The Puritan Migration: Albion's Seed Sets Sail

       This did not mean that John Winthrop and his fellow Puritans were democrats; Winthrop described democracy as "the meanest and worst of all forms of government." The passengers on Arbella did not include any of the poor. The ship was named after Lady Arbella Fiennes, sister of the Earl of Lincoln, who was a passenger. With her were her brother, Charles; her friend, the poet Anne Dudley Bradstreet, who had grown up in the earl's household; and two of the earl's stewards, Simon Bradstreet and Thomas Dudley. Along with them were numerous members of the landowning gentry, clergymen, merchants, farmers and skilled tradespeople such as weavers, tailors, shoemakers and carpenters. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

       Люди  могли также легко добраться  до Лондона. Джон Винтроп учился и  практиковал в качестве адвоката там, и затачивал свой энтузиазм  для Нового Мира, наблюдая за городским злом. Другие Пуритане также нашли, что многое не любили. Люси Хучинсон описала суд как "детская жажда и несдержанность" и протестовала против "гордо вторгающихся священников" и "непристойное благородство. " Даже поэт Бен Джонсон, который обслуживал суд изготовляя театральные маски, высмеивал времена, поскольку "деньгами механический возраст получают . "

       Все же, если жадность и безнравственность  Лондона вдохновили религиозной  строгостью Пуританина, это помогло  заполнить их сундуки денегами и питала их веру. Поскольку Англичане становились более разочарованными судом Стюарта, Лондон стал центром Пуританизма и возражений к расточительности Чарльза I. Пуританин, учащий важности личного спасения и центрированности чтения Библии, имел светский аналог в идеалах о работе как священный запрос, безделье  из благородства как грех и права собственности владельцев  определяют законы страны.

       Это не подразумевало, что Джон Винтроп  и его товарищи Пуритане были демократами; Винтроп описал демократию как "самую скупую и худшую из всех форм правительства. " Из пассажиров на Арбелле не было ни одного бедного. Судно было названо в честь Леди Арбеллы Финнес, сестры Графа Линкольна, который был пассажиром. С ней был ее брат, Чарльз; ее друг, поэт Энн Дюдлеи Брадстрее, который вырос в поместье графа; и два из стюардов графа, Саймона Брадстрита и Томаса Дадлея. Наряду с ними были многочисленные члены землевладельческого дворянства, священнослужители, торговцы, фермеры и квалифицированные лавочники, типа ткачей, портных, сапожников и плотников. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

       The vocabulary 

       The list of the literature 

1. «British Heritage», Sep 25, 2006

http://www.historynet.com/magazines/british_heritage/3035471 

2. Дубровин  М. И. Англо-русский  словарь:   Пособие  для  учащихся.— 2-е изд.—М.: Просвещение, 1991.—317 с.—15ВЫ 5-09-001779-4