные ряды.

 

    В данной конструкции главные  условные предложения автономны.

 

 

 

Речевые конвенции.

 

    Союзное слово «given» употребляется только в реальных высказываниях и, таким образом, служит средством их опознавания уже на отрывке всего данного слова.

 

 

Нереальные условные предложения.

 

• условие в виде придаточного предложения
• выражение условие словосочетанием или словом
• тонкое отрицание
• контраст наклонений в интересах сравнения
• условие как самостоятельный член предложения
• разделённое условие

 

 

 

 

 

Условные предложения в косвенной  речи.

 

    Если глагол, передставляющий косвенную  речь употребляется в настоящем времени, то сама косвенная речь не изменяется. Но когда этот глагол употребляется в прошедшем времени, он может влиять на форму глаголов в условной связке и для понимания истинного смысла.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Заключение

     Тема условных предложений в английском языке достаточно сложна, но разобравшись во всех правилах, можно грамотно использовать такие предложения в процессе обучения.

     В английском языке условные  предложения имею тряд особенностей, которые необходимо учитывать  для их правильного перевода.

     Высказывание условного содержания  обычно состоит из придаточного  предложения, выражающего условие,  и главного предложения, выражающего  вытекающие из условия заключения.

     Условное предложение можно разбить  на 4 основные группы, выражающие:

1. реальность условия (такое условие выражает реальную зависимость одного действия от другого в настоящем или будущем времени);
2. предположение (предложение содержащее предположение условие, говорит о будущем);
3. нереальное, противоречащее действительности условие в настоящем (это когда возникает необходимость высказать предположение о том, что было бы, если бы условия были не теми, какими они являются в действительности, т.е. сделать нереальное, не соответствующее фактам предложение. Нереальное предложение может делаться как в отношении настоящего, так и в отношении прошлого);
4. нереальное, несбывшееся условие в прошлом (нереальное, не соответствующее действительности предположение, в отношении прошлого выражается:

• в условном – Past Perfect

• в заключительном – should, would, could + Infinitive Perfect

 

     Основная трудность распознания  типов условных предложений состоит  в следующем: в английском языке  мы имеем разные формы для  того, что по-русски мы выражаем  одинаково. Не зная обстановки, в которой сказаны слова, вы не сможете точно определить, выражает ли говорящий предположение о будущем или излагает несбывшееся условие в прошлом.

    Мы разобрали основные типы  условных предложений, но в  литературе могу встречаться  и сочетания этих типов. 

 

 

 

 

 

 

 

Список использованных источников

 

1. Бытовые диалоги. Англо-русский разговорник. (Леонид Коссман).
2. Качалова К.Н., Израилевич Е.Е. Практическая грамматика английского

языка. - М.: ЮНВЕС ЛИСТ, 1998.

3. Бархударов Л.С., Штелинг Д.А. Грамматика английского языка. - М., 1973.
4. Качалова К.Н., Израилевич Е.Е. Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами. М, 1997.
5. Иофик Л.Л. Сложное предложение в новоанглийском языке. - Л.: Изд-во

Ленигр. ун-та, 1968.

6. Александрова С.Я. Семантический анализ сложноподчиненных предложений с придаточными, вводимыми союзами as и as thougt  // Вопросы грамматической структуры предложения и текста в английском языке:Сб. науч. тр. - М., 1985.
7. Борисов А.Б. Большой экономический словарь: 10 000 терминов. - М.: Книжный мир
8. Шах-Назарова В.С. Английский для Вас. Спецкурс.2008.
9. Журавченко К.В. Новый курс XXI века. 2008.
10. Ситорина Т.А. Современный англо-русский/ русско-английский словарь.2004.
11. Гацкевич. English 2007.
12. Верба Л.Г., Г.В. Верба. Грамматика современного английского языка.
13. Грузинская И.А., Черкасская Е.Б., Романович А.Ю. Грамматика английского языка.
14. Ю. Галицынский. Английский язык и исобник упражнений.
15. Беляева М.А. Грамматика английского языка.